"Èske nou antanke nasyon vin fou, k ap fè lagè nan Gòlf Pèsik la pandan sosyete a kraze?" Seymour Melman te mande diskou lè mwen te fè entèvyou ak li pou Pwogresis la 19 ane de sa.
Menm si Melman, a pwofesè emerit nan lekòl jeni endistriyèl Columbia University, te kite lavi sa a an 2004, kesyon li toujou ante sosyete nou an, kòm Machin Lagè Ameriken an depi lè sa a te sèlman pran nan momantòm, imansite, inivèsalite ak mechanste.
Pou reponn Melman: “Wi, nou gen ale fou.” Se paske prezidan ak chèf Pentagòn kòmanse nouvo lagè menm anvan yo fini goumen kont ansyen yo! Ki moun ki ka sonje yon tan nan istwa nou an lè US la inisye lagè agresif kont senk nasyon (Afganistan, Irak, Pakistan, Libi, Yemèn)?
Ant 1947 ak 1989, Melman te di, Etazini te depanse $ 8.2 billions (an 1982 dola) nan militè a. Lè m 'te di mwen pa t' kapab konprann yon chif sa a gwo, Melman reponn, "Panse a li nan fason sa a: An 1982, valè lajan total nan tout fabrikasyon, endistri ak enfrastrikti li yo te monte nan $ 7.3 billions. Ou te kapab repwodui pi gwo pati nan tout bagay moun te fè nan peyi sa a ak sa militè yo te resevwa.” (Tout bagay fè pa tout moun? Tout kay yo? Tout gran wout yo? Tout lekol yo? Tout lopital yo? Yon nouvo Amerik? Tout bagay?)
Melman te kontinye di, “Mwatye nan chak dola ou peye nan taks Federal ale nan kont militè a. Kontraktè Pentagòn yo chaje ak plizyè milya dola pandan y ap enfrastrikti ki soutni ekonomi nou an tonbe bò kote nou epi mizè imen an gaye toupatou.”
Avanse rapid: Jodi a, Pentagòn lan toujou jwenn apeprè mwatye nan chak dola taks. War Resisters League estime 54% nan tat la ale nan militè a konpare ak 30% pou tout resous imen, 11 pousan pou gouvènman jeneral ak 5% pou resous fizik.
Kontraktè defans yo gen anpil pwofi pandan y ap pwolonje liy yo nan kwizin soup yo, fanmi sezi yo dòmi nan abri, 20 milyon moun pa travay oswa yo pa travay, itilizasyon koupon pou manje mete rekò, travay ete pou adolesan yo disparèt, e Prezidan Obama parèt dispoze pou mete granmoun aje yo. Sekirite Sosyal ak Medicare kòm twò koute chè pandan li otorize nouvo atak CIA abèy sou Pakistan.
Bidjè Pentagòn lan fè plis pase absòbe dola taks. Li pini sektè sivil la nan plizyè fason. Pou egzanp, li te sifone nan anpil talan syantifik US la depi lontan te tonbe dèyè Japon ak Almay nan teknoloji inovatè. Melman te di: “Nou ap peye pri pou konstwi pouvwa militè kolosal. “Li mete an mouvman yon pwosesis deteryorasyon teknik, endistriyèl ak imen. N ap pèdi dè milyon djòb pwodiktif paske konpayi ameriken ki gen faktori ameriken pa menm ka kenbe mache lakay nou yo kont konpetisyon etranje.”
"Pandan ke Pentagòn lan vin bay bonm B-2 a $ 865 milyon dola yon kopi, kreyatè etranje yo ap inonde mache nou yo ak machin, bisiklèt, kasèt, soulye, zouti machin, kamera fim, kalkilatris, televizyon, ak mikrosikwi entegre." Melman te di sa 19 ane de sa e li kenbe verite jodi a.
