Mèsi pou tout moun ki te vini aswè a, ak remèsiman mwen bay Vil Sydney epi sitou Sydney Peace Foundation paske yo te bay mwen Pri Lapè. Se yon onè mwen pran swen, paske li soti kote mwen soti.
Mwen se yon setyèm jenerasyon Ostralyen. Gran granpapa mwen te ateri pa lwen isit la, nan dat 8 novanm 1821. Li te mete fè janm, chak peze kat liv. Non li te Francis McCarty. Li te yon Ilandè, ki te kondane pou krim ensirèksyon an ak "pwononse sèman ilegal". Nan mwa Oktòb nan menm ane a, yon ti fi 18 ane ki rele Mary Palmer te kanpe nan waf la nan Middlesex Gaol epi yo te kondane yo dwe transpòte nan New South Wales pou tèm nan lavi natirèl li. Krim li se vòlè pou l ka viv. Se sèlman lefèt ke li te ansent sove l 'soti nan plas piblik la. Li te gran-grann mwen. Li te voye soti nan bato a nan Faktori Fi a nan Parramatta, yon prizon notwa kote chak twazyèm Lendi, yo te mennen gason kondane pou yon "jou kourtwazi" - yon mezi olye dezespere nan jeni sosyal. Mari ak Francis te rankontre konsa e yo te marye nan dat 21 oktòb 1823.
Lè m te grandi nan Sydney, mwen pa t konnen anyen sou sa. Uit frè ak sè manman m te itilize mo "stock" la anpil. Ou swa soti nan "bon stock" oswa "move stock". Li pa t mansyone ke nou te soti nan move stock - ke nou te gen sa yo te rele "tach la".
Yon jou Nwèl, ak tout fanmi li te reyini, manman m te pale sou orijin kriminèl nou an, epi youn nan matant mwen te prèske vale dan li. "Kite yo mouri epi antere, Elsie!" li te di. Epi nou te fè - jiska anpil ane pita ak pwòp rechèch mwen an nan Dublin ak Lond te mennen nan yon fim televizyon ki revele laterè a plen nan "move stock nou an". Te gen outraj. "Pitit gason ou a," matant mwen Vera te ekri Elsie, "pa pi bon pase yon modi kominis". Li te pwomèt pa janm pale ak nou ankò.
Silans Ostralyen an gen karakteristik inik.
Lè m grandi, mwen ta fè vwayaj ilegal nan La Perouse epi kanpe sou mòn sab yo epi gade moun ki te di yo te mouri. Mwen t ap gade timoun ki gen laj mwen yo, yo te di yo sal e yo san fekond. Nan lekòl segondè, mwen te li yon liv tèks yon istoryen selebre, Russel Ward, ki te ekri: "Nou sivilize jodi a epi yo pa." "Yo", nan kou, yo te pèp Aborijèn yo.
Vrè edikasyon Ostralyen mwen an te kòmanse nan fen ane 1960 yo lè Charlie Perkins ak manman l, Hetti, te mennen m nan konpoze Aborijèn nan Jay Creek nan Teritwa Nò a. Nou te oblije kraze pòtay la pou antre.
Chòk nan sa mwen te wè a se inoubliyab. Povrete a. Maladi a. Dezespwa a. Kòlè a trankil. Mwen te kòmanse rekonèt ak konprann silans Ostralyen an.
Aswè a, mwen ta renmen pale sou silans sa a: sou fason li afekte lavi nasyonal nou an, fason nou wè mond lan, ak fason nou manipile pa gwo pouvwa ki pale atravè yon gouvènman envizib pwopagann ki soumèt ak limite imajinasyon politik nou an. epi asire nou toujou nan lagè – kont premye moun nou yo ak moun k ap chèche refij, oswa nan peyi yon lòt moun.
Jiyè pase a, Premye Minis Kevin Rudd te di sa, epi mwen site: "Li enpòtan pou nou tout sonje isit la nan Ostrali ke Afganistan se te yon teren fòmasyon pou teworis atravè lemond, yon teren fòmasyon tou pou teworis nan Sidès-Azi, raple. nou nan rezon ki fè nou nan domèn konba a epi reyafime detèminasyon nou pou rete angaje nan kòz sa a."
Pa gen okenn verite nan deklarasyon sa a. Se ekivalan manti predesesè li John Howard ke Saddam Hussein te gen zam destriksyon mas.
