[prevela irlandesa]
“Nismo ih napali. Kad su ljudi iz Orcaa izgradili svoju školu, poštivali smo njihov rad. Želimo da postoji poštovanje između svih. S druge strane, oni su bili ti koji su došli napasti baze zapatista", rekao je član Autonomnog vijeća za La Jornada u maloj stražnjoj prostoriji u "velikoj kući", kako nazivaju seosku kuću finca koja je danas zajednice Patria Nueva.
Okružen s još pet članova Vijeća, jedan od svjedoka kaže da “dok oni pričaju o dijalogu i svaljuju na nas krivnju”, uzgajivači kave nastavljaju s prijetnjama i napadima. Ove nedjelje, 7. travnja, u 8 sati začulo se šest pucnjeva iz kalibra 22 iz Regionalne organizacije uzgajivača kave Ocosingo (ORCAO), 60 metara od velike kuće. “Osmog smo dobili informaciju da imaju šest osoba iz Vijeća pod nadzorom kako bi ih uhvatili i oteli.”
Ipak, danas je prvi dan da su stvari mirne u nekoliko tjedana, kao što je primijetio mladi pripadnik civilnog logora. Ljudi koji sjede i čuvaju zajednicu imat će svoj pozol i ostaviti stražu. Oni će se kasnije vratiti sa skijaškim maskama i štapovima kako bi čuvali prilaz sjedištu Autonomne općine. “Noću oko 300 compañerosa stoji oko ovih zgrada,” kaže drugi čovjek, također predstavnik Autonomije.
“Prema nekim ljudima iz Orcaa, koji su stigli pijani, oni će doći i dokrajčiti nas oružjem. Kažu da su metke postavili da se suše kako ne bi promašili. Ne možemo s njima tako razgovarati, ako ne prestanu s prijetnjama i napadima. Uvijek smo poštovali njihov rad i njihovu stoku. Ono što sada žele je da nam sve uzmu”, dodao je.
Prva osoba je rekla: “Nema pregovora. Ovdje je zemlja vraćena svima, nije njihova. I nismo mi pokrenuli problem. Nismo im srušili ogradu s pašnjaka, kao što oni optužuju. Osim toga, ta ograda nije ni bila njihova, ostavio ju je vlasnik fince. Ne znamo tko ga je prerezao. Znamo da pašnjaci pripadaju Orcau, nema šanse da im ih oduzmemo. Ali nećemo prihvatiti njihovu želju da silom okupiraju zemlje koje im ne pripadaju.”
“Ne želimo stoku. Životinje trebaju zemlju, a ovdje je malo zemlje, potrebna nam je za svakodnevnu hranu,” dodao je, sigurno se prisjetivši da nije bilo mnogo godina kada su sve te zemlje u dolini Ocosingo bile naseljene mnoštvom zadovoljnih krava, na putu da postanu McDonaldsovi hamburgeri, dok su tisuće domorodaca bili peoni na fincas ili su kolonizirali oskudne ostatke od monterÃasa i raširenog uzgoja stoke.
Orcao je dobio stado goveda iz vladinog fonda, oko čega se generirao trenutni sukob. Što bi se moglo umnožiti: “Upozorili su nas na još jedan udaljeni ranč u ovoj autonomnoj općini, gdje stavljaju krave iz drugog vladinog fonda na oporavljena zemljišta koja obrađuju zapatističke baze. Orcao ljudi su ga već opkolili.
“Prvi dan kada smo razgovarali s vođama Orcaa, u petak 5., došli su dobro raspoloženi, razgovarali smo o predaji zatočenika. Imali smo dogovor i sve je prošlo dobro u subotu, 6.”, rekao je glasnogovornik autonomne općine Primero de Enero. “Ali tog istog poslijepodneva, u gradu Ocosingo, člana ove općine na ulicama je progonila skupina ljudi iz Orcaoa.” Napomenuo je da ovog petka ističe rok koji je Orcao odredio za pregovore o tri točke. "Ne znamo što bi tada mogli učiniti, ali ako ostvare svoje prijetnje, smatrat ćemo odgovornim predsjednika Orcaa", dodao je.
Nakon razmjene zatočenika između zapatista i Orcaa, na inzistiranje pripadnika AutonomÃa, povučen je odred Javne sigurnosti koji je držao Patria Nueva pod nadzorom s obližnjeg brda, gdje se nalazi La Alameda strip.
Danas su zidovi "velike kuće" oslikani uzastopnim muralima o ustanku zapatista, ruralnom radu, El Che Guevari i cjelovitom slikom Emiliana Zapate na drvenim vratima onoga što je danas učionica. Tu je trgovina, uredi, škola, dvorana za zborove, prostorija za ženske sastanke. To je seoska kuća jedne od mnogih fincas koja je vraćena 1994. godine. Zajednica koliba okružuje kamene zgrade, koje su nenastanjene (budući da tamo nitko ne živi), ali koje neće propasti.
Zapanjuju se napušteni objekti rančarskog objekta koji je bio. To su građevine napravljene od cigle i željeza, otpornije i skuplje od bilo koje kuće koju su ovi starosjedioci ikada imali. Neupotrebljiv, boli oči gdje trava raste. Ne koriste ih ni kao nužnike doseljenici u kojima je nekada živjela stoka, nekadašnje kraljice ovih krajeva.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije