Naslovna >
Citizens United i “pravo” na zastrašivanje zaposlenika na glasovanju

 
Autor: Roger Bybee, 2. studenog 2012
 
POVEZNICA:http://www.progressive.org/citizens-united-and-the-right-to-intimidate-employees-on-voting

Nepopularna odluka Vrhovnog suda "Citizens United" iz 2010. potaknula je izvršne direktore da zamjere svoje zaposlenike zbog glasanja za Romneyja. Američke tvornice, uredi i trgovine - osim ako nisu sindikalno organizirani - dugo su bila mjesta na kojima Bill of Rights ne primijenitia radnici mogu biti otpušteni po želji jer ne poštuju totalitarne strukture koje karakteriziraju moderne korporacije. U svom mahnitom nastojanju da izaberu kolege plutokrate Mitta Romneya i Paula Ryana, korporativni čelnici rastežu čak i slabe veze koje im Citizens United nameće prijetnjama i zastrašivanjem njihovih radnika.
Citizens United ne uklanja postojeće državne i federalne zabrane protiv jezika koji je "prijeteći, prisilan ili zastrašujući", kao što naglašava generalni suradnik AFL-CIO Laurence Gold. “To ne znači da išta ide.”
Neke države poput New Jerseyja i Oregona također zabranjuju upravi da održava sastanke s "zarobljenom publikom" kako bi pokušali utjecati na radnike u vezi s izbornim pitanjima, a ovi statuti tek treba biti testirani u svjetlu Citizens United.
Ali revnost na razini "sve je dopušteno"—zajedno s brojnim prijetnjama, prisilom i zastrašivanjem—čini se da karakterizira većinu poplavakorporativnih komunikacija usmjerenih na usmjeravanje glasova radnika prema Mittu Romneyju na izborima 6. studenog.
Bujicu komunikacije potaknuo je sam Romney u konferencijskom pozivu s vodstvom Nacionalne federacije neovisnih poduzeća u lipnju, kako je otkrio moj kolega Mike Elk iz workinthesetimes.com. Romney, djelujući u svom modu uvjerljivog prodavača, rekao je poslovnoj grupi: "Nadam se da ćete vrlo jasno svojim zaposlenicima dati do znanja što vjerujete da je u najboljem interesu vašeg poduzeća, a time i njihovog posla i njihove budućnosti na nadolazećim izborima."
Romney je dodao simbolično odricanje od nepristranosti – „Slažete li se sa mnom ili s predsjednikom Obamom, ili bez obzira na vaše političko stajalište” – prije nego što je prešao na završni dio svog prodajnog govora: „Ništa nezakonito u tome da razgovarate sa svojim zaposlenicima o tome što vjerujete da je najbolje za posao, jer mislim da će se to uključiti u njihovu izbornu odluku, njihovu odluku o glasovanju..."
Od tada su američki radnici bili na meti kontinuiranog napada pisama i e-mailova koji sugeriraju da bi njihove plaće, beneficije i poslovi mogli biti ugroženi ako predsjednik Obama bude ponovno izabran.
· NAREDBE KRALJA UGLJENA: Tajkun tvrtke za proizvodnju ugljena Murray Energy Robert Murray naredio je svojim rudarima ugljena iz južnog Ohija da prisustvuju skupu za Mitta Romneyja (iako se nije potrudio platiti im za pune dane plaćene sate koje su izgubili dok su služili kao rekviziti radničke klase u pro-Romneyevom videu snimke. ) Objašnjenje Murrayovog glavnog operativnog direktora Roberta Moorea o politici tvrtke mogao je sastaviti satiričar: "Prisustvovanje je bilo obavezno, ali nitko nije bio prisiljen prisustvovati događaju.
Murray je još snažniji s plaćenim osobljem: "Ako ne doprinosite, vaš je posao u pitanju", otvoreno je objasnio jedan zaposlenik. "Postoji puno prisile", dodaje on, "Pozvat će vas ako ste ne dajući."