Yon ti tan anvan Kevin Rudd te fè deklarasyon sa a, avyon Ameriken yo te bonbade yon fèt maryaj nan Afganistan. Omwen swasant moun te soufle nan ti moso, ki gen ladan lamarye a ak Veterinè cheval ak anpil timoun. Sa a se senkyèm pati maryaj atake, nan non nou.
Premye minis la te kanpe deyò yon legliz nan yon dimanch maten lè li te fè deklarasyon li. Okenn repòtè pa defye l. Pa gen moun ki di lagè a te yon fwod: ke li te kòmanse kòm yon vanjans Ameriken apre 9/11, nan ki pa gen yon sèl Afgan an te enplike. Pa gen moun ki di Kevin Rudd ke lènmi nou yo konnen nan Afganistan yo te entwovèti branch fanmi ki pa te gen okenn diskisyon ak Ostrali epi yo pa t bay yon modi sou sidès Azi ak jis te vle sòlda etranje yo soti nan peyi yo. Pi wo pase tout moun, pèsonn pa di: "Pwemye Minis, pa gen okenn lagè sou laterè. Se yon fo. Men, gen yon lagè laterè ki mennen pa gouvènman yo, ki gen ladan gouvènman Ostralyen an, nan non nou." Pati maryaj sa a, Premye Minis, te soufle nan ti moso pa youn nan dènye zam entelijan yo, tankou bonm Hellfire ki souse lè a soti nan poumon yo. Nan non nou.
Pandan premye gè mondyal la, premye minis Britanik la David Lloyd George te di editè Manchester Guardian la: "Si moun yo te reyèlman konnen [verite a], lagè a ta sispann demen. Men, nan kou yo pa konnen e yo kapab. pa konnen."
Kisa ki chanje? Byen anpil aktyèlman. Anmezir ki dimoun i vin pli konsyan, propagann in vin pli sofistike.
Youn nan fondatè pwopagann modèn yo se te Edward Bernays, yon Ameriken ki te kwè ke moun ki nan sosyete lib yo te kapab bay manti ak regimenting san yo pa rann kont. Li te envante yon efemism pou pwopagann - "relasyon piblik", oswa PR. "Sa ki enpòtan," li te di, "se ilizyon an." Menm jan ak konferans pou laprès sèn Kevin Rudd deyò legliz li a, sa ki enpòtan se ilizyon an. Senbòl Anzac yo toujou ap manipile nan fason sa a. Mach. Meday. Drapo. Doulè fanmi yon sòlda ki tonbe. Sèvi nan militè a, di premye minis la, se pi gwo apèl nan Ostrali. Midi lagè a, touye sivil yo pa gen okenn referans. Sa ki enpòtan se ilizyon an.
Objektif la se asire konplisite silans nou an nan yon lagè laterè ak nan yon ogmantasyon masiv nan asenal militè Ostrali a. Misil kwazyè long distans yo dwe vize vwazen nou yo. Gouvènman Rudd ak Pentagòn lan te lanse yon konpetisyon pou konstwi robo militè ki, yo di, pral fè "travay sal lame a" nan "zòn konba iben". Ki zòn konba iben yo? Ki travay sal?
Silans.
"Mwen konfese," te ekri Lord Curzon, Viswa peyi Zend, plis pase yon syèk de sa, "ke peyi yo se moso sou yon echikye sou ki yo te jwe yon gwo jwèt pou dominasyon nan mond lan." Nou Ostralyen yo te nan sèvis la nan Gran Jwèt la pou yon tan trè lontan. Èske jèn yo ki vlope tèt yo nan drapo a nan Gallipoli chak mwa avril konprann ke se sèlman manti yo te chanje - ke sakrifis san sanktifye nan envazyon kolonyal yo vle di prepare nou pou pwochen an?
Lè Premye Minis Robert Menzies te voye sòlda Ostralyen yo nan Vyetnam nan ane 1960 yo, li te dekri yo kòm yon 'ekip fòmasyon', ki te mande pa yon gouvènman aseye nan Saigon. Se te yon manti. Yon gwo ofisyèl nan Depatman Afè Eksteryè te ekri verite sekrè sa a: "Malgre ke nou te ensiste piblikman ke asistans nou te bay an repons a yon envitasyon pa gouvènman Sid Vyetnam, òf nou an te fè an reyalite apre yon demann nan men an. Gouvènman Etazini."
De vèsyon. Youn pou nou, youn pou yo.
Menzies te pale san rete sou "poussée anba nan kominis Chinwa". Kisa ki chanje? Andeyò legliz la, Kevin Rudd te di nou te nan Afganistan pou sispann yon lòt pouse anba. Tou de se te manti.
