U 1. dijelu mi opisan kako je neprijavljivanje državnih i korporativnih medija o dokazima koji se odnose na sabotažu cjevovoda prirodnog plina Nord Stream 26. rujna bio primjer kako se istina o ključnim pitanjima sve više skriva od javne svijesti od strane 'mainstream' medija.

Na prvi pogled bi se naš drugi primjer mogao činiti proturječnim ovoj tvrdnji.

Svaka čast, u nekoliko vijesti, i to u sat vremena film, 'Pod otrovanim nebom', donio je BBC vijesti iz Iraka koja će šokirati mnoge čitatelje i gledatelje (istina, šok je čitati Bilo koji Vijesti britanskih medija o životu u Iraku):

'Zajednice koje žive u blizini naftnih polja, gdje se plin otvoreno spaljuje, izložene su povećanom riziku od leukemije, pokazalo je istraživanje BBC News Arabic.'

Po standardima BBC-ja, izvješće je bilo apsolutno osuđujuće:

'UN je rekao za BBC da smatra ova područja, u Iraku, "modernim zonama žrtvovanja" - gdje je profit prioritet nad ljudskim pravima.

'Spaljivanje plina na baklji je "rasipno" izgaranje plina ispušta se u bušotinama nafte, što proizvodi zagađivače povezane s rakom.'

Neke od najgorih 'modernih žrtvovanih zona' nalaze se u predgrađu Basre, na jugoistoku Iraka, 'nekih od najvećih područja za istraživanje nafte u zemlji'. Zapaljeni plinovi s ovih mjesta opasni su jer ispuštaju mješavinu ugljičnog dioksida, metana i crne čađe koja je kancerogena.

Ako ovo zvuči loše, postaje još gore kada uzmemo u obzir tko je na ovaj način podredio iračku ljudsku dobrobit profitu:

'BP i Eni su velike naftne tvrtke za koje smo identificirali da rade na ovim lokacijama.'

Eni je talijanska multinacionalna energetska kompanija. BP je, naravno, jedan od svjetskih 'supermajora' nafte i plina i britanski je.

Drugim riječima, ova BBC-jeva izvješća istaknula su rijetko raspravljanu činjenicu da je britanski naftni div duboko upleten u zemlju koja je bila nezakonito napadnuta 2003., po cijenu jednog milijuna života Iračana, na hrpi lažnih tvrdnji koje se odnose na 'nacionalnu sigurnost' ' i 'ljudska prava'. Rat iz 2003. je, naravno, vodila koalicija predvođena Sjedinjenim Državama i Britanijom. Italija je bila dio koalicije.

Ne samo da je ovaj američko-britanski ratni zločin osigurao značajne količine iračke nafte za američke i britanske korporacije, već je BP sada optužen za stvaranje ekološkog haosa u Iraku. BBC je izvijestio:

'Procurilo izvješće iračkog ministarstva zdravstva, u koje je BBC Arabic imao uvid, okrivljuje zagađenje zraka za 20% porast raka u Basri između 2015. i 2018.

'Kao dio ove istrage, BBC je poduzeo prvo testiranje praćenja onečišćenja među izloženim zajednicama. Rezultati su pokazali visoku razinu izloženosti kemikalijama koje uzrokuju rak.

'Koristeći satelitske podatke otkrili smo da najveće naftno polje u Basri, Rumaila, spaljuje više plina nego bilo koje drugo mjesto na svijetu. Iračka vlada posjeduje ovo polje, a BP je glavni izvođač.

'Na terenu je grad koji se zove Sjeverna Rumaila - koji lokalno stanovništvo naziva 'groblje'. Tinejdžeri su skovali tu frazu nakon što su primijetili visoku razinu leukemije među svojim prijateljima, za koju sumnjaju da je posljedica zapaljenja.

'Profesor Shukri Al Hassan, lokalni znanstvenik za okoliš, rekao nam je da je rak ovdje toliko raširen da je 'kao gripa'.'

Ovo je bio doista šokantan komentar; nije ni čudo da ga je BBC isprva koristio kao naslov za svoje izvješće:

'BP na naftnom polju gdje je 'rak kao gripa''

Web stranica News Sniffer, koja prati izmjene medijskih članaka, otkrila je da je ovaj naslov trajao samo nekoliko sati prije nego što je ublažiti na:

'BP u naftnom polju gdje je 'rak raširen''

Nevjerojatno, manje dramatičan naslov i citat zapravo su lažni. Relevantni dio teksta glasi:

'Profesor Shukri Al Hassan, lokalni znanstvenik za okoliš, rekao nam je da je rak ovdje toliko raširen da je 'kao gripa'.'

Profesor Al Hassan bio je ne citiran da koristi riječ 'rife', niti je bilo tko drugi citiran u članku. Uređeni naslov jednostavno je izmišljen.

BBC citiran Dr. Manuela Orjuela-Grimm, profesorica dječjeg raka na Sveučilištu Columbia:

'Djeca imaju izrazito visoke razine [kemikalija koje uzrokuju rak]... to je zabrinjavajuće za [njihovo] zdravlje i sugerira da ih treba pomno pratiti.'

Izvještaj BBC-ja također nam je dao ideju o prirodi 'demokracije' instalirane u Iraku američko-britanskom invazijom i okupacijom 2003. godine. Procurilo izvješće iračkog ministarstva zdravstva pokazuje da je vlada svjesna zdravstvenih problema u regiji:

'Ali irački premijer izdao je povjerljivu naredbu – u koju je imao uvid i BBC Arabic – zabranjujući svojim zaposlenicima da govore o šteti zdravlju uzrokovanoj onečišćenjem.'

David Boyd, posebni izvjestitelj UN-a za ljudska prava i okoliš, rekao je za BBC da su ljudi koji žive u blizini naftnih polja 'žrtve dosluha između države i poduzeća i da im u većini slučajeva nedostaje politička moć da postignu promjene'.

Ali Hussein, 19-godišnjak koji je u djetinjstvu preživio leukemiju, iz Sjeverne Rumaile, rekao je:

'Ovdje u Rumaili nitko ne govori, kažu da se boje govoriti u slučaju da ih uklone.'

Doista, BBC je izvijestio:

'Do sada je zdravstvenim istraživačima bio spriječen ulazak u naftna polja kako bi proveli ispitivanja kvalitete zraka.'

Kao BBC primijetio, njihova su izvješća također otkrila 'milijune tona neprijavljenih emisija iz plinskih spaljivanja na naftnim poljima na kojima rade BP, Eni, ExxonMobil, Chevron i Shell'. Velike naftne kompanije ne prijavljuju ovaj značajan izvor emisije stakleničkih plinova.

Ovo su bili važni razotkrivanja BBC-ja, ali ono što je istovremeno tako šokantno, a opet toliko normalno za medijsku strategiju karantene umjesto cijepljenja, jest da je naša pretraga baze podataka medija ProQuest za izraze poput 'Irak' i 'rak' pronašla Ne članke koji spominju ili prate BBC-jeva izvješća u bilo kojim nacionalnim novinama Ujedinjenog Kraljevstva. Ova važna priča o šteti koju su uzrokovali moćni britanski interesi smatrala se nedostojnom spomena.

U slobodnom medijskom okruženju, izvješće bi potaknulo ozbiljno razmišljanje o tome je li rat u Iraku doista je bio, zapravo, o nafti, kako već dugo tvrde pošteni komentatori, iako na marginama 'uglednog' diskursa. Što govori o zapadnoj 'civilizaciji' i njenom 'poretku temeljenom na pravilima' da su britanske i američke naftne tvrtke poput BP-a i Exxona mogle profitirati od golemih zločina svojih vlada u Iraku? I što to govori da su u stanju to učiniti, a da niti jedan državno-korporacijski novinar ne primijeti bilo kakvu kontroverzu, ili uopće osjeti potrebu komentirati?

U nedavnom upozorenju, mi opisan kako je dokumentarna serija Al Jazeere, 'Dosjei o radu', učinkovito stavljena u karantenu od strane 'mainstream' medija. Zabrana rasprave toliko je ekstremna da je osoba koja je pozvala talk show novinara Matta Freija na LBC-u jednostavno bila odrezati kad je spomenuo seriju. Više od 1,200 ljudi podržalo je našu uljudnost zatražiti za objašnjenje od Freija na Twitteru, ali on je jednostavno ignorirao njih i nas.

