Jou sa yo, nou anvayi enfòmasyon sou enpak kapitalis antrepriz, ajisteman estriktirèl, ak pouvwa ak enfliyans kòporasyon transnasyonal yo. Nou bat nou ak pwopagann sou inevitab globalizasyon, pou pa gen okenn altènativ a ekonomi mache lib mondyal la, nan pwomès globalizasyon ak figi moun.
"Lagè kont teworis" ki te dirije Etazini an te lapli plis lanmò ak destriksyon sou pèp Afganistan an. Globalisers yo sou yon kont atak kont kritik yo pandan y ap eseye grif tounen tè ke yo te pèdi.
Opozan ak sipòtè Oganizasyon Komès Mondyal la sanble toujou ap reflechi sou siyifikasyon rezilta Reyinyon Ministè Oganizasyon Komès Mondyal la nan Katar. Epi kòm dabitid, nou envite nou nwaye lapenn nou yo nan yon lanmè nan chwa konsomatè yo. Pepsi oswa Coca-Cola? BP oswa Shell?
Men, e si pou kèk rezon oseyan nou an nan chwa konsomatè yo seche? Ki jan nou ta viv e kisa nou ta fè? Èske nou ta, èske nou ta siviv?
Kounye a li sanble ke nou tout te kapab fè ak kèk bon nouvèl.
Li ra ke mwen sir lirik sou yon fim. Men, dokimantè An Evergreen Island, ki te pwodwi poukont yo, sou Bougainville, yon zile Pasifik Sid ki te siviv nèf ane ak ti asistans nan men lemonn deyò a te kite yon gwo enpresyon sou mwen.
Kreatè Ostralyen Fabio Cavadini ak Mandy King te fèt, li ta dwe rezone ak tout moun k ap lite kont pouvwa kapital mondyal la. Ak tout moun ki konsène sou altènativ otantik nan ekonomi mache lib mondyal la. Ak tout moun ki kwè ke li enposib egziste san yo pa dwe dwe pwodwi nan transnasyonal yo. Ak nou tout ki kwè ke nou kapab.
Yon zile Evergreen te vin tounen yon aparèy pèmanan nan bagaj mwen kòm mwen te sou wout la nan Amerik di Nò ak Azi depi septanm. Moun mwen te montre li yo sanble yo te enspire pa li menm jan mwen te ye lè mwen te wè li pou premye fwa de sa kèk mwa.
Bougainville se yon pati nan achipèl Zil Salomon, epi li chita sou 700 kilomèt nan lès Papwa Nouvèl Gine. Menm jan ak anpil lòt peyi ak pèp, li viktim de yon fwontyè abitrè pa ansyen chèf kolonyal yo pandan batay yo pou kontwole ak eksplwate Pasifik la.
Bougainvilleans yo pa t aksepte règ kolonyal Ostralyen ni enkòporasyon nan Papwa Nouvèl Gine lè li te vin endepandan an septanm 1975. Nan kòmansman ane 1970 yo, yo te refize demann pou yon referandòm pou bay pèp Bougainville dwa pou yo vrèman detèmine pwòp avni yo. Pandan se tan, zile a t ap ravaje pa youn nan kòporasyon transnasyonal ki pi ravaj nan mond lan.
Pou kont yo, moun yo nan Bougainville te pran sou youn nan pi gwo konpayi min nan mond lan, ak yon gouvènman Papwa Nouvèl Gine, te sipòte pa Ostrali, ki te dezespere jwenn zile a ki rich mineral tounen nan men li yo- ak te genyen. Conzinc Rio Tinto nan Ostrali te lokalize yon gwo depo minrè kòb kwiv mete nan fon Panguna an 1965. Pwopriyetè te opoze fòtman pa pwopriyetè lokal yo ki gen tit òdinè nan tè a te refize pa administrasyon Ostrali ak Papua New Guinea nan non " devlopman”.
Fanm yo, vrè gadyen tè Bougainville yo, te nan premye manifestasyon kont min yo, ak kolòn vètebral lit apre yo ak inisyativ de baz yo pou rekonstwi kominote yo.
An 1972 atravè filyal li a, Bougainville Copper Party Limited, CRA te kòmanse pwodiksyon komèsyal - yon operasyon ki gen anpil siksè ak pwofitab nan pwendvi konpayi an ak pou Papua New Guinea, men devaste pou pèp, tè ak rivyè Bougainville. An 1987 Philip Hughes, Chèf Syans Anviwònman nan University of Papua New Guinea te dekri Panguna kòm "yon obèn ekonomik - ak yon dezas anviwònman an."
Moun nan vilaj yo te oblije deplase paske min la te chire nan kè patri yo. Plis pase yon milya tòn dechè pwazon yo te jete nan rivyè Jaba ak Kawerong. Pwason rivyè ak bèt yo, ansanm ak lavi maren toupre kòt la te anpwazonnen, mouri, oswa disparèt, ansanm ak forè ak jaden manje.
Min nan te kreye yon gwo kratè, yon demi kilomèt pwofondè ak de kilomèt lajè. Mòn vèt yo tounen wòch ki pa ka fè pitit. Fon rivyè Jaba a te vin tounen yon moonscape. Kominote lokal yo te douch nan pousyè ki gen metal toksik lou epi yo bwè nan dlo ki polye.
Apre 17 ane nan petisyon pasyan yo ak lobbying pou chèche pi bon kontwòl anviwònman an, yon kontra ki pi jis ak konpansasyon nan men CRA ak gouvènman PNG la, pèp Bougainville la fèmen min la. Lame Revolisyonè Bougainville te fè eksploze ekipman pou min lan. Soti nan me 1989 jiska prezan li te rete fèmen.
An Evergreen Island se yon fim amè. Yon moun pa ka gade dokimantè sa a epi bliye soufrans yo nan Bougainville, kote ant 15-20,000 moun - nan yon popilasyon total de anviwon 200,000 - te mouri pandan ane lagè yo, anpil nan maladi yo ka evite tankou TB, tous ak malarya, oswa pandan akouchman.
Lè Papwa Nouvèl Gine te voye sòlda li yo pou yo tire pou yo touye, epi pou yo eseye relouvri min lan, Lame Revolisyonè Bougainville pou endepandans yo te fòme pou defann peyi a ak pèp la.
Nan mwa avril 1990 gouvènman Papwa Nouvèl Gine a te enpoze yon blokaj tè, lanmè ak militè alantou Bougainville. Li te vize fè lavi a pi difisil pou Bougainvilleans yo pou yo ta vire kont BRA endepandans yo ak min Panguna te kapab relouvri.
Tout sèvis gouvènman ak sosyal yo te sispann, lekòl yo fèmen epi anplwaye medikal yo te kite Bougainville. Pandan nèf ane, blokaj la te kenbe jounalis yo deyò, ansanm ak manje, founiti medikal, gaz ak asistans imanitè. Fim nan dokimante kijan moun Bougainville te siviv, rebati epi kenbe kominote yo.
San zam modèn, BRA a te konstwi zam nan tiyo dlo ki te kapab tire pi vit pase zam otomatik yo nan PNG Defans Force. Pandan lakou blokaj la te fèmen nan zile a, elikoptè Iroquois yo te founi Ostralyen yo te atake vilaj yo, epi twoup PNGDF ki te sipòte ak ame Ostralyen yo te atake, tòtire ak touye moun epi boule ti bouk nan Bougainville.
Men, nan zòn BRA-kontwole yo (plis pase 80% Bougainville tè pwensipal la) kominote yo te montre resous enkwayab, detèminasyon ak entèlijans nan alamòd solisyon a pwoblèm konplèks soti nan materyèl lokal yo ak lanati tèt li. Yo te bati epi kenbe sèvis sante ak edikasyon endijèn san asistans deyò.