Youn nan rezon ki fè Etazini te tonbe dèyè, Melman te eksplike, se ke “apeprè 30 pousan nan enjenyè, syantifik ak teknisyen nasyon an travay dirèkteman oswa endirèkteman pou militè a. Pèt ekonomi sivil la pa ka kalkile.” Elektwonik konsomatè yo, li te di, "dekline dramatikman pandan ke Gouvènman an anplwaye dè milye de enjenyè elektwonik nan laboratwa militè li yo."
Sa te vre lè Melman te pale e se vre jodi a. Nou gen yon lame syantifik lanmò k ap travay nan laboratwa lagè mikwòb ($50 milya dola gaspiye nan rechèch sa a ki bay kè plen sèlman depi 9/11), nan laboratwa lagè espas, nan laboratwa lagè nikleyè, nan laboratwa lagè elektwonik, osi byen ke nan laboratwa ki espesyalize nan fason konvansyonèl yo touye moun.
Melman te di ke youn nan rezon ki fè dominasyon kontinye MIC a se ke Etazini se "kounye a se yon fòm militè kapitalis leta kote gwo manadjè fòs militè yo ak ekonomi yo gen pouvwa dominan—ekonomik, politik ak militè." Tradiksyon: Pentagòn règ!
Jodi a, Melman ta ka ajoute Pentagòn lan depanse plis pou lagè pase tout 50 eta yo depanse pou tout rezon lapè; ke fòs lame Pentagòn nan pi gwo pase douzèn pwochen peyi yo ansanm; ke Pentagòn nan mennen mond lan nan lavant zam; e ke Pentagòn lan opere 800 baz lòt bò dlo pou "defans" lè, an reyalite, yo itilize yo, tankou Diego Garcia nan Oseyan Endyen an, pou agresyon.
Apati 1ye janvye ane sa a, Pwojè Nasyonal Priyorite Northampton, Mass., di, Pentagòn lan te depanse 445 milya dola pou fè lagè nan Afganistan ak 815 milya dola pou Irak, pou yon total de 1.26 milya dola. Sa a nan yon moman kote Sosyete Ameriken Enjenyè Sivil yo kalkile $2.2 billions ki nesesè pou retabli enfrastrikti nou an. Egzanp: 33% nan tout wout yo nan kondisyon pòv oswa medyok. Èske Pentagòn lan bezwen depanse 19.3 milya dola nan enèji atomik lè menm sòm sa a ta ka peye 295,000 pwofesè lekòl primè?
Koupe Pentagòn nan gwosè ak konvèti nan ekonomi sivil pral mande pou "yon nouvo kowalisyon moun k ap travay, pwofesyonèl, asosyasyon komès, majistra-tout soufri nan pwosperite nan konplèks militè-endistriyèl la, yo tout bezwen yon vire do bay militaris." "Sa nou bezwen," Melman te konkli, "se yon opozisyon politik ki ta kraze tout sistèm militè a."
Nou te wè pi piti leve espwa pou chanjman nan mwa jen lè Konferans Majistra Ameriken yo te pase yon rezolisyon pou depanse lakay 125 milya dola Pentagòn lan ap gaspiye ane sa a ap mennen lagè nan Mwayen Oryan an. Nan Detroit deprime, nivo chomaj la se 38% epi Depite John Conyers(D-Mich.) blame mank lidèchip Mezon Blanch lan pou mank kreyasyon travay. Etandone bezwen enfrastrikti nou yo sèlman, poukisa pa gen yon travay oswa fòmasyon travay pou chak moun ki vle travay?
Pou sipòte lagè medyeval Prezidan Obama a se sa Pwofesè Melman ta byen rele "fache." Li adapte definisyon foli nan diksyonè a kòm "totalman san sans" ak "irasyonèl." Li tou adapte opinyon nan foli ki obsève ke moun fou yo repete erè yo sou yo ak sou. Sa a se machin lagè jodi a, pi gwo ak mòtèl pase tout tan. Byenveni nan United Loony Bin of America.#
Sherwood Ross dirije yon konpayi relasyon piblik pou bon kòz epi kontribye atik regilyèman nan Sèvis Nouvèl Anti-Gè li a. Tout don ak kè kontan aksepte. Rive l 'nan [imèl pwoteje].
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don