Izvor: Democracy Now!
Dok se novoizabrani predsjednik Joe Biden priprema za svoju inauguraciju u srijedu, iznio je opsežne planove za svoje prve dane na dužnosti kako bi se pozabavio bijesnom pandemijom koronavirusa i poništio ključne dijelove agende Donalda Trumpa, uključujući imigracije, klimatsku krizu i još mnogo toga. Predsjednik Trump u međuvremenu odlazi s dužnosti kao jedini predsjednik koji je opozvan dva puta, nakon što je potaknuo nasilnu pobunu u američkom Kapitolu. Za više informacija o tranziciji razgovaramo s članicom Kongresa Rashidom Tlaib iz Michigana, koja kaže da senatori moraju glasati za osudu Trumpa nakon njegovog opoziva u Zastupničkom domu. “Nadam se da će doći do buđenja u Senatu, ali već sam dugo čekao da se to buđenje dogodi”, kaže Tlaib.
AMY DOBAR ČOVJEK: Posljednjeg cijelog dana Donalda Trumpa kao predsjednika, Senat održava saslušanja za potvrđivanje pet kandidata za kabinet novoizabranog predsjednika Joea Bidena dok se Biden priprema za svoju inauguraciju u srijedu zajedno s Kamalom Harris.
Biden je već zacrtao dnevni red izvršnih radnji za rješavanje bijesne pandemije koronavirusa i poništavanje ključnih dijelova Trumpovog programa. U srijedu će, kaže, ukinuti Trumpovu zabranu putovanja za građane većinski muslimanskih zemalja, krenuti u ponovno pridruživanje Pariškom klimatskom sporazumu i izdati nalog za nošenje maski na federalnoj imovini. Biden također planira predstaviti sveobuhvatni zakon o imigraciji kako bi ponudio osmogodišnji put do državljanstva za procijenjenih 11 milijuna ljudi koji žive u SAD-u bez pravnog statusa.
U međuvremenu, Trump planira napustiti Washington, DC, u srijedu ujutro i nastavlja iznositi lažne tvrdnje o izbornoj prijevari nakon što ga je Kongres prošli tjedan opozvao po drugi put nakon neuspjele pobune na Capitolu 6. siječnja.
Među onima koji imaju planove za budućeg predsjednika Bidena su članovi Odreda, a za minutu će nam se pridružiti članica Kongresa Rashida Talib iz Michigana. Ovo je član Kongresa Tlaib koji govori tijekom postupka opoziva u Zastupničkom domu prošle srijede.
REP. RASHIDA TLAIB: O ozdravljenju i jedinstvu ne stižu govoriti oni koji su poticali na napad na narodne kuće. Rasparčali su ovu državu. Zapalili su vatru, a potom dali benzin Donaldu Trumpu.
Dr. King je jednom rekao: “Pravi mir nije samo odsutnost napetosti; to je u prisutnosti pravde.” Danas moramo utjeloviti te riječi i moramo shvatiti da mir mora biti usredotočen na istinu i djelovanje. Ne možemo, gospođo predsjedavajuće, sjediti prekriženih ruku nakon nasilnog pokušaja državnog udara i dopustiti da se laži i mržnja nastave.
AMY DOBAR ČOVJEK: Dakle, to je bila srijeda. U ponedjeljak je članica Kongresa Pramila Jayapal, predsjedavajuća Kongresnog progresivnog kluba, tvitala: “Senat se ponovno sastaje sutra. Trebali bi odmah osuditi Donalda Trumpa i smatrati ga potpuno odgovornim za poticanje smrtonosnog napada na našu zemlju.”
Pa, za više, pridružila nam se članica Kongresa Rashida Tlaib.
Sjajno je što si opet tu Demokracija odmah! Možete li započeti razgovorom o tome što će se dogoditi sutra? Nije samo inauguracija. Željeli bismo da sada razgovarate o ovoj akciji bez presedana u gradu koji ste usvojili, glavnom gradu Sjedinjenih Država, ali io ovom nizu izvršnih naredbi prvog dana. Čini se da je progresivno krilo Demokratske stranke, najvećeg kluba u Kongresu, sigurno imalo utjecaja na niz ovih pitanja.
