Edward S. Herman
Petèt
nou ta dwe pran kè nan rationalité nan pwosesis la kote pouvwa afekte
jijman moral mondyal ak politik, menm si sa rezilta nan la
enstitisyonalizasyon de estanda doub vrèman ri. Egzanp yo gen anpil. La
Parenn ka jwenn lwen ak sipòte tiran nan sòt ki pi kolosal pou
deseni (egzanp, Duvaliers ann Ayiti, Mobutu nan Zaire, Jeneral Alfred Stroessner
nan Paragwe, ak Jeneral Endonezi Suharto) pandan y ap pwoklame yon devosyon pou
demokrasi. Li ka detwi oswa sipòte destriksyon nan tout rejyon yo nan la
mond lan (egzanp, Indochina, Afrik di sid) yo nan lòd yo "sove" yo. Li kapab
monte bandwòl lwa entènasyonal yo ak Nasyonzini an moute poto li (egzanp, nan
Irak, nan Somali, ak nan Bosni nan deseni sa a), epi li ka rale menm bagay la
bandwòl desann ankò lè yo sispann itil ak "nasyonal la
enterè” an anje (egzanp, nan rejte Tribinal Mondyal 1986
kondanasyon zak agresyon li kont Nikaragwa, Asanble Jeneral la
vòt pinisyon envazyon li nan Panama, grèv misil kwazyè ane pase a
kont Soudan ak Afganistan, ak bonbadman ane sa a nan Irak ak
Yougoslavi).
Parenn lan ka menm chwazi
epi chwazi sib bonbadman l 'yo, pandan y ap konte sou sipò a nan
“Kominote Entènasyonal,” youn nan anpil zanj nan Parenn lan
panteon ak youn ki nan fen a toujou sanble jwenn nan liy jis ase lontan
pou afime jistis aksyon li kòm jij mondyal ki oto-deziyen ak
ranfòsman.
Bombables yo se moun ki
travèse parenn la ak zanmi l '(Irakyen, Libanè), ki entèfere ak
plan yo pou domine (Sèb; pi bonè, Vyetnamyen), oswa ki moun ki ka koupab de
ede bandi yo etabli (Afgan, Soudan). Moun ki angaje nan menm jan an
oswa pi mal konpòtman, men alye oswa kliyan nan parenn lan ak sèvi l 'yo
enterè yo, yo egzante de bonbadman e yo menm bay èd ak pwoteksyon
(Izraelyen, Tirk, Kolonbyen). Li posib pou avanse pou pi byen vit soti nan yon klas
yon lòt, menm jan Saddam Hussein te fè nan dat 2 out 1990—ki te deja bay èd ak
pwoteksyon diplomatik pa Etazini ak toady Britanik li yo, apre sa "yon lòt
Hitler" ak bonm.
Akseptab &
Enpinite ki pa akseptab
Pou
mechan sa yo deziyen, tankou Pol Pot ak Khmer Rouge (KR), krim lagè
tribinal yo se "sèl fason pou rekonsilyasyon," kòm Sekretè Deta
Madeleine Albright te eksplike otorite Tayi yo nan Bangkok le 5 mas.
Sinon, rezònman an ale, pèp la Kanbòdj yo pral kapab konvoke
leve kouraj pou fè fas a lavni ak antere sot pase a. Pouvwa te pale, la
"kominote entènasyonal" dakò, ak Sekretè Jeneral Nasyonzini an, Kofi Annan tou
vin abò, mande pou yo mennen lidè KR yo devan yon entènasyonal
tribinal paske “enpinite pa akseptab devan jenosid oswa
krim kont limanite." Ni pa gen chans pou genyen okenn enpinite tou pou
Slobodan Milosevic, aktyèl Bad Fellow Number One sou entènasyonal la
lis kout kriminèl yo deziyen nan kominote a. Ak medya oksidantal yo
konsantre ak anpil atansyon sou detay yo nan netwayaj etnik lame li a, ak ak a
Yo rapòte ke gwoup medsin finlandè te deklare touye Sèb yo nan Racak a
"krim kont limanite," ak rekòmande pou atwosite a refere
nan Tribinal Krim Lagè Entènasyonal nan Hague, li ta klèman
inakseptab pou dènye "Hitler" sa a chape anba responsablite.