Pandan ke malad grav te kapab pran chans pou yo fè lè solèy kouche atravè blokaj la nan ti bato nan lopital nan Zile Salomon yo, medikaman ti touf bwa - konesans tradisyonèl ak pratik nan gerizon endijèn sibi yon renesans nan absans la nan founiti medikal ak pwofesyonèl sante.
Yo te mete yon sistèm lekòl ak kolèj fòmasyon. Kay, lekòl ak klinik yo te bati nan bwa lokal yo, pye rezen ak feyaj. Klou yo te fè soti nan koupe moute kloti siklòn. Nan Pidgin, chèf lokal yo te rele sa a envante endijèn "mekim na savvy", oswa aprann nan fè.
San yo pa dyezèl, Bougainvilleans dekouvri yon nouvo, vrèman revolisyonè itilizasyon kokoye. Lwil kokoye te fèrmante nan frijidè ki te ranvèse yo te jete nan kòmansman kriz la, yo te bouyi epi yo te itilize kòm gaz pou fè dèlko ak kat wou ki te adapte espesyalman pou travèse tèren ki difisil la.
Jèn moun ki te pouse soti nan etid yo pa kriz la konbine konesans teknik debaz, konesans endijèn ak jeni absoli pou kanibalize moso machin ki disponib tankou bwat la nan yon kamyon pou kreye kouran elektrik nan ti enstalasyon idwo endijèn sou rivyè ki ap koule vit nan peyi yo.
Min abandone a te vin tounen yon makèt pyès ki nan konpitè pou pyès rezèv yo te sove, yo te pote atravè zile a, epi yo te sèvi ak nouvo. Enèji solè te itilize pou chaje pil pou radyo de-fason ak telefòn satelit yo - yon lyen enpòtan ak mond lan deyò. Kòm yon fanm Bougainvillean fè kòmantè nan kòmansman fim nan: "Lagè a te tankou yon inivèsite - li te fè nou kreyatif. Nou te panse pou tèt nou e nou te dekouvri lòt fason pou nou siviv”.
Fim sa a se plis pase jis yon istwa siviv sou yon paradi zile twopikal boulvèse. Li se yon istwa sou kominote - ak otodetèminasyon. Apre anpil ane, finalman gen kèk limyè nan fen yon tinèl long pou pèp Bougainville nan batay yo. Kominote atravè Bougainville ap konfwonte travay douloure pou rekonsilye ak kominote ak moun yo te trete kòm ènmi pandan lagè a.
Nan fen mwa Out, apre twa ane nan yon sispann tire souvan frajil ant BRA a ak PNGDF a, yo te siyen yon akò ki pral bay Bougainville yon pi gwo kantite otonomi. Sa gen ladann yon akò dezameman, desen yon nouvo konstitisyon Bougainville, ak yon referandòm evantyèlman sou endepandans konplè. An Desanm, lejislasyon an dwe ale devan Palman Papwa Nouvèl Gine pou fè amandman konstitisyonèl ki nesesè pou aplike akò lapè ak otonomi.
Petèt gen limyè nan fen tinèl la pou rès la tou.
Depi plizyè ane kounye a yo te bay manti. TINA mit la. Pa Gen Altènatif. Anbrase mache lib la - oswa peri. Achte pwodwi nou yo - oswa rate. Se pou nou detwi tè ou yo ak rivyè pou pwofi - oswa lòt moun. Gade fim sa. Gen altènativ.
Pa gen okenn plan. Men, si nou ka pwofite jis kèk nan menm kouraj, resous ak vizyon ak moun Bougainville yo, nou ta byen sou wout pou yon avni pi briyan. Petèt nou bezwen yon dòz mondyal mekim na savvy.
========================================
Pou kòmande yon kopi An Evergreen Island, kontakte:
VEA Ostralazi; 111A Mitchell St Bendigo Victoria 3550 Ostrali; Telefòn: (61 3) 5442 2433; Faks: (61 3) 5441 1148; Imèl: vea@vea.com.au)