REP. RASHIDA TLAIB: Da, mislim da su mnogi od nas očito zabrinuti, ali to je samo nastavak ove administracije. Mislim, Trumpova administracija nije bila u potpunosti transparentna, niti je imala moralne vrijednosti - nije me briga ako se radi o pomilovanju, smrtnoj kazni. Upravo je došlo do vala povećane, mislim, mržnje u ovoj nasilnoj agendi ove trenutne administracije. Stoga nisam iznenađen, kao i svi mi koji smo slavili nasljeđe dr. Kinga, da je on još uvijek potpisivao brojne izvršne naredbe, a zatim također nastavljao sa imenovanjima i drugim vrstama mjera koje su prilično bez presedana.
Dakle, mislim da je jako važno, Amy, shvatiti koliko je ovaj čovjek opasan, čak i nakon što napusti ured. On je izbacio ovaj plan, za koji mislim da neće nikamo ići. Mislim da će on nastaviti voditi ovu vrstu - kako ljudi zovu - pobune; Ja to nazivam nasilnim napadima na našu zemlju. I tako, mislim da je jako važno da mi, kao zemlja, shvatimo da je odgovornost ovdje iznimno važna, od onih u Kongresu koji su mu to omogućili, od onih koji ga i dalje podržavaju, da svi moraju biti podjednako odgovorni, također kao Donald Trump.
Nadam se - nadam se da će doći do buđenja u Senatu, ali sam čekao da se to buđenje dogodi već neko vrijeme, da vođa McConnell i mnogi drugi konačno kažu, "Dosta je", te opozovu i osude zauvijek opozvan, dva puta, predsjednik Donald Trump. Ono što je učinio bilo je prilično bez presedana.
I, Amy, moram biti iskren: da je to bio netko tko izgleda kao ja, da je to bio predsjednik Barack Obama, ne bi bilo sumnje da bi on odgovarao. Bio bi osuđen. Bio bi smijenjen s dužnosti. Nikada više neće moći trčati. Nikada ne bi mogao dobiti javne beneficije. Uistinu nas je poslao na opasan put za koji ne mislim da će vrlo lako otići čak i nakon što on napusti dužnost.
JOHN GONZÁLEZ: Članu Kongresa, možete li govoriti malo o vlastitom iskustvu tijekom te pobune? Prema osoblju u uredu predstavnice Ayanne Pressley, gumbi za paniku bili su iščupani. Što ste čuli o tome? I recite nam što ste sami doživjeli tog dana.
REP. RASHIDA TLAIB: Da, tog dana nisam bio u kampusu, iako sam trebao govoriti u dvorani jer je Michigan bila jedna od država kojoj će se protiviti republikanci, Elektorski koledž, pa sam planirao govoriti duže , kao, blizu pet minuta na katu Doma. Ali, srećom, igrom sudbine, nisam bio u kampusu, niti u blizini napada.
Počeo sam slušati o njima, provjeravajući mnoge članove moje delegacije iz Michigana koji su bili na podu. Nisam doživio sličnu traumu; Mislim da jesu mnogi moji kolege. Ali sigurno me razljutilo vidjeti mjesto na kojem radim, gdje se svaki dan borim za svoj okrug, napadnuto, i to tako lako. Stalno sam gledao videozapise za videozapisima tih ljudi koji nose zastave Konfederacije, pjevajući “Nancy! Nancy!" pokušavajući je pronaći, otimati članove Kongresa Sjedinjenih Država, nazivajući nas izdajicama dok oni napadaju našu demokraciju. I tako, definitivno, mislim, za moj tim i mene, koji smo prošli tjedan vodili sesiju samo o brizi o sebi u traumi i razumijevanju tog, znate, mjesta na kojem radimo i na koje idemo, zagovaramo i za koje se borimo naši su ljudi bili doslovno okruženi nasilnim ljudima koji su nosili oružje i koji su imali svaku namjeru povrijediti članove Kongresa ili bilo koga tko je htio Trumpa pozvati na odgovornost.
