Isteri a sou liberasyon sa yo rele bonm Lockerbie a revele anpil bagay sou klas politik ak medya sou tou de bò Atlantik la, espesyalman Grann Bretay. Soti nan "repilasyon" Gordon Brown a rive nan "wolaj" Barack Obama a, teyat manti ak ipokrizi se moun ki rele tèt yo jounalis asiste avèk devwa. "Men, e si Megrahi viv pi lontan pase twa mwa?" te plenyen yon repòtè BBC bay Premye Minis Scottish la, Alex Salmond. "Kisa ou pral di elektè ou yo, lè sa a?"
Laterè nan laterè ke yon nonm mouri ta dwe viv pi lontan pase preskri anvan li "peye" pou "krim odiyan" li a: deskripsyon an nan minis jistis la Scottish, Kenny MacAskill, ki gen "konpasyon" te pèmèt Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi ale lakay li. Libi pou "fè fas ak jistis ki soti nan yon pi gwo pouvwa". Amèn.
Satiris Ameriken an Larry David yon fwa te adrese yon konpayon volab kòm "yon ravin babbling nan betiz". Elokans sa yo rezime sirk lage Megrahi a.
Pa gen moun ki gen otorite ki gen kouraj pou di laverite sou bonbadman vòl 103 Pan Am anlè vilaj Scottish Lockerbie nan dat 21 desanm 1988 kote 270 moun te mouri. Anfèt, gouvènman Angletè ak Scotland te fè chantaj Megrahi pou l te abandone apèl li a kòm yon kondisyon pou li libere imedya. Natirèlman, te gen kontra lwil oliv ak zam sou pye ak Libi; men si Megrahi te kontinye ak apèl li a, anviwon 600 paj nouvo prèv ki te siprime espre t ap mete sele sou inosan li e yo t ap ban nou plis pase yon aperçu sou kijan ak poukisa li te koud pou benefis "enterè estratejik yo".
Ansyen ofisye CIA Robert Baer, ki te patisipe nan envestigasyon orijinal la, te vini nan limit domaj la, "paske prèv yo rasanble nan apèl [Megrahi a] se eksplozif e trè kondane sistèm jistis la." Nouvo temwen ta montre ke li te enposib pou Megrahi te achte rad ki te jwenn nan debri avyon Pan Am la - li te kondane sou pawòl yon pwopriyetè malte ki te di ke li te vann li rad yo, epi li te bay yon fo deskripsyon. nan li nan 19 deklarasyon separe e menm echwe pou rekonèt li nan sal tribinal la.
Nouvo prèv la ta montre ke yon fragman nan yon tablo sikwi ak revèy bonm, "dekouvwi" nan peyi Scottish la e li te di ke yo te nan valiz Megrahi a, se te pwobableman yon plant. Yon syantifik legal pa jwenn okenn tras eksplozyon sou li. Nouvo prèv la ta demontre enposib pou bonm lan kòmanse vwayaj li nan Malta anvan li te "transfere" nan de ayewopò san detekte nan vòl 103.
Yon "temwen sekrè kle" nan pwosè orijinal la, ki te deklare ke yo te wè Megrahi ak ko-akize l 'al-Alim Khalifa Fahimah (ki te libere) chaje bonm nan sou avyon an nan Frankfurt, te kòronp pa otorite ameriken yo kenbe l'. kòm yon "temwen pwoteje". Defans la te ekspoze li kòm yon enfòmatè CIA ki te kanpe pou kolekte, sou kondanasyon Libyen yo, jiska $ 4 milyon kòm yon rekonpans.
Megrahi te kondane pa twa jij Scottish chita nan yon sal tribinal nan "net" Holland. Pa te gen okenn jiri. Youn nan kèk repòtè yo ki te chita nan pwosedi yo ki long e souvan magouy sete Paul Foot, ki gen ankèt enpòtan nan Private Eye te ekspoze li kòm yon kakofoni nan erè, twonpe ak manti: yon blanchi. Jij Scottish yo, pandan y ap admèt yon "mas nan prèv konfli" ak rejte imajinasyon yo nan enfòmatè a CIA, yo te jwenn Megrahi koupab sou odi ak sikonstans ki pa pwouve. "Opinyon 90 paj yo", Foot te ekri, "se yon dokiman remakab ki reklame yon plas onore nan istwa a nan foskouch Britanik nan jistis". (Lockerbie - Flight from Justice pa Paul Foot ka telechaje nan www.private-eye.co.uk pou £ 5).
Foot rapòte ke pi fò nan anplwaye anbasad ameriken an nan Moskou ki te rezève plas sou vòl Pan Am soti nan Frankfurt anile rezèrvasyon yo lè yo te avèti pa entèlijans ameriken ke yon atak teworis te planifye. Li te rele Margaret Thatcher "achitèk" kouvèti a apre li te revele ke li te touye ankèt endepandan sekretè transpò li a Cecil Parkinson te pwomèt fanmi Lockerbie yo; e nan yon apèl nan telefòn bay Prezidan George Bush Sr nan dat 11 janvye 1990, li te dakò pou "faible" dezas la apre sèvis entèlijans yo te rapòte "san dout" ke bonm Lockerbie a te mete pa yon gwoup Palestinyen kontra pa Teheran kòm. yon reprezay pou yon bato de gè ameriken te abat yon avyon Iranyen nan dlo teritoryal Iranyen yo. Pami 290 moun ki mouri yo te gen 66 timoun. An 1990, Bush Sr te bay kòmandan bato a Legiyon Merit "pou konduit eksepsyonèlman merite nan pèfòmans sèvis eksepsyonèl kòm ofisye kòmandan".
Okontrè, lè Saddam Hussein te anvayi Kowet an 1991, Bush te bezwen sipò Iran pandan l te bati yon "kowalisyon" pou l te mete kliyan destraksyon li a soti nan yon koloni lwil Ameriken. Sèl peyi ki te defye Bush e ki te sipòte Irak se te Libi. "Tankou pwason parese ak twòp manje," te ekri Foot, "medya Britanik yo vole nan Garnier an. Nan koral prèske inanim, yo angaje yo nan vilifikasyon kòlè ak op en warongering kont Libi." Ankadreman nan Libi pou krim Lockerbie la te inevitab. Depi lè sa a, yon rapò ajans entèlijans defans Ameriken an, ki te jwenn anba Libète Enfòmasyon, konfime verite sa yo epi idantifye bonm ki posib; li te dwe poto santral defans Megrahi a.
An 2007, Scottish Criminal Cases Review Commission te refere ka Megrahi a pou apèl. "Komisyon an se opinyon," te di prezidan li a, Doktè Graham Forbes, "ki baze sou ankèt ki long nou yo, nouvo prèv nou te jwenn ak lòt prèv ki pa t devan tribinal la, ke aplikan an ka te soufri yon foskouch. nan jistis."
Mo "foskouch nan jistis" yo disparèt antyèman nan kòlè aktyèl la, ak Kenny MacAskill rasire foul moun ki bay la ke bouk epay la pral byento fè fas ak jistis ki soti nan "piwo pouvwa sa a". Ala yon wont.
www.johnpilger.com