Pandan lagè Vyetnam lan, Depatman Afè Etranjè te fè yon plent ki ra nan Washington. Yo plenyen ke Britanik yo te konnen plis sou objektif Amerik la pase alye Ostralyen li te pran angajman. Yon asistan sekretè deta reponn. "Nou dwe enfòme Britanik yo pou kenbe yo sou bò," li te di. "Ou la avèk nou, nenpòt kisa."
Konbyen lagè ankò pou nou vin souse anvan nou kraze silans nou an?
Konbyen plis distraksyon nou, antanke pèp, dwe andire anvan nou kòmanse travay pou repare mal yo nan pwòp peyi nou an?
Kevin Rudd te di nan opozisyon an: "Li lè pou nou chante sou twati mond lan," [ke] malgre Irak, Amerik se yon fòs akablan pou byen nan mond lan [e] mwen espere travay ak gwo demokrasi Ameriken an, asenal la. nan libète...".
Depi dezyèm gè mondyal la, asenal libète a ranvèse 50 gouvènman, enkli demokrasi, epi kraze anviwon 30 mouvman liberasyon. Plizyè milyon moun toupatou nan mond lan yo te chase soti nan kay yo epi yo te sibi anbago ki paralize. Bonbadman se Ameriken tankou tat pòm.
Nan akseptasyon li nan Pri Nobèl 2005 pou Literati, Harold Pinter te poze kesyon sa a: "Poukisa britalite sistematik, atwosite yo gaye toupatou, repwesyon san pitye nan panse endepandan nan Larisi Stalinis la byen li te ye nan Lwès la pandan ke aksyon kriminèl Ameriken pa janm rive. Pa gen anyen. te janm rive. Menm pandan sa t ap pase li pa janm rive. Li pa t gen pwoblèm. Li pa t gen okenn enterè."
Nan Ostrali, nou resevwa fòmasyon pou respekte sansi sa a pa omisyon. Yon envazyon se pa yon envazyon si "nou" fè li. Laterè se pa laterè si "nou" fè li. Yon krim se pa yon krim si "nou" komèt li. Li pa t rive. Menm lè li te rive li pa rive. Li pa t gen pwoblèm. Li pa t gen okenn enterè.
Nan asenal libète nou genyen de kategori viktim yo. Moun inosan yo te touye nan Twin Towers yo te viktim merite. Moun inosan yo te touye pa bonm Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan Afganistan yo se viktim endiy. Izrayelyen yo merite. Palestinyen yo pa diy. Li vin konplike. Kid ki te leve kont Saddam Hussein te merite. Men, Kid ki leve kont rejim Tik la pa diy. Latiki se yon manm Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Yo nan asenal libète a.
Gouvènman Rudd jistifye pwopozisyon li yo pou depanse milya dola nan zam lè li refere a sa Pentagòn lan rele yon "ark enstabilite" ki detire atravè mond lan. Lènmi nou yo aparamman toupatou - soti nan Lachin nan kòn Lafrik la. An reyalite, yon arc enstabilite tout bon lonje atravè mond lan epi li konsève pa Etazini. US Air Force rele sa a "dominasyon spectre konplè". Plis pase 800 baz Ameriken yo pare pou lagè.
Baz sa yo pwoteje yon sistèm ki pèmèt youn pousan nan limanite kontwole 40 pousan richès: yon sistèm ki sove yon sèl bank ak $180 milya dola - sa a ase pou elimine malnitrisyon nan mond lan, epi bay edikasyon pou chak timoun, ak dlo. ak sanitasyon pou tout moun, ak ranvèse pwopagasyon malarya. Nan dat 11 septanm 2001, Nasyonzini te rapòte ke nan jou sa a 36,615 timoun te mouri nan povrete. Men, sa pa t 'nouvèl.
Jounalis ak politisyen renmen di mond lan chanje kòm rezilta atak 11 septanm yo. An reyalite, pou peyi sa yo ki anba atak pa asenal la nan libète, pa gen anyen ki chanje. Sa ki chanje se pa nouvèl.
Dapre gwo denonseur Daniel Ellsberg, yon koudeta militè te fèt nan peyi Etazini, ak Pentagòn nan kounye a asandan nan tout aspè nan politik etranjè.
