Američka vlada vodi zračni rat u Iraku. "Čini se da je posljednjih mjeseci tempo američkog bombardiranja porastao", izvijestio je Seymour Hersh u izdanju The New Yorkera od 5. prosinca. "Čini se da je većina ciljeva u neprijateljskim, pretežno sunitskim pokrajinama koje okružuju Bagdad i duž sirijske granice."

Hersh je dodao: "Do sada, ni Kongres ni javnost nisu se uključili u značajnu raspravu ili raspravu o zračnom ratu."

Evo velikog razloga zašto: glavne američke novinske kuće izbjegavaju razmjere Pentagonovog bombardiranja iz zraka, što je izbjegavanje još nečuvenije jer će svako smanjivanje razine američkih trupa u Iraku vrlo vjerojatno biti popraćeno pojačanje zračnog rata.

Dakle, prema medijskoj bazi podataka LexisNexis, koliko se često fraza "zračni rat" pojavila u The New York Timesu ove godine u vezi s trenutnim američkim vojnim naporima u Iraku?

Od početka prosinca, odgovor je: nula.

I koliko se često fraza "zračni rat" pojavljivala u The Washington Postu 2005.?

Odgovor: nula.

I koliko je često 'zračni rat' bio tiskan u Timeu, najtiražnijem nacionalnom časopisu s vijestima, ove godine?

Zero.

Ovo ekstremno izbjegavanje medija treba promijeniti. Sada. Pogotovo zato što svi nedavni razgovori u Washingtonu o povlačenju nekih američkih trupa iz Iraka pripremaju pozornicu za američku vojsku da više ubija u toj zemlji iz zraka.

Posljednjih nekoliko tjedana donijelo je dramatičan pomak u nacionalnoj raspravi o ratnoj politici u Iraku. Na Capitol Hillu iu glavnim novinskim kućama, opcija brzog povlačenja američkih trupa - koju je većina stranačkih vođa i medijskih stručnjaka prije smatrala nezamislivom - postala je dio ozbiljne rasprave u glavnim medijima.

Barem implicitno, vijesti su broj čizama na terenu smatrale mjerom američkih ratnih napora u Iraku. I kao posljedica toga, javna rasprava pretpostavlja - netočno - da će smanjenje razine američkih trupa tamo značiti pad u sudjelovanju Pentagona u pokolju.

Zapravo, ispod površine diskursa masovnih medija postoje jake naznake da će vojno zapovjedništvo SAD-a intenzivirati svoje bombardiranje Iraka dok će smanjiti prisutnost američkih okupacijskih trupa prije izbora za Kongres SAD-a iduće jeseni. Budući da je Bijela kuća željna pokazati napredak prema povlačenju SAD-a iz Iraka, trebali bismo očekivati ​​da će golemi medijski spin pratiti svako povlačenje trupa 2006. godine.

"Američki zračni rat unutar Iraka danas je možda najznačajniji - i nedovoljno izvješćivan - aspekt borbe protiv pobunjenika", primijetio je Hershov članak u New Yorkeru. Veličina američkog bombardiranja misterij je u izvještavanju američkih medija koji se oslanja na ono što je Pentagon maznuo. “Vojne vlasti u Bagdadu i Washingtonu ne dostavljaju tisku dnevne izvještaje o misijama koje jedinice zrakoplovstva, mornarice i marinaca obavljaju ili o tonaži koju ispuštaju, kao što se rutinski radilo tijekom Vijetnamskog rata.”

Zasigurno su mediji u Bijeloj kući itekako svjesni da je zračni rat u Iraku uglavnom prošao ispod radara američkih medija - nepažnja koja je dobar slutnja za scenarij smanjenja razine američkih trupa uz pojačavanje zračnog rata. Hershovo izvješće sugerira da je to na pomolu: "Ključni element planova o povlačenju, koji se ne spominje u predsjednikovim javnim izjavama, jest da će odlazeće američke trupe biti zamijenjene američkim zračnim snagama. Brzi, smrtonosni udari američkih ratnih zrakoplova smatraju se načinom da se dramatično poboljšaju borbene sposobnosti čak i najslabijih iračkih borbenih jedinica.«

Glavne novinske kuće u Sjedinjenim Državama još nisu priznale mogućnost koja je i kontraintuitivna i vjerojatna: američka bi vojska mogla završiti ubijanjem više Iračana kada Amerikanaca bude manje u Iraku. “Smanjenje broja američkih trupa u kombinaciji s nasilnijim zračnim ratom i stvaranjem iračke klijentske vojske, kao što neki sugeriraju, vjerojatno će povećati broj ubijenih Iračana,” kaže Joseph Gerson iz Odbora američke službe za prijatelje. 'To bi zapravo bilo 'mijenjanje boje leševa' kako bi se kontinuirani rat učinio prihvatljivijim javnosti SAD-a.'”

Postoji snažan presedan za takvu politički vođenu strategiju. Sredinom 1969. godine predsjednik Richard Nixon najavio je početak politike "vijetnamizacije" koja je smanjila broj američkih vojnika u Vijetnamu za gotovo pola milijuna u razdoblju od tri godine. Ali tijekom tog vremena, tonaža američkih bombi bačenih na Vijetnam zapravo se povećala.

Sličan slijed događaja vjerojatno će se odvijati sljedeće godine, prije nego što se na izborima u studenom odredi koja će stranka kontrolirati Zastupnički dom i Senat do 2008. Uhvaćen između želje da se spriječi vojni poraz u Iraku i potrebe da se ojačaju republikanski izgledi kod kuće suočen s nepopularnim ratom, predsjednik Bush će vrlo vjerojatno nastaviti eskalirati američki zračni rat u Iraku dok će smanjivati ​​razine američkih trupa tamo. I ima dobar razlog nadati se da će američki mediji nastaviti izbjegavati užasne posljedice zračnog rata za irački narod.

___________________________

Norman Solomon autor je nove knjige "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death." Za informacije idite na:
www.WarMadeEasy.com

---