Men, li sanble ke
"enpinite" se akseptab pou alye yo, kliyan, ak zanmi nan
Godfather osi byen ke Godfather li menm. Parenn lan te sipòte
Suharto pou 33 ane, epi li te deklare li "kalite nèg nou an" an 1995, li
trip jenosid (Endonezi, 1965-1969, East Timor, West Papua) pa lakòz
kominote entènasyonal la, Kofi Annan, oswa medya oksidantal ak moralis yo
rele pou envestigasyon legal nan jaden touye l ', anpil mwens yon jijman pou
krim kont limanite. Menm ak piblisite a vaste bay Suharto
pandan tonbe li nan sezon prentan 1998, okenn kote nan peyi Etazini endikap
medya yo te sijere ke li te yon kriminèl lagè merite menm tretman an
kòm Pol Pot. Madeleine Albright menm te diskite sou nesesite pou yon jijman krim lagè
nan lidè KR yo nan Jakarta le 4 mas san pèsonn nan medya lwès yo
ogmante yon sousi sou estanda doub. Suharto se yon "bon jenosid"
ki te touye viktim endiy (sa vle di, li te sèvi enterè lwès), ak lwès
repòtè yo ak editoryalis entèrnalize estati espesyal li enpinite.
Menm jan an tou, anvan mwa Oktòb pase a
demann sipriz pa Majistra Panyòl Balthasar Garzon pou Great
Arestasyon Grann Bretay ak ekstradisyon Senatè chilyen pou lavi Augusto
Pinochet, enpinite li ak kontinyèl pouvwa anti-demokratik nan Chili te genyen
diman eksite kominote entènasyonal la. Okontrè, Chili te ye
trete kòm yon istwa siksè. Ti kras nan netwayaj klas ki te fèt la
te gen yon fini kontan, ak yon demokrasi neyoliberal contrainte, yon bat
klas travayè redwi a yon politik ki pa faktè, ak ekonomi chilyen an
modèl "refòm" mache lib. Demann nan ekstradisyon Panyòl te pran an
West pa sipriz, epi pandan ke kèk kòmantatè medya kounye a di ke Pinochet
merite ekstradisyon ak jijman, pa youn nan yo te deja deklare l 'yon lagè
kriminèl epi li te mande pou yo mete l nan manchèt, pake, ak anbake nan La Haye. Tankou
Suharto, li te yon bon jenosid, enpinite li pa konteste.
Ak lidè KR yo, nasyonal
rekonsilyasyon mande "responsablite pou sot pase a" ak Se poutèt sa a
konvokasyon yon tribinal pou krim lagè patwone entènasyonalman. Nan ka a nan
bon jenosid, sepandan, li se amizan wè ki jan souvan rekonsilyasyon
ak responsabilite swadizan eklatman, eskli
Ofisyèl ekskiz pou brit
move zak jwe yon wòl varye nan mond Parenn lan. Yo ka sèvi kòm yon
vle di egzonere asosye li yo ak tèt li, epi sa a ka contrast
ak refi a ekzòbitan nan lènmi yo fè menm bagay la. Pandan lontan an
Konfli Izrayelyen ak Palestinyen lidèchip Palestinyen an te refize souvan
eskize pou zak vyolan (kèk nan yo te refize responsab pou),
tandiske nan yon kantite ka brit Izrayelyen yo ta di yo te regrèt.
Sa a te regilyèman prezante kòm demontre yon pi wo moral Izraelyen
estanda. Apre Sabra-Shatila, kote Phalange kretyen an nan yon kan refijye
anba kontwòl Izraelyen touye plis pase 1,000 sivil Palestinyen, an
Komisyon Izraelyen envestige ensidan an, jwenn plizyè ofisye Izraelyen yo
koupab de neglijans, sibi yo nan penalite minè, ak eksprime regrèt
nan ensidan an. Segondè moralite pwosesis sa a te enpresyone anpil Etazini
medya, ak nan pèspektiv kirye yo li plis pase konpanse nenpòt negatif
evalyasyon vèti Izraelyen ki soti nan wòl li nan yon masak nan
Sivil Palestinyen yo pi gran pase nenpòt moun ki te enflije pèp Izrayèl la
"teworis yo."
Menm jan an tou, Sovyetik la
Inyon pa te mande eskiz pou destriksyon septanm 1993 la
Korean Air Lines vòl 007, ke yo te fè erè kòm yon espyon anvayi
avyon, te ede ranfòse denonsyasyon medya kòlè sou barbari Sovyetik
ak asasinay san frèt. Nan lòt men an, lè misil Cruiser US la
Vincennes te touye yon avyon sivil Iranyen an 1988, e li touye 290 moun
Iranyen yo, zak la te defann isit la kòm yon erè konpreyansib e regretab,
epi Etazini te eksprime regrè epi li te ofri reparasyon. Sepandan,
Kapitèn William C. Rogers, III, ofisye an chaj nan Vincennes yo lè
sa a tire desann ki te fèt, yo te bay akeyi yon ewo a sou retounen li nan la
port bato a nan San Diego, epi yo te imedyatman akòde Navy la
Meday Legion of Merit pou "konduit eksepsyonèlman merite" ak
"sèvis eksepsyonèl" nan yon seremoni prezidan George prezide
Bush, yon ti jan febli fòs la nan ekskiz la. Nan moman sa a (1990), sa a
prim pou sèvis distenge te bay prèske zewo piblisite pa la
medya endikap.
Yon lòt fonksyon ekskiz
se konfime pi piti pozisyon moral eta rival yo, ede kenbe yo nan
plas yo, ak demontre apwopriye nan wòl Etazini an kòm lidè.
Medya ameriken yo regilyèman epi ak anpil demann sou fransè yo,
Alman, ak Japonè pou ekskiz (ak reparasyon) pou krim sot pase yo - la
Franse ak Alman pou move tretman yo te fè sou jwif yo; Japonè yo pou yo
krim nan Lachin ak Kore di. Rapòte revandikasyon sa yo ak ekskiz sibtil
elve estati moral Etazini an, menm si baze sou yon chauvinist
inyore pwòp krim nou yo ak echèk pou mansyone pwoteksyon Etazini apre lagè a
ak itilizasyon kriminèl lagè Nazi ak Japonè yo.
Parenn lan raman
eskize pou pwòp krim li yo anpil ak gwo anpil. Sa a se paske nan
awogans pouvwa pwòp tèt ou-dwa, ranfòse pa yon rasis pwofondman rasin,
anrejistre nan anpil deklarasyon rasis-supremasis yo te fè pa yon seri de
Prezidan ak sekretè deta ameriken. Nan ideoloji Imperial, lidèchip la
nan pouvwa a Imperial toujou vle di byen, se konsa ke nenpòt ki lanmò enflije sou
pèp byen lwen yo se yon efè segondè regretab nan lidè / polisye a
entansyon byenveyan. Kòm nou soufri viktim nan inisyativ nòb sa yo, la
moun nou ap eseye sove yo ta dwe remèsye nou pou sèvis jenere nou an
olye ke espere ekskiz.
Se konsa, US la te santi non
obligasyon pou mande eskiz trè souvan—pa pou esklavaj, lenchaj, segregasyon,
tretman jenosid Ameriken natif natal yo, jete de bonm atomik
sou vil yo bat Japon an, devastasyon nan Indochina, la
souskripsyon Eta Sekirite Nasyonal, eskwadwon lanmò ak disparisyon
nan ane 1950-1990, oswa mete an plas Mobutu, Marcos, Pinochet,
ak Suharto, pami anpil lòt krim.
Se poutèt sa Clinton te kraze
nouvo baz sou devan ekskiz yo. Menm lè a, prezidan an trè regrèt
pou pye Administrasyon li a trennen sou atwosite Rwandan an 1994. Li
eskize pou sa gouvènman peyi li te ede fè nan Gwatemala
prèske yon mwatye syèk. Nan ka Gwatemala, nan kou, Clinton di nou sa
egzijans Gè Fwad la ak antikominis te eksplike men pa t '
jistifye konpòtman nou. Repons medya yo sou ekskiz Clinton sou Gwatemala
te jeneralman pozitif. Opinyon dominan an se ke ekskiz la se
moralman netwayaj, ak tankou nan ka ekskiz Izraelyen montre segondè nou an
kalite moral. Zèl dwat la te mwens kontan, kèk sinikman remake ki jan
"bon mache" se pou mande eskiz, lòt moun kesyone nou fè nenpòt eskiz
tou sa, bay sa ki mal la nan kominis ak efè yo dezirab long kouri nan
defèt li. Clinton, nan kou, pa t eksplike poukisa nou sipòte ansasen an
Tiran Gwatemala Jorge Ubico (1931-1944) depi lontan anvan Lagè Fwad la. Pa gen yonn nan
analis yo medya sijere ke petèt Lagè Fwad la te yon kouvèti pou politik
vle sou lòt rezon—tankou pwoteje envestisman United Fruit ak
satisfè objektif jeneral antrepriz pou asire yon klima favorab nan
envestisman.
Pa yon sèl medya endikap
kòmantatè te sijere ke Clinton ap fè jodi a egzakteman sa li ye
eskize pou nou te fè nan tan lontan an, e ke kèk ekskiz-èspri
lidè yon deseni oswa de nan liy lan ka byen ap mande eskiz pou Clinton nan
"Sanksyon touye moun" nan plis pase yon milyon Irakyen, sipò li nan grav anpil
eta ak paramilitè laterè nan Kolonbi, ak gwo wòl li nan la
demantèlman ak destriksyon Yougoslavi.
Z
Edward
S. Herman se pwofesè finans nan Wharton School, University of
Pennsilvani. Li se otè anpil liv ak atik, e li te yon
kontribitè nan Z depi 1988.