Li pa enpòtan ki moun ki prezidan - George Bush oswa Barack Obama. Vreman vre, Obama te ranfòse lagè Bush yo e li te kòmanse pwòp lagè li nan Pakistan. Menm jan ak Bush, li menase Iran, yon peyi Hillary Clinton te di li te pare pou "anile". Krim Iran an se endepandans li. Apre yo te jete diktatè pi renmen Amerik la, Shah, Iran se sèl peyi Mizilman ki rich ak resous ki depase kontwòl Ameriken an. Li pa okipe peyi pèsonn lòt moun epi li pa atake okenn peyi - kontrèman ak pèp Izrayèl la, ki gen zam nikleyè e ki domine ak divize Mwayen Oryan an nan non Amerik la.
Nan Ostrali, nou pa di sa. Se tabou. Olye de sa, nou dwe selebre ilizyon Obama, selebrite mondyal la, rèv maketing la. Menm jan ak Calvin Klein, mak Obama ofri frison nan yon nouvo imaj atire sansiblite liberal, si se pa timoun yo Afganestan li bonm.
Sa a se pwopagann modèn nan aksyon, lè l sèvi avèk yon kalite rasis ranvèse - menm jan an li deplwaye sèks ak klas kòm zouti séduire. Nan ka Barack Obama a, sa ki enpòtan se pa ras li oswa bon pawòl li yo, men pouvwa li sèvi.
Nan yon redaksyon pou The Monthly ki gen tit Faith in Politics , Kevin Rudd te ekri sa sou refijye yo: "Enjonksyon biblik pou pran swen etranje ki nan mitan nou an klè. Parabòl Bon Samariten an se youn nan anpil bagay ki trete pwoblèm nan. ki jan nou ta dwe reponn a yon etranje vilnerab nan mitan nou... Nou pa ta dwe janm bliye ke rezon ki fè nou gen yon konvansyon Nasyonzini sou pwoteksyon refijye yo se nan gwo pati akòz laterè nan Olokòs la lè Lwès la (ki gen ladan Ostrali) vire do li. sou pèp jwif yo nan Ewòp okipe ki te chache azil."
Konpare sa ak pawòl Rudd lòt jou a. "Mwen pa fè absoliman okenn ekskiz," li te di, "pou pran yon liy difisil sou imigrasyon ilegal nan Ostrali ... yon liy difisil sou moun k ap chèche azil."
Èske nou pa bouke ak kalite ipokrizi sa a? Itilizasyon mo "imigran ilegal" la se fo ak lach. Ti moun k ap lite pou rive sou rivaj nou yo pa ilegal. Lwa entènasyonal klè - yo legal. Men, Rudd, tankou Howard, voye marin la kont yo epi li kouri sa ki se efektivman yon kan konsantrasyon sou Nwèl Island. Ki jan wont. Imajine yon bato moun blan kap kouri nan yon katastwòf yo trete konsa.
Moun ki nan bato ki koule sa yo demontre ki kalite kouraj Ostralyen yo di yo admire. Men, sa pa ase pou Bon Samariten an nan Canberra, kòm li jwe nan menm fanatik ki, jan li te ekri nan redaksyon li a, "vire do li sou pèp jwif yo nan Ewòp okipe".
Poukisa sa a pa eple? Poukisa mo belettes tankou "pwoteksyon fwontyè" tounen lajan yon kwazad medya kont èt imen parèy yo di nou pè, sitou moun Mizilman yo? Poukisa jounalis, ki gen travay se kenbe dosye a dwat, vin konplis nan kanpay sa a?
Apre yo tout, Ostrali te gen kèk nan jounal ki pi pale ak vanyan gason nan mond lan. Editè yo te ajan moun, pa pouvwa. Sydney Monitor anba Edward Smith Hall te ekspoze règ diktatorial Gouvènè Darling la epi li te ede pote libète lapawòl nan koloni an. Jodi a, pi fò nan medya Ostralyen yo pale pou pouvwa, pa moun. Vire paj pi gwo jounal yo; gade nouvèl la sou televizyon. Tankou pwoteksyon fwontyè, nou gen pwoteksyon lespri. Genyen yon konsansis sou sa nou li, wè ak tande: sou ki jan nou ta dwe defini politik nou yo ak wè rès la nan mond lan. Fwontyè envizib anpeche reyalite ak opinyon ki pa akseptab.
Sa a se aktyèlman yon sistèm briyan, ki pa egzije okenn enstriksyon, pa gen okenn sansi pwòp tèt ou. Jounalis yo pa konnen kisa pou yo fè. Natirèlman, kounye a epi lè sa a sansi a se dirèk ak brit. SBS te entèdi jounalis li yo sèvi ak fraz "peyi Palestinyen an" pou dekri Palestine okipe ilegalman. Yo dwe dekri teritwa sa yo kòm "sijè negosyasyon". Sa se ekivalan a yon moun pran sou kay ou nan pwen an nan yon zam ak lektè SBS a ki dekri li kòm "sijè a nan negosyasyon".