·  PRIJETNJE SA ZLATNOG PRIJESTOLJA:David Siegel, graditelj odmarališta koji se voli fotografirati u zlatnoj stolici nalik na prijestolje, napisao je pismo tisućama ljudi koji rade za njegovu tvrtku Westgate, obavještavajući ih da ako Obama bude ponovno izabran i "ako se uvedu novi porezi na mene ili moju tvrtku, kao što naš sadašnji predsjednik planira, neću imati drugog izbora nego smanjiti veličinu ove tvrtke." Ukratko, ako Obama pobijedi, možete izgubiti posao.
· DEMOKRACIJA SA KOCHOM IDE GORE: Milijarderska braća Koch, koja su postala ozloglašena zbog svoje uloge u financiranju predgrupe Tea Party Americans for Prosperity i Američkog zakonodavnog vijeća za razmjenu promicanja regresivnih zakona o suzbijanju glasača i porez na dobitbreaks, diljem zemlje, poslali su e-mail i biračke vodiče za svojih 45,000 zaposlenika u Georgia-Pacific:
"Ako izaberemo kandidate koji žele potrošiti stotine milijardi posuđenog novca na skupe nove subvencije za nekoliko povlaštenih prijatelja, staviti regulatorna opterećenja bez presedana na tvrtke, spriječiti ili odgoditi važne nove građevinski projekti, i pretjerano ometaju slobodnu trgovinu, tada bi mnogi od naših više od 50,000 američkih zaposlenika i izvođača mogli trpjeti posljedice, uključujući više cijene benzina, nevjerojatnu inflaciju i druge bolesti."Poruku nije teško prevesti: glasajte za Obamu i snosite posljedice na poslu, ako ga još imate.
· I MALI PRŽETI PRIJETE: Michael White, predsjednik Rite-Hite Company u Milwaukeeju, Wisconsin, poslao je pismo svojih 1,400 radnika u kojem je nagovijestio da bi se mogli suočiti s katastrofalnim posljedicama ako Obama ponovno bude izabran: Zarada koja bi mogla ojačati tvrtku i sigurnost radnih mjesta radnika koja umjesto toga “bit će poslan u ponor koji je Washington, D.C.” Također je upozorio "Drugi veliki utjecaj na zaposlenike Rite-Hitea, ako predsjednik Obama bude ponovno izabran, dobre su šanse da izgube Rite-Hite osiguranje i budu stavljeni u Obamacare… Morat će se procijeniti svaka prilika da se izgubljena dobit nadoknadi porezima.”
Među mnogim drugim rukovoditeljima koji izdaju pro-Romneyjeve izjave ili na drugi način anti-Obamine e-poruke ili pamflete uključuju Jack Dewitt iz tvrtke Request Foods; Scott Farmer iz Cintas Corp; Arthur Allen iz tvrtke ASG Software Solution, Te Steve Wynn iz Wynn Resorts.
Sadašnji trenutak osvjetljava neposrednu prijetnju demokraciji koju je stvorila reakcionarna većina Vrhovnog suda u predmetu Citizens United. Ali dok intenziviramo naše napore da poništimo odluku Citizens Uniteda (New Jersey je nedavno postao 9. država koja joj se protivi), trebali bismo imati na umu da golema većina dijeli naše strahove. Kao Katrina vanden Heuvel iz Nation istaknuo, upravo objavljena anketa Corporate Reform Coalition pokazuje da je 81 posto Amerikanaca reklo da je tajna potrošnja "loša za demokraciju", a da se 84 posto složilo da su "glasovi prosječnih Amerikanaca zagušeni korporativnom potrošnjom na politiku". ”
Naš je izazov pretvoriti taj rašireni osjećaj u vitalni pokret, uvjerljivo povezujući korumpirani sustav financiranja kampanje s vitalnim problemima poput pada plaća, rastuće nejednakosti, klimatskog zagrijavanja i američkog vojnog carstva.

Roger Bybeeje novinar sa sjedištem u Milwaukeeju čiji su se radovi, između ostalog, pojavljivali u The Progressive, Z Magazine, Progressive Populist, Extra!, American Prospect, Isthmus i In These Times, za koje tjedno piše blog o pitanjima rada na workinthesetimes.com. Bybee je četrnaest godina uređivao tjednik Racine Labor.

---