Si atak yo
sou Amerik gen sous yo nan mond lan Islamik, ki moun ki ka vrèman dwe
sezi?
De jou
pi bonè, uit moun te mouri nan sid Irak lè Britanik ak Ameriken
avyon te bonbade zòn sivil yo. Dapre mwen konnen, pa gen yon mo ki parèt nan la
medya prensipal yo nan Grann Bretay.
Yon estime
200,000 Irakyen, dapre Health Education Trust nan Lond, te mouri pandan
ak nan konsekans imedya a nan masak la ke yo rekonèt kòm Gè Gòlf la.
Sa a pa t janm
nouvèl ki touche konsyans piblik nan lwès la.
Omwen yon
milyon sivil, mwatye nan yo timoun, te mouri depi lè Irak kòm rezilta
nan yon anbago medyeval enpoze pa Etazini ak Grann Bretay.
Nan Pakistan ak
Afganistan, Mujadeen a, ki te bay nesans Taliban fanatik la, te
lajman kreyasyon CIA a.
Teworis la
kan fòmasyon kote Oussama bin Laden, kounye a "moun ki pi rezime Amerik la",
swadizan te planifye atak li yo, yo te bati ak lajan Ameriken ak sipò.
Nan Palestin,
okipasyon ilegal ki dire lontan pa pèp Izrayèl la ta te tonbe depi lontan yo te
li pa pou US apiye.
Byen lwen ke yo te
teworis yo nan mond lan, pèp Islamik yo te viktim li yo -
prensipalman viktim fondamantalis ameriken yo, ki gen pouvwa, sou tout fòm li yo,
militè, estratejik ak ekonomik, se pi gwo sous teworis sou
latè.
Reyalite sa a se
sansi nan medya oksidantal yo, ki gen "kouvèti" nan pi bon minimize la
koupab pouvwa enperyal yo. Richard Falk, pwofesè entènasyonal
relasyon yo nan Princeton, mete li nan fason sa a: "Lwès politik etranjè prezante
prèske sèlman atravè yon ekran legal/moral yon sèl-fason ki gen dwa pwòp tèt ou (avèk)
imaj pozitif nan valè Lwès ak inosan dekri kòm menase,
valide yon kanpay vyolans politik san restriksyon."
Sa Tony
Blair, ki gen gouvènman vann zam letal bay pèp Izrayèl la e li te flite Irak
ak Yougoslavi ak bonm grap ak iranyòm apovri e li te pi gran an
founisè zam genosidists yo nan Endonezi, yo ka pran oserye lè li
kounye a pale sou "wont la" nan "nouvo sa ki mal nan teworis mas" di anpil
sou sansi a nan sans kolektif nou an sou fason mond lan jere.
Youn nan Blair la
mo pi renmen yo - "fatuous" - vin nan tèt ou. Ay, li pa rekonfòte a
fanmi de milye de Ameriken òdinè ki te mouri tèlman fò ke la
otè soufrans yo ka pwodwi politik oksidantal yo. Te fè
etablisman Ameriken an kwè ke li te kapab bankroll ak manipile
evènman nan Mwayen Oryan an san yo pa koute tèt li, oswa pito pwòp li yo inosan
moun?
Atak yo sou
Madi vini nan fen yon istwa long nan trayizon Islamik la ak Arab
pèp: efondreman nan Anpi Otoman an, fondasyon an nan eta a nan
Pèp Izrayèl la, kat lagè Arab-Izrayèl ak 34 ane nan okipasyon brital Izrayèl la
yon nasyon Arab: tout, li sanble, efase nan kèk èdtan pa zak Madi a nan
mechanste awizom pa moun ki di yo reprezante viktim West la
entèvansyon nan peyi yo.
"Amerik, ki
pa janm konnen lagè modèn, kounye a gen pwòp lig lig terib li: petèt kòm
20,000 viktim."
Kòm Robert Fisk
fè remake, nan Mwayen Oryan an, moun pral lapenn pèt la nan lavi inosan,
men yo pral mande si jounal yo ak rezo televizyon nan lwès la tout tan
konsakre yon fraksyon nan kouvèti aktyèl la bay mwatye yon milyon timoun ki mouri yo
Irak, ak 17,500 sivil yo te touye nan envazyon Izrayèl la nan Liban an 1982.
Repons lan se non. Gen rasin pi fon nan atwosite yo nan peyi Etazini an, ki
te fè yo prèske inevitab.
Se pa sèlman
raj ak doleyans nan Mwayen Oryan ak Azi Sid. Depi nan fen a
lagè frèt, Etazini ak sidekicks li yo, sitou Grann Bretay, te fè egzèsis,
te etale, epi yo te abize richès yo ak pouvwa yo pandan ke divizyon yo te enpoze sou yo
èt imen pa yo ak ajan yo te grandi tankou pa janm anvan.