Nan okenn lòt peyi demokratik, diskisyon piblik sou okipasyon brital Palestin la limite menm jan ak Ostrali. Èske nou konnen gwo kantite krim kont limanite a nan Gaza? Vennnèf manm nan yon sèl fanmi - ti bebe, granmè - yo tire atè, eksploze, antere vivan, kay yo bouledoze. Li rapò Nasyonzini an, yon jij eminan jwif, Richard Goldstone, ekri.
Moun ki pale pou asenal libète yo ap travay di pou antere rapò Nasyonzini an. Pou yon sèl nasyon, Izrayèl, gen yon "dwa pou egziste" nan Mwayen Oryan an: se yon sèl nasyon ki gen dwa atake lòt moun. Se yon sèl nasyon ki gen enpinite pou dirije yon rejim apartheid rasis ak apwobasyon mond lwès la, epi ak premye minis la ak depite premye minis Ostrali aji sou lidè li yo.
Nan Ostrali, nenpòt detounen soti nan enpinite sa a ki pa pale atire yon kanpay nan abi pèsonèl kran ak entimidasyon anjeneral ki asosye ak diktati. Men nou pa yon diktati. Nou se yon demokrasi.
Èske nou? Oswa nou se yon murdokrasi.
Rupert Murdoch te fikse ajanda lagè medya a yon ti tan anvan envazyon Irak la lè li te di, "Pwal gen domaj kolateral. E si ou reyèlman vle brital sou li, pi bon fè li kounye a."
Plis pase yon milyon moun te mouri nan Irak kòm rezilta envazyon sa a - "yon Episode", dapre yon etid, "plis mòtèl pase jenosid Rwanda". Nan non nou. Èske nou okouran de sa nan Ostrali?
Yon fwa mwen te mache sou Mutanabi Street nan Bagdad. Atmosfè a te bèl bagay. Moun yo te chita nan kafe, li. Mizisyen yo te jwe. Powèt resite. Pent pentire. Sa a te kè kiltirèl Mesopotania, gwo sivilizasyon nou nan Lwès la dwe yon gwo zafè, ki gen ladan pawòl ekri a. Moun mwen te pale ak yo te Sunni ak chiit, men yo te rele tèt yo Irakyen. Yo te kiltive ak fyè.
Jodi a, yo kouri oswa mouri. Mutanabi Street te kònen an ti moso. Nan Bagdad, gwo mize ak bibliyotèk yo piye. Inivèsite yo sakaje. Ak moun ki yon fwa te pran kafe youn ak lòt, ak marye youn ak lòt, yo te tounen lènmi. "Bati demokrasi", te di Howard ak Bush ak Blair.
Youn nan jwe Harold Pinter pi renmen m 'se Party Time. Li mete nan yon apatman nan yon vil tankou Sydney. Yon pati nan pwogrè. Moun ap bwè bon diven ak manje kanape. Yo sanble kontan. Yo ap pale, afime ak souri. Yo élégance ak anpil okouran de tèt yo.
Men, yon bagay k ap pase deyò nan lari a, yon bagay terib ak opresyon ak enjis, pou moun ki nan pati a pataje responsablite.
Gen yon sans de malèz pasaje, yon silans, anvan chat la ak ri rezime.
Konbyen nan nou k ap viv nan apatman sa a?
Kite m mete l yon lòt fason. Mwen konnen yon trè bon jounalis Izraelyen ki rele Amira Hass. Li te ale rete nan Gaza epi rapòte. Mwen te mande l poukisa li te fè sa. Li te eksplike kijan manman l, Hannah, t ap mache soti nan yon tren bèt pou ale nan kan konsantrasyon Nazi a nan Bergen-Belsen lè li te wè yon gwoup fanm Alman gade prizonye yo, jis gade, pa di anyen, an silans. Manman l 'pa janm bliye sa li te rele sa a embesil "kap soti nan bò a".
Mwen kwè ke si nou aplike jistis ak kouraj nan zafè imen, nou kòmanse fè sans nan monn nou an. Lè sa a, epi sèlman lè sa a, nou ka fè pwogrè.