Mislim da je važno za slušatelje da odvoje trenutak i znaju da je teško, ali jesam - slušao sam govor koji je ovaj zauvijek opozvani, bez zakona, korumpirani predsjednik održao okupljenima prije nego što su krenuli prema Capitolu. Bilo je vrlo jasno koje su bile njegove naredbe. I slijedili su ih vrlo jasno.
A opet, mnogi moji kolege mu i dalje omogućuju i podržavaju ono što se dogodilo. “Ja sam protiv nasilja,” kažu, a zatim nastavljaju govoriti da to nije ono što su ovdje podržali, kada je vrlo jasno, iz obavještajnih podataka, da su imali svaku namjeru otmice. Ostavljali su ljudski izmet po cijelom hodniku, nosili zastave Konfederacije, skandirali i tražili predsjednicu Pelosi, dok je jedan od mojih kolega uživo tvitao gdje se nalazi predsjednica.
Ovo je bilo - pa, moglo je biti puno gore od onoga što smo vidjeli. Mislim, samo slika omče podignute izvan Capitola, u nadi da će biti moguće linčovati potpredsjednika Sjedinjenih Država jer slijedi našu demokraciju, slijedi ono što je volja naroda, a to je da se siguran da je Joe Biden sljedeći predsjednik Sjedinjenih Država.
JOHN GONZÁLEZ: I, kongresniče, htio sam vas pitati o nekim od -
REP. RASHIDA TLAIB: Ali ovo je tako duboko i tako bolno imati-
JOHN GONZÁLEZ: Htio sam vas pitati o nekim inicijativama novoizabranog predsjednika Bidena, kako o — nekim izvršnim naredbama, poništenju zabrane putovanja iz zemalja s muslimanskom većinom, tako i o naftovodu XL, kao i o naznaci da je on očito će pokušati brzo pokrenuti imigracijsku reformu, nešto što je smetalo Kongresu već više od 16 godina — mislim, što je to? Četrnaest, 15 godina. Od 2006. bilo je pokušaja da se putem Kongresa pokuša provesti imigracijska reforma. Jeste li slutili da će se to promijeniti na ovoj sjednici novog Kongresa?
REP. RASHIDA TLAIB: Mislim, mislim, znate, zbog sebe i mnogih mojih sestara u službi i drugih, tražimo osjećaj hitnosti i napredovanje u pokušaju rješavanja ovih pokvarenih sustava koji su ostavili toliko naših obitelji u puno boli, od kojih su mnoge opresivne politike, politike mržnje i diskriminacije koje su razdvojile naše obitelji, ostavile ih, na neki način — znate, njihovu djecu i druge — opet, s traumom koja će — tko zna koliko dugo trajati poduzeti da se uopće pozabavimo time? Generacije naših obitelji bit će pod utjecajem ove agende mržnje koja se nastavlja širiti u ovim pokvarenim sustavima, s kojom se, iskreno, trebalo pozabaviti prije mnogo godina.
Dakle, da, od mojih susjeda imigranata u 13. kongresnom okrugu, ono što sam čuo od njih je da je ovo sjajno. Žele detalje i žele biti sigurni da je netko poput njih, tko je ovdje godinama, dio naše zajednice desetljećima, podižući svoju djecu ovdje s mojom, da će imati put do građanstva, za to neće trebati još jedno desetljeće ili poduzeti ovakve vrste birokracije koja će stvarno odgoditi, opet, da bi mogli nastaviti sa svojim životom i ne živjeti u strahu.
AMY DOBAR ČOVJEK: Htjela sam vas pitati, kongresnice Rashida Tlaib, o iskustvima vaših kolega koji su bili tamo. Je li točno, cijepili ste se baš u to vrijeme?
REP. RASHIDA TLAIB: Primio sam drugo cijepljenje — i nikada se nisam razbolio — i dobio sam sve nuspojave, doslovno sam se probudio s temperaturom, mislio sam da je Covid, napravio sam test. U svemu tome, ja sam pokušavao biti siguran da ću moći doći do govornice da govorim u ime svoje države, ali tada je došlo do zatvaranja i nastavio sam slušati izvješća i ponovno se javljati kolegama.
