Poukisa pèp Izrayèl la te atake Gaza ak britalite konsa? Èske ofisyèl Izrayelyen yo te panse, menm pou yon ti moman, ke atak lame yo te kapab sispann, opoze a entansifye, wòkèt Palestinyen oswa vyolans vanjans? Vreman vre, èske vyolans Palestinyen an te gen rapò ak aksyon Izraelyen an? Eske selman Izrayelyen an nan Gaza te gen rapò sèlman ak kontèks Gaza/Hamas la, oswa èske gen yon dimansyon rejyonal ki lajman neglije?

 

Nan yon diskisyon sou televizyon angle Al-Jazeera, jounalis Izraelyen Gideon Levy ak editè an chèf al-Quds al-Arabi Abd al-Bari Atwan te eseye dechifre aksyon pèp Izrayèl la te fè nan Gaza ki te touye plis pase 27 Palestinyen depi 120 fevriye. kat sòlda Izraelyen yo. Atak sa yo te swiv pa envazyon ak plis vyolans, tankou yon atak sou yon lekòl seminè jwif nan Jerizalèm.

 

Levy te eksplike ke Minis Defans Izrayelyen an, Ehud Barak, te vle demontre piblik Izrayelyen an ke li te "fè yon bagay" sou lanse regilye nan fize soti nan Gaza. Malgre ke Levy pa t jistifye lojik iniman ak egare gouvènman Izraelyen an, li pa t dakò ak Atwan sou itilizasyon tèminoloji. Dènye a (ki se yon jounalis eksepsyonèl tou) te deklare ke asasinay yo nan Gaza reprezante yon fòm "jenosid" ak "netwayaj etnik".

 

Entelektyèl Arab yo, souvan mefye nan itilizasyon sèten tèminoloji - depi sansiblite Lwès yo pa aksepte asosye pèp Izrayèl la ak jenosid ak netwayaj etnik - te vin mwens ezite apre Adjwen Minis Defans Izrayelyen an, Matan Vilnai, te avèti Palestinyen yo nan yon entèvyou radyo pou yo atann yon "pi gwo Olokòs" .

 

Men, tèminoloji sou kote, èske nou reyèlman kwè ke asasina a san sans nan Gaza - yon gwo vyolasyon lwa entènasyonal ak imanitè - te vle di voye yon mesaj bay piblik la Izraelyen, oswa fè jenosid pou pwòp tèt li?

 

Okòmansman, byenke san sezi, Otorite Palestinyen an nan Mahmoud Abbas te sanble enkonsyan, ak Lè sa a, nan pi bon net, nan masak la. Premyèman, li te mande tou de pèp Izrayèl la ak Hamas sispann vyolans yo, epi apre sa li te akize pèp Izrayèl la pou eseye "deraye" pwosesis lapè a (ki pwosesis lapè?). Finalman, epi sèlman apre Vatikan an, Erezman, te kriye touye Izrayelyen yo, Abbas te anonse sispann tout kontak ak pèp Izrayèl la.

 

Kèk jou apre, apre yon vwayaj Sekretè Deta Ameriken an Condoleezza Rice nan rejyon an, Abbas te ranvèse pozisyon li. Nabil Abu Rudeineh, pòtpawòl prezidans lan, te site Abbas ki deklare ke "nou gen entansyon rekòmanse chita pale lapè yo ak pèp Izrayèl la ki rezève objektif pou mete fen nan okipasyon an".

 

Lè nou konsidere gwo kantite Palestinyen yo te sibi nan yon tantativ Izrayelyen ekspre pou yo lakòz yon "pi gwo olokòs", akò Abbas te fè pou rekòmanse koze initil ak menm mesye yo ki te bay lòd pou yo touye plizyè moun pèp li a se yon betiz pou pi piti.

 

Pandan ke repons Palestinyen, Izrayelyen ak entènasyonal yo nan vyolans rete previzib, opinyon sa a toujou pa eksplike tan an oswa objektif yo kache.

 

Dapre mwen, istorikman, konpòtman pèp Izrayèl la, kèlkeswa rezilta li, se toujou politikman motive, epi li pa janm manke kenbe yon foto rejyonal nan tèt ou.

 

Gen de liy nan lojik militè ke pèp Izrayèl la resorts. Youn nan motive pa "teyori dezòd la", lide ke evènman yo sanble minè akimile gen efè konplèks ak masiv sou sistèm natirèl dinamik. Pou egzanp, Gaza ta ka yo te atake ak espwa pou yo pwovoke yon seri bonm swisid ki ta evantyèlman te blame sou planifikasyon moun lavil Aram ak finansman Iranyen - kidonk pwovoke yon gwo konfwontasyon nan peyi Liban. Istwa konfli Izrayelyen-Arab yo montre konbyen gwo envazyon yo jistifye pa evènman ki sanble pa enpòtan, tankou Lagè Liban an 1982.

 

Men, èske pèp Izrayèl la kapab soutni yon lòt konfli nan peyi Liban apre echèk mizerab - ak koute chè - li an Jiyè-Out 2006?

 

Se lè Etazini vin pi enpòtan toujou. Menm jan atak Izrayelyen yo te okipe gwo tit atravè mond lan, USS Cole ak de lòt bato - ki gen ladan yon veso atak anfibi - t ap fè wout yo tou dousman soti Malta pou rive nan rivaj Liban. Bato yo te voye kòm yon "montre sipò pou estabilite rejyonal", dapre ofisyèl Lamarin Ameriken yo.

 

Avèk tan administrasyon Gung-ho George W Bush nan biwo a ap fini ak antouzyasm piblik la ap diminye pou lagè kont Iran, pèp Izrayèl la pa gen mwayen pou pèmèt konfigirasyon rejyonal la anpile nan fason sa a: Hezbollah domine sid Liban, Hamas domine Gaza ak Iran. vin tounen yon pisans rejyonal de pli zan pli formidab.

 

Sa a mennen nan lòt liy lojik militè Izraelyen an, teyori "gwo bang". Lojik teyori sa a ki eksplikasyon pwòp tèt ou aplikab nan sans ke yon lagè rejyonal - akonpaye pa mini lagè sivil nan Palestine ak Liban, ansanm ak lòt tantativ pou destabilize Iran ak peyi Siri - ta ka travay an favè pèp Izrayèl la.

 

Anba okenn kondisyon Etazini ta ka rete deyò yon konfli konsa (konsidere enterè rejyonal li yo, alye yo ak pwòp lagè nan Irak). Revelasyon sou wòl sinistre administrasyon Bush la jwe nan òganize ak pwovoke yon lagè sivil pami Palestinyen yo montre nan ki pwen Bush vle ale pou atenn objektif Izrayèl yo. Anplis de sa, li montre volonte divès jwè Arab ak Palestinyen pou yo patisipe fasilman nan inisyativ Ozetazini-Izrayèl yo ki san e ki koute chè.

 

Avèk tout respè pou Levy ak Atwan, mwen panse ke objektif prensipal pèp Izrayèl la pa te ni voye yon mesaj bay piblik li a, ni komèt jenosid - menm si sa yo pa posiblite ki pa rezonab. Vreman vre, majorite piblik Izraelyen an, dapre yon sondaj Inivèsite Tel Aviv, te swete ke gouvènman yo ta negosye yon sispann tire ak Hamas, kòm bonm yo t ap tonbe sou malere rezidan Gaza yo.

 

Reyalite yo - jan yo montre nan wòl Ameriken-Izrayèl nan boulvèsman an nan peyi Liban, tantativ ki konsistan pou akize Iran, ak pwovokasyon Izrayelyen yo ak bonbadman nan peyi Siri - tout endike ke plan pèp Izrayèl la se rejyonal, ak Gaza se yon teren tès, ak la. sib ki pi piti koute pou izole ak britalize. Gaza te deja yon kan konsantrasyon masiv ak yon popilasyon ki mouri grangou, li te bay pèp Izrayèl la yon opòtinite pafè pou kòmanse voye mesaj sevè bay lòt jwè yo nan rejyon an.

 

 

Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) se yon otè ak editè PalestineChronicle.com. Travay li te pibliye nan anpil jounal ak jounal atravè lemond. Dènye liv li a se Dezyèm Intifada Palestinyen an: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, Lond).

---