Prashad

Yon kèk

ane de sa mwen te vwayaje nan zòn riral West Bengal pou etidye pwogrè yo te fè nan

Gouvènman Fwon Goch, sitou kòm rezilta eksperyans yo nan devolusyon an

nan pouvwa. Lè sa a, mwen te konnen pwogrè estatistik yo prèske pa kè. Bengal lwès

gen pi gwo to kwasans agrikòl nan peyi Zend, men kwasans sa a pa t 'vini

nan pri a nan salè riral yo (ki gen yon ogmantasyon konsiderab depi ane 1970 yo ap kontinye).

Apeprè 2.5 milyon kay te jwenn tè nan refòm yo, yon demi milyon

kay yo te genyen tit nan kay-sit yo, ak prèske yon demi milyon fanm

te touche tit nan tè agrikòl. Kantite moun ki anba povrete a

liy, patikilyèman nan zòn riral yo, te tonbe precipitamment (kounye a nan 26.9%,

pandan ke li te 56.3% an 1977), menm jan konsomasyon anyèl la nan kalori te ogmante.

anpil. Done yo ta ka anvlope kolòn sa a. Men, nimewo yo gen moun

figi yo, e mwen te enterese nan fòs sosyal yo te deklannche pa Kominis la

eksperyans nan eta a.

In

Diamond Harbour distri, nan pati sid Bengal, nou te kondwi sou yon

wout ki pa fini ak aksidante sou yon kanal irigasyon. Youn nan moun ki avè m ', an

reprezantan eli nan panchayat lokal la oswa gouvènman an, eskize pou la

eta wout la. Mwen te soti nan USA a, epi li te okouran ke wout yo

gen pa t 'soufri nan mank de entrain. Anbarase pa ekskiz li, mwen te mande

l 'sou frekans nan pon metal senp ki travèse kanal la long,

prèske chak senksan mèt oswa konsa. Li te eksplike ke fon devlopman

jeneralman te vin nan vilaj la destine pou wout ak elektrisite, bagay ki itil

nan tèt yo, men se pa toujou premye priyorite nan vilaj yo. La

devolusyon pouvwa pèmèt panchayat la sèvi ak lajan an nan direksyon pon yo konsa

ke vilaj yo pat oblije mache byen long pou yo travèse kanal la.

Pandan se tan vil slickers tankou tèt mwen ta dwe soufri wout aksidante yo.

We

rive nan katye jeneral distri a epi nou rete nan biwo panchayat la.

Chèf panchayat la, yon mèt lekòl lokal, te kòmanse pale m sou la

diferan politik ki te adopte pa administrasyon li a: irigasyon, elektrisite,

pi bon krech, kontwòl sou komen yo, elatriye Menm lè yon fanm pete nan ak

mande pou li enfòme l sou yon aplikasyon prè pou amelyorasyon tè.

San ekskiz oswa deferans ki souvan karakterize relasyon an nan

pòv nan zòn riral yo ki gen otorite, li te di l ke li te tann ase lontan.

Anplis, kisa li tap fè ap pèdi tan l ap pale ak moun tankou m lè li

ta ka pran swen aplikasyon prè li. Tèt panchayat la mande eskiz

li ak mwen, Lè sa a, li te ale nan yon kabinè, retire kèk papye, epi li te depanse kèk

tan ap pale avè l. Mwen kite chanm nan.