Sepandan, si nou aplike jistis nan Ostrali, li difisil, pa vre? Paske lè sa a, nou oblije kraze pi gwo silans nou an - pou pa "gade bò kote" ankò nan pwòp peyi nou an.
Nan ane 1960 yo, lè mwen te premye ale nan Lafrik di sid pou rapòte apartheid, moun desan, liberal yo te akeyi mwen, ki gen silans konplis ki te fondasyon tirani sa a. Yo te di m ke Ostralyen ak blan Sid Afriken yo te gen anpil bagay an komen, epi yo te gen rezon. Bon moun yo nan Johannesburg te kapab viv nan kèk kilomèt nan yon kominote yo rele Alexandra, ki te manke sèvis ki pi fondamantal yo, timoun yo frape ak maladi. Men, yo gade bò kote yo, yo pa fè anyen.
Nan Ostrali, endiferans nou an diferan. Nou te vin trè konpetan nan divize ak règ: nan pwomosyon sa yo Ostralyen nwa ki di nou sa nou vle tande. Nan konferans pwofesyonèl yo ap bat bravo pou diskou prensipal yo, sitou lè yo blame pwòp moun yo epi yo bay eskiz nou bezwen yo. Nou kreye tablo ak komisyon kote yo chita bèl, moun liberal desan tankou madanm premye minis la. E anyen pa chanje.
Nou sètènman pa renmen konparezon ak apartheid Lafrik di sid. Sa kraze silans Ostralyen an.
Toupre fen apartheid, nwa Sid Afriken yo te nan prizon nan pousantaj 851 pou chak 100,000 nan popilasyon an. Jodi a, Ostralyen nwa yo te nan prizon nan yon pousantaj nasyonal ki se plis pase senk fwa pi wo. Lwès Ostrali prizon gason Aborijèn nan uit fwa figi apartheid la.
An 1983, Eddie Murray te touye nan yon selil lapolis nan Wee Waa nan New South Wales pa "yon moun oswa moun enkoni". Se konsa doktè lejis la te dekri li. Eddie te yon etwal lig rugbi k ap monte. Men, li te nwa epi yo te dwe koupe nan gwosè. Paran Eddie yo, Arthur ak Leila Murray, te lanse youn nan kanpay ki pi tenas ak vanyan pou jistis mwen te konnen nenpòt kote. Yo te kanpe devan otorite. Yo te montre favè ak pasyans ak konesans. Epi yo pa janm bay.
Lè Leila te mouri an 2003, mwen te ekri yon omaj pou fineray li. Mwen te dekri li kòm yon ewo Ostralyen. Arthur toujou ap goumen pou jistis. Li nan swasant li. Li se yon ansyen respekte, yon ewo. Sa gen kèk mwa, lapolis nan Narrabri te ofri Arthur yon leve lakay li epi pito mennen l 'pou yon woulib vyolan nan bullwagon yo. Li te fini lopital, blese ak bat. Se konsa ewo Ostralyen yo trete.
Nan menm semèn nan lapolis te fè sa - menm jan yo fè Ostralyen nwa yo, prèske chak jou - Kevin Rudd te di ke gouvènman li a, epi mwen site, "pa gen yon lide klè sou sa k ap pase sou tè a" nan Aborijèn Ostrali.
Ki kantite enfòmasyon premye minis la bezwen? Konbyen lide? Konbyen rapò? Konbyen komisyon wayal? Konbyen ankèt? Konbyen antèman? Èske li pa okouran ke Ostrali parèt sou yon "list wont" entènasyonal pou li te echwe pou elimine trakòm, yon maladi povrete ki ka evite ki avèg timoun Aborijèn yo?
Nan mwa Out ane sa a, Nasyonzini yon lòt fwa ankò distenge Ostrali ak kalite wont yon fwa ki asosye ak Lafrik di sid. Nou fè diskriminasyon sou baz ras. Sa a nan yon Nutshell. Fwa sa a, Nasyonzini te bay yon siflèt sou sa yo rele "entèvansyon an", ki te kòmanse ak gouvènman Howard la te bafouye kominote Aborijèn yo nan Teritwa Nò a ak akizasyon sou esklavaj sèks ak bag pedofil nan "chif pa ka panse", dapre minis zafè endijèn yo. .
Nan mwa me ane pase a, figi ofisyèl yo te lage ak apèn rapòte.