Yon gwoup elit
nan mwens pase yon milya moun kounye a pran plis pase 80 pousan nan mond lan
richès.
Nan defans nan
pouvwa sa a ak privilèj, ke yo rekonèt pa efemism yo "mache lib" ak "gratis
komès", enjistis yo se rejiman: soti nan blokaj ilegal Kiba a, rive nan
komès zam asasen, domine pa US la, nan fatra li nan debaz yo
dezans anviwònman an, nan atak la sou ekonomi frajil pa enstitisyon
tankou Òganizasyon Komès Mondyal la ki se ti kras plis pase ajan de la
Trezò Ameriken ak bank santral Ewopeyen an, ak demand yo nan Bank Mondyal
ak Fon Monetè Entènasyonal la nan fòse nasyon ki pi pòv yo remèt lajan
dèt ki pa ka ranbouse; nan yon nouvo US "Vyetnam" nan Kolonbi ak sabotaj la nan lapè
chita pale ant Kore di Nò ak Kore di Sid (pou ranfòse "vakabon" Kore di Nò
estati nasyon an).
Laterè oksidantal yo
se yon pati nan istwa enperyalis ki sot pase a, yon mo jounalis yo pa oze
pale oswa ekri.
Ekspilsyon an
nan popilasyon Diego Darcia nan ane 1960 yo pa gouvènman Wilson la
te resevwa prèske pa gen okenn kouvèti laprès.
Peyi yo
se kounye a yon pil fatra zam nikleyè Ameriken ak baz ki soti nan ki bonm Ameriken patwouy la
Mwayen Oryan.
Nan Endonezi,
an 1965/6, yon milyon moun te touye ak konplisite nan US la ak
Gouvènman Britanik yo: Ameriken yo bay Jeneral Suharto
lis asasina, Lè sa a, tcheke non kòm moun yo te touye.
"Ap resevwa
Konpayi Britanik yo ak Bank Mondyal tounen nan te gen yon pati nan kontra a ", di
Roland Challis, ki te korespondan Azi Sidès BBC la.
Britanik
konpòtman nan Malezi pa t 'diferent de dosye Ameriken an nan Vyetnam, pou
ki li te pwouve enspirasyon: kenbe nan manje, ti bouk tounen nan
kan konsantrasyon ak plis pase yon demi milyon moun depoze lafòs.
Nan Vyetnam, la
deposedasyon, mutilasyon ak anpwazonnman nan tout yon nasyon te apokalips, ankò
diminye nan memwa nou pa fim Hollywood ak pa sa Edward te di rezon
rele enperyalis kiltirèl.
Nan operasyon
Phoenix, nan Vyetnam, CIA ranje omisid anviwon 50,000 moun. Kòm
dokiman ofisyèl kounye a revele, sa a te modèl la pou laterè nan Chili ki
Pi gwo pwen ak asasina lidè demokratikman eli Salvador Allende,
ak nan 10 ane, kraze nan Nikaragwa.
Tout li te ye
san lalwa. Lis la twò long pou pyès sa a.
Koulye a, enperyalis
ap reyabilite. Fòs Ameriken yo kounye a opere ak enpinite soti nan
baz nan 50 peyi.
"Ple spectre
dominasyon" se objektif Washington deklare klèman.
Li la
dokiman kòmandman espas Etazini an, ki pa kite nou nan okenn dout.
Nan sa a
peyi, gouvènman an anvi Blair te angaje nan kat avantur vyolan,
nan pouswit "enterè Britanik" (abiye kòm "peacekeeping"), epi ki
gen ti oswa pa gen baz nan lwa entènasyonal: yon dosye matche pa pa gen lòt
Gouvènman Britanik la pou mwatye yon syèk.
Kisa sa genyen
fè ak atwosite semèn sa a nan Amerik la? Si ou vwayaje nan mitan yo
pòv majorite nan limanite, ou konprann ke li gen tout bagay yo fè
avèk li.
Moun yo
ni toujou, ni sòt. Yo wè endepandans yo konpwomèt, yo
resous ak tè ak lavi pitit yo pran, ak yo
akize dwèt de pli zan pli pwen nò: nan gwo anklav yo nan piyay
ak privilèj. Inevitabman, laterè elve laterè ak plis fanatik.
Men ki jan pasyan
yo te oprime yo.
Se sèlman yon
kèk ane de sa ke gwoup yo fondamantalis Islamik, vle kònen
tèt yo moute nan pèp Izrayèl la ak New York, yo te fòme, epi sèlman apre pèp Izrayèl la ak
US la te rejte kareman espwa a nan yon eta Palestinyen, ak jistis pou
yon pèp sikatris pa enperyalis.
Byen lwen yo
vwa kòlè yo tande kounye a; laterè yo chak jou nan kote ki byen lwen britalize
gen finalman tounen lakay ou.
John Pilger se yon
jounalis kanpay ki genyen prim.