I

sonje ensidan sa yo lè mwen te resevwa nouvèl ke gouvènman Fwon Goch la te genyen

West Bengal te asire sizyèm viktwa youn apre lòt nan eleksyon West Bengal yo

mwa pase a. Depi 1977 Fwon Goch domine tèren elektoral la, a

dosye pou nenpòt pati, nenpòt kote. Avèk 199 sou 294 chèz, Left Front la nouvo

Minis anchèf te kontan, men tou onèt sou kapasite li

gouvènman an. 'Moun nan eta sa a te konnen nou pou 24 ane," te di

Buddhadeb Bhattacharya, "Yo konnen sa nou kapab fè ak sa nou genyen

pa te kapab fè." Mesye Bhattacharya se byen li te ye kòm yon onèt ak ki kapab

nonm ki te kite politik elektoral de sa apeprè yon dekad pou "fonn tèt li nan la

mas," epi sèlman tounen yon kèk ane de sa. Fwon Goch la rekonèt ke li se

contrainte pa rize kapital finans e ke travay prensipal li se pou

te fè pouvwa nan mitan pèp la. "Pyèj finans mondyal la" (tankou maksis

ekonomis Prabhat Patnaik analize li nan jounal ki baze nan New Delhi

Syantis,> Septanm-Oktòb 1999) réduit la gamme de opsyon disponib pou

gouvènman rejyonal la nan Bengal, depi ajanda a pou gouvènans estriktire

pa gouvènman santral la nan New Delhi, kounye a dirije pa Endou neyoliberal la

Dwa.

Jounal

Left ap kontinye genyen nan West Bengal nan fiti prè pou omwen twa

rezon. Premyèman, li te ajan an nan refòm tè ak total la

rekonstriksyon relasyon agrè nan eta a (ak 200 chèz nan 294 nan

seksyon riral Bengal, li pa sipriz ke Goch la domine eta). Dezyèmman, menm

menm si Pati Kominis peyi Zend (Maksis) gen ase chèz pou fòme yon

gouvènman an pou kont li, li trete kowalisyon Fwon Goch la kòm sakre. La

kowalisyon pa fòme pou genyen eleksyon pou kont li, men li fèt ansanm pa yon

pwogram aksyon prensip, li menm ki pa bliye esfè aksyon limite a

kite bay gouvènman rejyonal atravè mond lan. Twazyèmman, opozisyon an nan Goch la

se afebli pa batay intérieure ak anvi predatè pou koripsyon, yon bagay ki

se enkoni nan men gouvènman an Goch (nan 24 ane gouvènman an pa te

chaje ak nenpòt eskandal, yon lòt dosye nan jou avid sa yo).

apre

eleksyon an, Kominis yo te deklare ke yo ta gouvène dapre twa

valè: disiplin, konpasyon ak dinamis. Nirupam Sen, Minis endistri,

te anonse yon ti tan apre sa ke Kominis yo ta dwe inovatè nan la

sektè endistriyèl. "Si nou vle deplase menm yon ti kras lwen maladi a nan

kwasans san travay ki make etap aktyèl la nan kapital antrepriz atravè lemond, "li

te note, "nou dwe fè efò di. Epi sa a se fè pi émergentes nan gade nan

wholesale adopsyon dikte yo nan kapital monopoli mondyal pa BJP-kouri NDA a

gouvènman an nan Delhi, ak Bengal se sètènman pa deyò domèn a,

vle-pa, nan ekonomi nasyonal la." Avèk sendika ak òganizasyon mas

sou alèt, epi ak yon Fwon Goch kouran, ministè yo pa kapab peye

retade. Nan bòn fwa yo dwe yon lòt fwa ankò pwodwi rezilta kont mare nan yon

dinamik istorik domine pa kapital finans mobil. Mo konpasyon ak

dinamik yo enpòtan, paske, kòm Minis Chèf Bhattacharya te note, "la

biwokrasi pa fonksyone jan li ta dwe anba yon gouvènman Fwon Goch.

Se poutèt sa objektif mwen se fè administrasyon an san koripsyon, dinamik ak

pi reponn a bezwen pèp la. Pou kat dènye mwa yo, mwen genyen

te ensiste sou nesesite pou amelyore kilti travay la. Nou pral travay nan direksyon

sa a. Se nan kontèks sa a ki ta dwe slogan yon nouvo, amelyore Goch

wè." Sa a se yon revolisyon kiltirèl reyèl, ki gen konpasyon.