Elèv etranje ki gen viza echanj kiltirèl te kite travay la ankò 6 mas, fwa sa a nan twa restoran McDonald's toupre Harrisburg, Pennsylvania. Yo t ap pwoteste kont orè ki rive jiska 25 èdtan, vòl salè, ak lojman mizerab ki twò chè.
Abi a voye jete yon dokiman Pwen Enpòtan sou pwogram envite menm jan Kongrè a ap konsidere yon ekspansyon sistèm guestworker la kòm yon pati nan yon revizyon imigrasyon. La National Guestworker Alliance, ki te ede elèv yo òganize, ap pouse pou lejislasyon ki ta bay travayè envite yo plis dwa travay.
Sèz travayè McDonald's nan twa magazen yo te deside fè grèv apre yo te aprann yon dechaj pi bonè pa 300 elèv travayè envite ki, menm jan ak yo, te vin Ozetazini sou kat mwa J-1 viza echanj kiltirèl.
Nan mwa Out 2011, elèv k ap travay envite soti nan Lachin, Latiki, Ikrèn, ak lòt kote te mache soti nan yon plant anbalaj Hershey la nan Palmyra, Pennsylvania. Lidè kominote yo te chita pou sipòte travayè yo e manifestasyon yo te genyen anpil kouvèti medyatik.
Travayè McDonald's yo te gen plent menm jan an—swa yon sechrès travay, kidonk yo apèn fè ase pou yo siviv, oswa orè kontinuèl, osi lontan ke 25 èdtan, pou ki yo pa te resevwa okenn peman siplemantè. Si yo te plenyen, yo te menase ak depòtasyon. Yo te espere elèv yo tou pou yo disponib nenpòt ki lè, pratikman pa gen okenn avi.
"Nou te peye $3,000-$4,000 pou nou vin isit la," te di Jorge Rios, yon Ajanten ki se yon majè nan kominikasyon sosyal. Li te di ke li te siyen yon kontra ak GeoVisions, konpayi ki te rekrite travayè McDonald's yo, ki te di ke li ta jwenn 40 èdtan travay yon semèn ak posiblite pou plis, nan salè minimòm Pennsylvania, lojman, ak transpò gratis nan travay.
"An reyalite," li te di, "nou te kenbe nan sousòl, travay 25 èdtan pa semèn, epi nou pa t 'kapab fè anyen ankò paske nou te espere yo te sou apèl tout tan."
Alicia Marin, yon gwo konsepsyon endistriyèl ki soti Paragwe, te di ke li te reyalize ke li te oblije aji lè yon jou li te travay kanpe 15 èdtan dwat epi sipèvizè yo pa ta kite l pran yon poz dlo. Li te di, "Mwen te panse, sa a se pa lavi mwen, lavi reyèl mwen."
Kòlèg travay Ameriken yo te tande plent etidyan yo, Rios te di, men li te di, “Kijan ou panse nou santi nou? Nou dwe pran swen fanmi nou yo, peye ipotèk nou yo, epi ou vin pran èdtan nou yo.” Elèv yo te di tou travayè ameriken yo pa t peye prim lè siplemantè a.
Nan yon manifestasyon deyò yon McDonald's nan vil Nouyòk le 14 mas, etidyan yo te mande jistis tou pou kòlèg travay ameriken yo, yo di yo ta dwe jwenn aksè nan travay aplentan. "Ameriken ak travayè envite, lit nou an se menm bagay la," yo chante.
Piblisite pou kapitalis
Yo te kreye pwogram J-1 a pandan Lagè Fwad la pou fè piblisite pou etidyan etranje yo bèl bagay sistèm Ameriken an. Dapre eksperyans resan elèv yo, pwogram nan vin tounen yon istwa avètisman.
Rios te di ke li pa t 'tande pale de lit dwa travayè yo nan peyi Etazini anvan sa. "Se yon aspè nan kilti Ameriken ki pa vrèman pale sou deyò a-e aparamman pa menm isit la," li te di.