U prethodnim upozorenjima opisali smo kako su zviždači iz Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW) koji su osporili tvrdnje o napadima kemijskim oružjem koje su navodno počinile Assadove snage u Siriji u karanteni od strane 'mainstream' medija. Tišina je bila neodoljiva. Vijesti o sumornoj sudbini Juliana Assangea iz Wikileaksa, zatvorenog u strogo čuvanom zatvoru Belmarsh, bile su na sličan način u karanteni. Brojni su drugi primjeri.

Agonija je nagomilana na agoniji za svakoga tko zna i brine o mukama koje je Zapad nanio Iraku u posljednjih 30 godina, kada prepoznamo snažne odjeke u najnovijem razaranju ranijih užasa nanesenih u procesu osvajanja Iraka.  

Godine 2010. Međunarodni časopis za istraživanje okoliša i javno zdravlje, vodeći medicinski časopis, objavio je učiti, 'Rak, smrtnost dojenčadi i omjer spolova pri rađanju u Falluji, Irak 2005. – 2009.'. Noam Chomsky opisao je nalaze studije kao 'mnogo značajnije' od curenja Wikileaksovih afganistanskih 'ratnih dnevnika'.

Istraživanje na 4,800 pojedinaca u Falluji pokazalo je četverostruko povećanje svih vrsta raka i 12-struko povećanje raka u djetinjstvu mlađih od 14 godina. Otkriveno je deseterostruko povećanje raka dojke kod žena i značajno povećanje limfoma i tumora mozga kod odraslih. Istraživači su otkrili 10-struko povećanje leukemije. Nasuprot tome, kod onih koji su preživjeli Hirošimu zabilježen je 38-struki porast leukemije. Prema studiji, vrste raka su 'slične onima kod preživjelih u Hirošimi koji su bili izloženi ionizirajućem zračenju od bombe i urana u padavinama'.

Opseg genetskog oštećenja koje su pretrpjeli stanovnici Falluje upućivao je na korištenje urana u nekom obliku. Dr Chris Busby, gostujući profesor na Sveučilištu Ulster i jedan od autora istraživanja, , rekao je:

'Pretpostavljam da su upotrijebili novo oružje protiv zgrada kako bi probili zidove i ubili one unutra.'

Istina o Sjevernom toku i o raku u Iraku zapravo je stavljena u karantenu – novinari su duboko neskloni uprijeti prstom u državno-korporacijski establišment čiji su dio i od kojeg su bogato nagrađeni.

Ne bismo trebali primijetiti da isti britanski mediji koji beskrajno pune svoje stranice realpolitičkom 'zabrinutošću' za stradanje ukrajinskog naroda koji trpi invaziju i bombardiranje od strane Rusije nemaju interesa štogod u golemoj šteti okolišu i masovnoj ljudskoj patnji koju su uzrokovale američke i britanske korporacije koje profitiraju od zločina svojih vlada. Najnoviji medijski izvještaji predvidjeti da bi 'profit britanskog BP-a za 2022. mogao probiti granicu od 20 milijardi dolara' u sljedećem tjednu. Očekuje se da će ExxonMobil izvijestiti o zaradi od ove godine do 70 milijardi dolara.

Nasuprot tome, svi 'mainstream' mediji su tijekom nekoliko dana dali veliku pozornost tvrdnjama da je policajac u naftom bogatom Iranu uhvaćen kamerom kako počinje 'seksualno zlostavljanje'. BBC analiziraju video snimka incidenta: 'policajac joj prilazi s leđa i stavlja joj lijevu ruku na zadnjicu'.

Bivši novinar Guardiana Jonathan Cook Na pitanje: zašto Zapad ne 'boli kurac za živote ovih žena, ili živote njihove braće, kada se radi o provedbi desetljeća zapadnih sankcija?'

Odgovor: iz istog razloga Zapadu nije stalo do njegovih žrtava u Libiji, Palestini, Iraku ili bilo gdje drugdje. Zapadna državno-korporativna 'briga' za ljudska prava je funkcija moći, a ne suosjećanja.

---