Nan jou ki sot pase yo laprès rapòte ke Prezidan Dilma Rouseffte demanti ke li te eseye enfliyanse bank santral brezilyen an bese to enterè a kout tèm, jan bank la te fè sou Out 31 soti nan 12.5 a 12.0 pousan. Lefèt ke li ta santi yo oblije fè yon deklarasyon sa a montre ke gen yon pwoblèm ak demokrasi brezilyen - byenke se yon pwoblèm ke Brezil pataje ak Etazini yo, peyi yo nan Ewòp, ak anpil nan mond lan.
Li difisil pou jwenn yon agiman lejitim pou bank santral la endepandan de volonte elektora a, ak lidè eli li yo - kit nan branch egzekitif la oswa nan branch lejislatif la. Se pa tankou lajistis, kote agiman tradisyonèl la se ke yon jidisyè endepandan bezwen ede garanti règ lalwa. Bankye santral yo pa entèprete lwa a, men deside sou youn nan chwa ki pi enpòtan nan politik macro-ekonomik ki disponib pou gouvènman demokratik yo - politik monetè. Pa gen okenn rezon evidan ke politik monetè ta dwe deyò domèn nan gouvènans demokratik, pandan y ap politik fiskal - taks ak depans - se deside pa ofisyèl demokratik eli.
Nan lòt mo, moun ki diskite ke bank santral la ta dwe "endepandan" yo ap fè yon diskisyon pito ekstrèm, elitis - yo ap di ke politik monetè a twò enpòtan yo dwe enfliyanse pa elektora a. Men, sa ka di sou nenpòt politik ekonomik, oswa lòt politik enpòtan tou - poukisa yo pa fè yon wa pran desizyon sa yo?
Ekonomi brezilyen an ap ralanti pi rapid pase prevwa. Sondaj bank santral la nan prévisions ekonomik yo gen 2011 GDP kwasans vini nan 3.7 pousan, mwens pase mwatye nan kwasans 7.5 pousan ane pase a, ak desann nan pwojeksyon anvan yo nan 4 pousan. Dènye bese prévisions soti nan ensètitid ekonomik aktyèl la ak volatilité ki soti nan kriz finansye aktyèl ak potansyèl nan zòn euro a. Iwonilman, se rezilta politik youn bank santral ki pi konsèvatif nan mond lan - Bank Santral Ewopeyen an. Konpare ak Bank Santral Ewopeyen an, Ben Bernanke, prezidan Rezèv Federal Ameriken an, sanble yon sosyalis.
Enflasyon pri konsomatè brezilyen yo pandan 12 dènye mwa yo, ki gen ladan mwa Out, se 7.23 pousan. Sepandan, sezon ajiste enflasyon sou twa dènye mwa yo, ki gen ladan mwa Out se 5 pousan - ki endike ke enflasyon ap tonbe.
Yon bank santral ka endepandan de bezwen elektora yo, men li pa vrèman "endepandan" - olye de sa, tankou nan Brezil, li aji nan enterè yo nan sektè finansye a. Se poutèt sa to enterè Brezil yo pami pi wo nan mond lan, e poukisa Lajan Brezil la se youn nan pi surevaluasyon nan mond lan - konsa fè mal manifakti brezilyen ak endistri. Responsablite demokratik bank santral la - olye pou yo sipoze "endepandans" li - ta ede Brezil reyalize potansyèl ekonomik li depi lontan.
Mak Weisbrot se ko-direktè Sant pou rechèch ekonomik ak politik, nan Washington, D.C. Li se prezidan tou nan Jis etranje politik. Atik sa a te premye pibliye pa CEPR sou 14 septanm 2011 anba yon lisans Creative Commons.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don