AMY DOBAR ČOVJEK: Dakle, imali ste Ayannu Pressley, prvu afroameričku kongresnicu izabranu iz Massachusettsa, njezino osoblje shvatilo je, kada su bili zaključani u uredu, da su nekako gumbi za paniku - je li to istina - koje svi imate u svojim uredima, iščupani, nešto što nikad prije nisu vidjeli? Imali ste Pramilu Jayapal i člana Kongresa Colemana iz New Jerseyja koji su oboje bili pozitivni Covid, budući da su bili prisiljeni biti na sigurnoj lokaciji vrlo blizu republikanskih kolega koji su odbili nositi maske. Sada su oba njihova muža također bila pozitivna Covid-19.
REP. RASHIDA TLAIB: Da, dakle, znate, mislim da su ljudi iz osoblja predstavnika Pressleya javno objavili da gumb za paniku nije bio tamo. Natjeralo je mnoge od nas, uključujući mene i druge, da se uvjerimo da je naš netaknut. Moj je bio. I opet, ne znam koliko možemo dijeliti s tim gdje se nalaze ovi gumbi, ali znam da je to dio - mislim, prije nego smo uopće stigli, dio procesa ili protokola za članove Kongresa Sjedinjenih Država .
Mislim da su mnogi moji kolege, uključujući zastupnika Pressleya i Pramilu Jayapal, zastupnika Bonnie Watson Coleman, mnoge moje kolege koji su bili u toj prostoriji, neobjavljenoj prostoriji, svi mi, mislim, gledali kako neki noviji članovi, oni koji i dalje omogućuju ovom predsjedniku nasilje nad našom demokracijom i našim ljudima, ismijavali su jednog od mojih kolega, koji je nježno i vrlo graciozno tražio od njih da nose maske, samo, znate, povrh, opet, ovog napada, mnogi od kojih se čula pucnjava izvan prostorija Doma.
Sutradan su mi rekli neki moji kolege — jedan od njih, koji je tamo dulje od mene, rekao je da sljedeći dan doživljava posttraumatski stres, shvativši da mu je cijelo tijelo u šoku. I opet, nastavak slušanja priča od mnogih mojih kolega o tome koliko su bili nepripremljeni i kakav su šok svi prošli doživjevši to i čuvši ne samo pucnjavu, nego i skandiranja i nekakvo glasno vrištanje gomile izvan odaja Doma.
AMY DOBAR ČOVJEK: A vaša kolegica Alexandria Ocasio-Cortez rekla je da se boji da će republikanski zastupnici odvesti pobunjenike k njoj ako im se pridruži u sigurnoj sobi. Rekla je: "Mislila sam da ću umrijeti." Što nas vodi do, prvo, zahtjeva za istragom, ljudi poput Mikie Sherrill, kongresnice iz New Jerseya, koja kaže da je vidjela te obilaske dan ranije, onoga za što se ispostavilo da su pobunjenici, domaći teroristi, sljedeći dan - mogli pozvati samo članovi kongresa ili njihovo osoblje - i kako bi izgledalo suđenje opozivu, zašto postoji zahtjev da se to učini dok je McConnell još na čelu, kada će demokrati preuzeti vlast za nekoliko dana - je li to točno? — Senat.
REP. RASHIDA TLAIB: Da, mislim - znate, mislim da je stvarno važno razumjeti da je došlo do ogromnog pada povjerenja među mnogima od nas s nekim od naših kolega, opet, od kojih su neki tweetali uživo, nastavili čak tweetati i govoriti na kat tijekom opoziva, drugi opoziv. Oni na neki način gotovo omogućuju govore o tome što se dogodilo i kako se to dogodilo - znate, bacajući se na teorije zavjere da su ovo bili pokradeni izbori. Nastavak njihovog odbijanja ove retorike, koja je stvarna, dolazi od glavnog rasističkog bijelačkog rasizma, predsjednika Trumpa, i to je bilo samo - možete to vidjeti, dok smo sjedili tamo u šoku nakon svega što smo svi imali prošli zajedno, uključujući njih same, gledao sam, ponovno, jedan po jedan, kako nastavljaju podržavati ono što se dogodilo. Tvrde da nisu protiv nasilja, ali podržavaju nasilnog predsjednika. Oni podržavaju nekoga tko je upravo održao govor pred gomilom koji im je stvarno dao zeleno svjetlo da nastave i, opet, rade ono što su učinili 6. siječnja.
