Muaj ib hnub nyob rau lub caij nplooj zeeg xyoo 1942 Kim Philby, tus tub ceev xwm hauv tebchaws Askiv qhov kev pabcuam zais cia, tau txais xov xwm los ntawm ib tus npoj yaig hauv MI5. Tus txiv neej MI5, Helenus Milmo, tau nyob rau hauv lub xeev ntawm kev poob siab txog tus neeg raug kaw hauv Spanish thiab xav tias neeg soj xyuas, Juan Gomez de Lecube, uas tau raug nug txij li thaum nws raug ntes hauv Caribbean lub caij ntuj sov ntawd.
Txawm hais tias muaj kev tawm tsam Spanish, Lecube tau raug thauj mus los thoob plaws Atlantic thiab raug kaw, tsis muaj kev sib txuas lus, hauv tebchaws Askiv lub chaw nug rau cov neeg ua yeeb ncuab xav tias yuav nyob ntawm Camp 020, lub npe code rau Latchmere House hauv Middlesex.
MI5 thiab MI6 muaj kev cia siab siab rau kev ua tsov rog luv luv los ntawm Lecube. Lawv ntseeg tias lawv tau txheeb xyuas dhau qhov tsis ntseeg tias nws yog neeg soj xyuas. Lawv tsuas xav kom nws hais lus xwb. Tab sis tom qab ib lub lim tiam, Milmo tau sau tias: 'Tsis muaj kev vam meej ... nws zoo li nws yuav yog cov txiv ntoo uas tsis muaj zog heev kom tawg.' Tsis ntev tom qab ntawd, Milmo tau sau ntawv rau Philby, nrhiav kev pom zoo los siv cov kev ntsuas tshwj xeeb rau kev nug ntawm tus neeg raug kaw.
Rau caum xyoo tom qab, tom qab lub Cuaj Hlis 11
2001 kev tawm tsam kev ua phem rau New York thiab Washington, Milmo thiab Philby cov neeg ua haujlwm hauv Asmeskas tub rog txawj ntse thiab CIA tau ntsib qhov lawv ntseeg tias muaj teeb meem zoo sib xws. Thoob plaws ntiaj teb, Asmeskas cov neeg sawv cev thiab tub rog tau ntes thiab nug ntau pua tus txiv neej txawv teb chaws uas lawv xav tias tuav cov ntaub ntawv uas yuav ua rau muaj kev tawm tsam tshiab los tiv thaiv. Zoo li Milmo, lawv pib tawm tsam cov neeg raug kaw tawv ncauj. Zoo li Milmo, lawv tau sau ntawv mus rau cov neeg siab dua ntawm cov kab lus txib nrhiav kev tso cai rau kev ntsuas tshwj xeeb kom cov neeg raug kaw tham.
Nws tau siv ntau tshaj li ib nrab xyoo rau tsoomfwv Askiv kom muab cov ntsiab lus ntawm Camp 020 rau hauv cov pej xeem. Tab sis ua tsaug rau ib pab pawg me ntawm cov neeg xau, cov neeg sau xov xwm thiab kev ywj pheej ntawm kev tshaj tawm xov xwm, ua ke nrog cov lus pov thawj ntawm cov neeg raug kaw, zaj dab neeg ntawm kev tsim txom thiab nws txoj kev pom zoo nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas lub kaw lus zais cia txawv teb chaws - hauv Guantanamo, Abu Ghraib, Afghanistan thiab lwm qhov chaw - yog tshwm sim sai dua.
Lub hlis no, cov neeg nyeem ntawv Askiv tau txais txoj hauv kev los kawm tag nrho cov phau ntawv sau tseg ntawm cov ntawv sau tseg thiab tsoomfwv kev tshawb nrhiav uas taug qab kev hloov pauv ntawm Tsev Dawb txoj cai tsim txom los ntawm 9/11 mus rau Afghanistan, Guantanamo thiab Iraq, nrog rau kev tshaj tawm ntawm Kev Tsim Kho thiab Qhov Tseeb los ntawm Cov neeg sau xov xwm Asmeskas Mark Danner, thiab Cov Ntawv Tsim Txom Nyem, kho los ntawm ob tus kws lij choj Asmeskas, Karen Greenberg thiab Joshua Dratel.