Pwogram J-1 la vin pi gwo paske pa gen limit sou kantite viza ki ka bay, pandan ke lòt viza envite yo limite. Anplwayè yo pa bezwen menm ale nan mosyon yo pou pwouve ke pa gen okenn travayè Ameriken ki disponib pou travay yo.
Travayè envite anba pwogram H-2A (agrikòl) ak H-2B (ki pa agrikòl) konte pou anviwon 105,000 travayè chak ane, pandan y ap pwogram J-1 a pote 130,000 elèv nan travay ki pa gen anpil salè pou twa mwa, apre yon mwa. eksplore Ozetazini (Yo bay yon lòt 200,000 viza J-1 pou stajye yo ak entèn yo.)
Sepandan, etidyan grèv yo te di ke apre twa mwa salè minimòm, vòl salè, ak pri lwaye gonfle, yo twò kraze pou vwayaje. Elèv McDonald's yo ap mande pou yo peye yo salè yo te dwe a, enkli peman siplemantè yo te vòlè, ak yon ranbousman nan men GeoVisions nan premye peman $3,000 yo. Yo vle tou entèdi GeoVisions nan pwogram J-1 la.
Konpayi rekritman angaje elèv yo ak anons flachi ak diskou entènasyonalis. Sitwèb GeoVisions pale sou "pi gwo koperasyon ak konpreyansyon pami nasyon ak pèp nan mond lan."
Pa gen amelyorasyon
Gwo kouvèti laprès sou abi ki te mennen nan grèv Hershey la te pase lide echanj kiltirèl nan betiz—yon jounal te rele pwogram nan “diplomasi sweatshop”. Kòm repons, Depatman Deta a chanje politik li pou mande pou ajans rekritman yo tcheke elèv yo chak mwa.
Sa pat mache, grèv McDonald's yo te di, paske lè yo te plenyen, ajans lan te kontakte bòs yo olye de yo.
Fernando Acosta, yon pi gwo maketing ki soti Paragwe, te di ke etidyan yo te premye pote plent bay GeoVisions nan mwa janvye. Lè sa a, Rios te voye menm lèt plent lan bay Depatman Deta, anbasad li a, GeoVisions, ak National Guestworker Alliance. Se sèl Alyans lan ki te reponn.
GeoVisions olye te ekri bòs nan travay yo, Andy Cheung, ki posede sèt franchiz McDonald's nan zòn nan. Lè sa a, yon egzekitif GeoVisions te parèt, elèv yo te di, men li te sanble yo te pè pou fè Cheung fache.
"Yo pran swen pou fè lajan, pa bay yon bèl echanj kiltirèl," te di Rios.
Apre kouvèti laprès sou manifestasyon etidyan yo—e pwezòm pwesyon nan katye jeneral antrepriz McDonald's ki konsyan mak—Cheung te di ke li pral vann magazen li yo.
Cheung ak pitit gason l 'te posede kèk nan lojman etidyan yo te rete ladan yo. Menm jan ak travayè Hershey yo, yo te twò chaje ak twòp moun. Nan yon ka, kat gason ak kat fanm te pataje yon sousòl ak sèlman yon rido pou vi prive.
Acosta, ki te rete nan yon kay ak plizyè lòt, te di ke manadjè yo te di yo pou yo kenbe limyè yo deyò si lapolis te vini, paske foul moun yo vyole lalwa. "Manadjè yo konnen sitiyasyon sa a se konplètman ilegal," li te di. Lwaye pou trimès sa yo te anviwon $2,000 pa mwa.
Rios te di: “Okenn nan nou pa t di fanmi nou ke n ap viv nan kondisyon sa yo. "Sa se yon siy yon bagay te mal."
Alexandra Bradbury te kontribye nan istwa sa a.
Jenny Brown se yon ekriven anplwaye pou Labour Notes.