Mislim da s opozivom ljudi žele brzo djelovati. Ovo je - znate, mislim da smo prije osam dana htjeli da se Senat sastane i da prestane, jer ono što sada vidite, ne samo s izvršnim naredbama - tko zna što će on učiniti s pomilovanjem? On postavlja ljude. Shvatite, ovo je vrlo opasan predsjednik. Ovo je osoba koja predstavlja prijetnju našoj zemlji i našoj naciji. I opet želimo osjećaj hitnosti i one koji su mu omogućili, uključujući Mitcha McConnella, da se konačno probude i pozovu ga odgovornim. Važno je, opet, za budućnost naše nacije, ali i poslati snažnu poruku da je gotovo, dosta, dosta s teorijama zavjere koje su dovele do, znate, ove vrste agende mržnje, ali i naglašavanja rasizma, kada ciljaju na zajednice poput Detroita i zajednice koje ja predstavljam. I stoga, mislim da je važno razumjeti, za sve nas, željeli smo da se brzo pokrenu, jer vidimo ono što vidimo u posljednjih nekoliko dana. Tko zna što će moći učiniti? Opet, on je najmoćnija osoba ne samo u državi, nego u svijetu. I opet mislim da je on vrlo neposredna opasnost za naš svijet, za našu zemlju.
JOHN GONZÁLEZ: Članu Kongresa, želio sam vas pitati o velikoj priči bliže kući. U Michiganu, bivši guverner Rick Snyder u četvrtak se izjasnio da nije kriv po dvije točke optužnice za namjerno zanemarivanje dužnosti u vezi sa skandalom s vodom Flint 2014. Vaša reakcija na, prvo, njegovu optužnicu i, drugo, važnost, značaj optuživanja bivšeg guvernera?
REP. RASHIDA TLAIB: Da, mislim da je jako važno da se mnogi od izabranih, uključujući guvernera, drže viših standarda. Javna dobrobit, zdravlje ljudi bili su u njegovim rukama. Skrivali su se, mjesecima, čak i godinu dana, vjerujem, od zajednice Flint i stalno govorili da je voda sigurna.
Želim da ljudi shvate da se ovdje ne radi samo o dobivanju čiste pitke vode; činjenica je da su mnogi umrli zbog trovanja. Mnoga naša djeca u Flintu sada imaju nuspojave i zauvijek će imati olovo u sebi DNA, koji se kasnije mogu prenijeti na njihovu djecu. I tako su mnoge obitelji Flint već bolesne.
I htjeli su vidjeti pravdu. Htjeli su, bez obzira tko je on ili ona, tko god je bio umiješan, a skrivao da su pili zatrovanu vodu, odgovarao. A to uključuje guvernera, uključuje kaznu zatvora, uključuje tu vrstu pravde koju mislim da mnogi ljudi žele vidjeti.
Ali također su posvjedočili u Povjerenstvu za nadzor doma, da smo imali saslušanje u mom okrugu, da također žele vidjeti zdravstveno osiguranje. Oni žele vidjeti, povrh toga, naravno, da ga smatraju odgovornim, ali pokriće za njih da se mogu brinuti o sebi sada kada su bolesni, da imaju djecu kojoj je potrebna dodatna njega, od kojih se mnoga bore da uče u školi.
Dakle, mora postojati kombinacija: naravno, pravda, u tom smislu da guvernera smatramo odgovornim za ono što je učinio, svjesno i namjerno — to je kriminalni nemar — ali također da budemo sigurni da brinemo o ljudima koji mi, vlada, taj guverner Snyder i drugi, dopustili smo da se razbolimo. Strašne priče koje trenutno slušam još uvijek postoje, tako da mnogi opet pate od posljedica bolesti i drugih nuspojava trovanja tijela olovom.