Sou 7433 timoun Aborijèn yo te egzamine pa doktè, 39 te refere bay otorite yo pou yo sispèk abi. Nan sa yo, yo te idantifye yon maksimòm kat ka posib. Se konsa, anpil pou "nimewo yo pa panse". Natirèlman, abi sou timoun egziste, nan nwa Ostrali ak blan Ostrali. Diferans lan se ke pa gen okenn sòlda anvayi North Shore la; pa gen okenn paran blan yo te baleye sou kote; pa gen okenn byennèt blan yo te "an karantèn". Ki sa doktè yo te jwenn yo te deja konnen: ke timoun Aborijèn yo nan risk - soti nan efè yo nan povrete ekstrèm ak refi a nan resous nan youn nan peyi ki pi rich nan mond lan.
Milya dola yo te depanse - pa nan pavaj wout ak bati kay, men nan yon lagè nan attrisyon legal ki te mennen kont kominote nwa. Mwen te fè entèvyou ak yon lidè Aborijèn ki rele Puggy Hunter. Li te pote yon valis brèf gonfle epi li te chita nan chalè West Ostralyen an ak tèt li nan men l '.
Mwen te di, "Ou fin itilize."
Li te reponn, "Gade, mwen pase pifò nan lavi m nan reyinyon, goumen ak avoka, sipliye pou dwa nesans nou an. Mwen jis fatige nan lanmò, zanmi." Li te mouri touswit apre sa, nan karantèn li.
Kevin Rudd te fè yon ekskiz fòmèl bay Premye Ostralyen yo. Li te pale bèl pawòl. Pou anpil moun Aborijèn, ki apresye gerizon, ekskiz la te trè enpòtan. Sepandan, Sydney Morning Herald pibliye yon editoryal ki trè onèt. Li te dekri ekskiz la kòm "yon moso nan epav politik" ke "gouvènman an Rudd te deplase byen vit pou netwaye ... nan yon fason ki reponn a kèk nan bezwen emosyonèl sipòtè li yo".
Depi eskiz la, povrete Aborijèn vin pi mal. Pwogram lojman yo te pwomèt la se yon blag sinistre. Pa gen okenn espas ki te menm kòmanse konble. Olye de sa, gouvènman federal la te menase kominote nan Teritwa Nò a ke si yo pa remèt presye lwaye yo, yo pral refize sèvis debaz yo ke nou, nan blan Ostrali, pran pou yo akòde.
Nan ane 1970 yo, yo te akòde kominote Aborijèn yo dwa tèri konplè nan Teritwa Nò a, e John Howard te pran desizyon pou rejte dwa sa yo ak koripsyon ak entimidasyon. Gouvènman travayè a ap fè menm jan an. Ou wè, gen kontra yo dwe fè. Teritwa a gen richès mineral ekstraòdinè, espesyalman iranyòm. Ak peyi Aborijèn yo vle kòm yon pil fatra radyo-aktif. Sa a se gwo biznis, ak konpayi etranje vle yon moso nan aksyon an.
Se yon kontinyasyon nan kote ki pi nwa nan istwa kolonyal nou an: yon pwan tè.
Ki kote vwa enfliyan yo leve kont sa a? Ki kote pik kò legal yo? Kote moun ki nan medya yo ki di nou san limit ki jan nou ye? Silans.
Men, se pou nou pa koute silans yo. Ann rann omaj bay Ostralyen sa yo ki pa an silans, ki pa gade sou kote - moun tankou Barbara Shaw ak Larissa Behrendt, ak lidè kominote Mutitjulu yo ak avoka obstiné yo George Newhouse, ak Chris Graham, editè a san pè nan la. Nasyonal Endijèn Times. Ak Michael Mansell, Lyle Munro, Gary Foley, Vince Forrester ak Pat Dodson, ak Arthur Murray.
Epi se pou nou selebre istoryen kouraj ak verite Ostrali a, Henry Reynolds, ki te kanpe kont sipremasis blan yo poze kòm akademik ak jounalis. Ak jèn yo ki te fèmen kan detansyon Woomera, Lè sa a, te kanpe devan bandi politik yo ki te pran sou Sydney pandan Apec de ane de sa. Ak bon pou Ian Thorpe, gwo naje a, ki gen vwa leve kont entèvansyon an poko jwenn yon eko nan mitan ewo yo spòtif dòlote nan yon peyi kote diferans ki genyen ant enstalasyon espòtif blan ak nwa ak opòtinite fèmen diman ditou.