Zaj dab neeg uas tshwm sim los ntawm cov ntaub ntawv sib sau ua ke yog los ntawm ib pawg kws lij choj, bureaucrats, cov nom tswv thiab cov tub rog ntseeg tsis yog ntawm lawv txoj cai nkaus xwb tab sis ntawm qhov xwm txheej tsis tau muaj dua los ntawm cov neeg phem.
Yog tias lawv tau sib cav tib yam, Tebchaws Askiv tus neeg soj xyuas kev ua tsov rog thib ob hauv ntiaj teb no yuav muaj rooj plaub muaj zog dua rau kev siv txhua txoj hauv kev uas lawv xav tias tsim nyog los rho tawm cov ntaub ntawv los ntawm cov neeg ua haujlwm zais cia. Thaum lub sij hawm Milmo ntawm MI5 thiab nws cov phooj ywg-tus neeg nug nug pib grilling Lecube, London thiab lwm lub nroog British tau pib tsis tshua muaj kev rov qab los ntawm Nazi kev sib tw foob pob uas tau tua 42,000 tus pej xeem thiab rhuav tshem 130,000 lub tsev. Tebchaws Askiv cov tub lag luam nkoj tau poob 50 lub nkoj hauv ib hlis. Feem ntau ntawm cov teb chaws Europe tau nyob rau hauv fascist txoj cai thiab ntau lab tus pej xeem raug tua thiab ua qhev. Britons tsis paub tias lawv yuav yeej tsov rog.
Nyeem los ntawm cov ntawv sau thiab cov ntawv hais txog Lecube qhov kev nug hauv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Cov Ntaub Ntawv Pej Xeem ntawm Kew, cov neeg nyeem niaj hnub tos lub sijhawm MI5 cov txiv neej yuav tham txog hooding tus neeg Mev, stripping nws liab qab, handcuffing nws mus txog thaum nws txhais tes mus loog, ntaus nws, ua rau nws txias thiab kub, ua rau nws nrog cov dev zov, sodomizing nws los yog ua txuj ua rau nws poob dej nrog cov phuam ntub.
Lawv tsis tau ua tej yam no.
Kev ua phem rau tus neeg raug kaw, lossis kev txaj muag ntawm kev ua haujlwm hauv Guantanamo thiab Abu Ghraib, raug txiav tawm. 'Tsis txhob ntaus ib tug txiv neej,' sau Robin 'Tin-Eye'
Stephens, tus thawj coj monocled ntawm Camp 020, hauv nws cov lus qhia zais cia rau cov neeg nug. 'Rau ib yam nws yog kev ua ntawm ib tug coward. Rau lwm tus, nws tsis txawj ntse, rau cov neeg soj xyuas yuav muab cov lus teb rau kev thov, cov lus teb kom dim kev rau txim. Thiab tau muab cov lus teb tsis tseeb, txhua yam yog nyob ntawm qhov tsis tseeb.'
Thiab yog li Milmo tsab ntawv rau Philby tsuas yog thov kom muab tso rau hauv kev ua haujlwm 'Plan Squealer', uas tsis muaj dab tsi cuam tshuam ntau dua li sim ua kom Lecube tias lwm tus neeg soj xyuas tau ntxeev siab rau nws. Txoj kev npaj ua tsis tiav. Ob peb hnub tom qab kev ua tsov ua rog xaus, tus neeg tsis paub lus Mev tau raug ntiab tawm, ploj mus los ntawm keeb kwm.
Nyob rau hauv qhov kub ntxhov ntawm Asmeskas nyob rau tam sim tom qab ntawm 9/11 tawm tsam, Stephens cov lus qhia tau thim rov qab. Hauv kev hais lus los ntawm Teb Chaws Asmeskas kev pabcuam zais cia thiab op-ed cov ntawv hauv Asmeskas xov xwm, nws tau hais tias kev ua siab loj ntawm kev ncaj ncees xav tau kev txhawb nqa rau kev tsim txom. 'Tsis muaj leej twg hais lus. Kev ntxhov siab tau pib tshwm sim, 'tus neeg laus FBI tau hais rau Washington Post ib hlis tom qab muaj kev tawm tsam. Ob peb hnub tom qab ntawd, CIA tus qub tub rog tau hais hauv LA Times: 'Ntau tus neeg hais tias peb xav tau ib tus neeg ntawm lub chaw haujlwm uas tuaj yeem rub cov ntiv tes tawm.'