AMY DOBAR ČOVJEK: Članice Kongresa Tlaib, ti si palestinska Amerikanka i upisala si se u povijest kao jedna od dvije, prve muslimanke Amerikanke u Kongresu, zajedno s Ilhan Omar. Htio sam čuti vašu reakciju na — pa, Izrael je cijepio više svoje populacije, otprilike 20% svojih građana, uključujući židovske doseljenike na Zapadnoj obali. I to je hvaljeno u cijelom svijetu, većina cijepljene populacije. Pa ipak, Palestinci nisu cijepljeni. Imate obitelj na Zapadnoj obali. Human Rights Watch, između mnogih drugih, uključujući toliko Palestinaca, to je zahtijevao Covid-19 cjepiva biti osigurano za više od četiri i pol milijuna Palestinaca koji žive na Zapadnoj obali iu Gazi. Možete li razgovarati o tome?
REP. RASHIDA TLAIB: Mislim, mislim da je jako važno shvatiti da je Izrael rasistička država i da bi uskratili Palestincima, poput moje bake, pristup cjepivu, da oni ne vjeruju da je ona ravnopravno ljudsko biće koje zaslužuje živjeti, zaslužuje moći biti zaštićeni od ove globalne pandemije. I stvarno je teško gledati kako ova država apartheida nastavlja negirati vlastite susjede, ljude koji udišu isti zrak koji oni udišu, koji žive u istim zajednicama. Možete postaviti naselje gdje god želite, ali s druge strane tog zida nalazi se farma, selo, gdje živi moja baka, i mnogi naši, znate, razni članovi obitelji i drugi koje znam pokušavaju, opet živjeti dobrim životom, slobodnim životom, slobodnim od ovih represivnih politika, ovih rasističkih politika, koje im uskraćuju pristup javnom zdravstvu, uskraćuju im pristup slobodi putovanja, uskraćuju im pristup ekonomskim mogućnostima.
Toliko je kritično važno da ga pozivamo. Naša zemlja nastavlja osposobljavati tu zemlju i omogućavati Netanyahuu, koji nastavlja izbacivati antiarapsku retoriku koja dopušta nastavak nasilja prema Palestincima na način koji je tako nehuman i ne poštuje međunarodna ljudska prava. I stoga, mislim da je to vrlo važno. Ako ništa drugo, nadam se da moji kolege, nadam se da naša zemlja, vidi ono što nam Palestinci pokušavaju reći već jako dugo vremena, da Izrael nema namjeru ikada brinuti ili dopustiti jednakost ili slobodu za njih kao svoje susjede.
I to možete vidjeti kod distribucije cjepiva. Također ste to vidjeli s testiranjem i praćenjem. Obitelj mi je rekla da nemaju pristup testiranju. Dobili bi neke nuspojave, iskoristili bi malu kućicu koju su imali i stavili člana obitelji u karantenu. Nisu imali uopće pristup nikakvim preventivnim mjerama, nikakvim lijekovima. I opet, to se nastavlja. I dopuštamo, opet, omogućavanje Izraelu da nastavi to činiti. Oni imaju moć distribuirati to cjepivo palestinskom narodu, svojim vlastitim susjedima, opet, nekoliko koraka od mjesta gdje žive, od čega bi mnogi, opet, mogli izložiti njih i njihove obitelji. I nije - ako ništa drugo, samo ponavlja ono što nam palestinski narod, pa čak i skupine za ljudska prava govore, jest da je ovo država aparthejda.
AMY DOBAR ČOVJEK: Rashida Tlaib, želim ti puno zahvaliti što si s nama, demokratska članica 13. kongresnog okruga Michigana.
Oh, i nema puno priče o radosti tijekom ovih vremena pandemije i pobune, ali čestitam na vašem novom malom psiću, Tayti. Možda jednog dana moje novo malo štene Zazu upozna tvoje.
REP. RASHIDA TLAIB: Ona je uistinu blagoslov.
AMY DOBAR ČOVJEK: Ovo je Demokracija odmah! Kad se vratimo, pogledat ćemo sve veću radikalizaciju policajaca diljem zemlje. Ostani s nama.
ZNetwork se financira isključivo velikodušnošću svojih čitatelja.
donacije