Silans yo ka kraze, si nou vle li. Nan youn nan pi gwo powèm lang angle a, Percy Shelley te ekri sa:
Leve tankou lyon apre dòmi
Nan nimewo unvenquishable
Souke chenn ou yo sou latè tankou lawouze
Ki nan dòmi te tonbe sou ou
Nou anpil - yo se kèk
Men nou bezwen prese. Yon chanjman istorik ap fèt. Gwo demokrasi lwès yo ap deplase nan direksyon yon corporatis. Demokrasi te vin tounen yon plan biznis, ak yon liy debaz pou chak aktivite imen, chak rèv, chak desans, tout espwa. Pwensipal pati palmantè yo kounye a konsakre nan menm politik ekonomik yo - sosyalis pou moun rich, kapitalis pou pòv yo - ak menm politik etranjè nan servil lagè kontinuèl.
Sa a se pa demokrasi. Se pou politik sa McDonalds se pou manje.
Ki jan nou chanje sa? Nou kòmanse pa gade pi lwen pase estereyotip ak kliche ki bay nou kòm nouvèl. Tom Paine te avèti depi lontan ke si yo te refize nou konesans kritik, nou ta dwe atake sa li te rele Bastille nan mo yo. Tom Paine pa t gen entènèt la, men entènèt la poukont li pa ase.
Nou bezwen yon glasnost Ostralyen, mo Ris ki soti nan epòk Gorbachev la, ki vle di an jeneral reveye, transparans, divèsite, jistis, dezobeyisans. Se Edmund Burke ki te pale de laprès kòm yon Katriyèm Estate. Mon propoz en Fifth Estate pep ki monitor, dekonstri e kontrer nouvel ofisyel. Nan chak sal nouvèl, nan chak kolèj medya, pwofesè jounalis yo ak jounalis yo menm bezwen gen defye sou wòl yo jwe nan san koule a, inegalite ak silans ki souvan prezante kòm nòmal.
Piblik la se pa pwoblèm nan. Se vre gen kèk moun ki pa bay yon modi - men dè milyon fè, jan mwen konnen nan repons yo nan fim pwòp mwen yo. Ki sa moun vle se yo dwe angaje - yon sans ke bagay sa yo enpòtan, ke pa gen anyen ki imuiabl, ke chomaj nan mitan jèn yo ak povrete nan mitan granmoun yo se tou de ensivilize ak mal. Sa ki pè ajan pouvwa yo se reveye moun: nan konsyans piblik.
Sa a deja rive nan peyi nan Amerik Latin nan kote moun òdinè te dekouvri yon konfyans nan tèt yo yo pa t 'konnen te egziste. Nou ta dwe rantre nan yo anvan pwòp libète lapawòl nou an tou dousman retire epi vrè disidan yo entèdi pandan pouvwa polis la ap ogmante.
"Lit moun kont pouvwa a," te ekri Milan Kundera, "se lit la nan memwa kont bliye."
Nan Ostrali, nou gen anpil bagay yo dwe fyè de - si sèlman nou te konnen sou li ak selebre li. Depi Francis McCarty ak Mary Palmer te ateri isit la, nou te pwogrese sèlman paske moun te pale, sèlman paske sifrajèt yo te kanpe, sèlman paske minè Broken Hill yo te genyen premye semèn 35 èdtan nan mond lan, sèlman paske pansyon ak yon salè debaz. ak dotasyon timoun yo te pyonye nan New South Wales.
Pandan lavi mwen, nou te vin youn nan kote ki pi divès kalite kiltirèl sou tè a, epi li te rive nan lapè, an jeneral. Sa se yon reyalizasyon remakab - jiskaske nou chèche pou moun ki gen sivilizasyon Ostralyen raman te rekonèt, ki gen jeni pou siviv ak jenewozite ak padone raman te yon sous fyète. Men, yo rete, jan Henry Reynolds te ekri, chichote nan kè nou. Paske yo se sa ki inik sou nou.
Mwen kwè kle nan respè pwòp tèt nou - ak eritaj nou an nan pwochen jenerasyon an - se enklizyon ak reparasyon nan Premye Ostralyen yo. Nan lòt mo, jistis. Pa gen okenn mistè sou sa ki dwe fè. Premye etap la se yon trete ki garanti dwa tè inivèsèl ak yon bon pati nan resous peyi sa a.
Se sèlman lè sa nou ka rezoud, ansanm, pwoblèm sante, povrete, lojman, edikasyon, travay. Se sèlman lè sa a nou ka santi yon fyète ki pa soti nan drapo ak lagè. Se sèlman lè sa a nou ka vin yon nasyon vrèman endepandan ki kapab pale pou sans ak jistis nan mond lan, epi pou yo tande.