Alan Dershowitz, tus xibfwb ntawm txoj cai lij choj ntawm Harvard, tau sau tias cov kws txiav txim plaub yuav tsum muaj peev xwm muab daim ntawv tso cai tso cai tsim txom cov neeg raug liam uas cov tub ceev xwm paub tias cov neeg raug liam tau zais cov ntaub ntawv hais txog 'kev hem thawj loj uas yuav tshwm sim'.
Nyob rau hauv ib daim ntawv tsis ntev los no rau New England Journal of Public Policy, Alfred McCoy, tus kws tshaj lij keeb kwm ntawm Wisconsin- Madison University, tshawb fawb CIA siv kev tsim txom ntau tshaj li ib nrab xyoo hauv Nyab Laj, Central America thiab Iran, thiab xav tsis thoob ntawm qhov tsis zoo ntawm cov Cov neeg tawm tswv yim ntawm xyoo 2001. 'Nyob rau hauv qhov hnyav ntawm tus kheej txoj kev ywj pheej piv rau pej xeem kev nyab xeeb,' nws sau, 'tag nrho cov neeg mob uas mob siab rau tsis quav ntsej txog kev tsim txom txoj kev puas siab puas ntsws nyuaj, uas ua rau tsis muaj kev tswj hwm kev loj hlob ntawm kev coj ua thiab kev puas tsuaj mus sij hawm ntev rau cov neeg ua txhaum cai. .'
Hauv cov ntawv sau tshiab thiab cov ntawv ceeb toom, Asmeskas yuav ua rau muaj mob rau cov neeg raug kaw thiab kev txiav txim siab tias 9/11 kev tua neeg pej xeem yog qhov tshwj xeeb hauv keeb kwm tau sau tseg. Thaum Lub Ib Hlis Ntuj xyoo 2002 tus kws lij choj laus hauv Tsev Dawb, Alberto Gonzales - tam sim no kws lij choj - sau rau Bush hais tias tsis tau muaj kev tsov rog ua ntej uas cov pej xeem yog 'xav'.
raug tua, lossis qhov twg yuav tsum tau 'nrhiav cov ntaub ntawv' los ntawm cov neeg raug kaw. Geneva Convention, nws sib cav, yog ib qho khoom plig zoo nkauj. 'Hauv kuv qhov kev txiav txim,' nws hais rau tus thawj tswj hwm, 'qhov kev coj ua tshiab no ua rau Geneva cov kev txwv nruj rau kev nug cov yeeb ncuab raug kaw.'
Thaum Lub Kaum Hli 2002 tus thawj coj ntawm pawg neeg nug ntawm Guantanamo, Lt-Col Jerald Phifer, thov kom raug tso cai ua rau muaj kev txom nyem ntau ntxiv rau cov neeg raug kaw nyob ntawd. 'Cov lus qhia tam sim no ... txwv tsis pub muaj peev xwm ntawm cov neeg soj ntsuam los tawm tsam kev tawm tsam siab,' nws sau. Nws thov kom nws cov neeg tuaj yeem yuam cov neeg raug kaw ntev txog plaub teev, muab cov neeg raug kaw nyob ib leeg 30 hnub lossis ntau dua, hood lawv, nug lawv txuas ntxiv mus txog 20 teev, raug rau lawv qhov kev xav tsis txaus ntseeg, tshem tawm lawv. Kaulees, strip lawv liab qab, yuam chais lawv, ntshai lawv nrog dev, dag lawv mus rau hauv kev xav tias lawv los yog cov tswv cuab ntawm lawv tsev neeg tab tom yuav raug tua los yog tsim txom hnyav, 'ua rau lawv' rau qhov txias txias los yog dej txias, lob lawv, poke lawv. , thawb lawv, thiab siv 'waterboarding'
txheej txheem, uas yuav tsum tau npog tus neeg raug txim lub qhov ncauj thiab qhov ntswg nrog ib daim ntaub thiab ncuav dej rau hauv nws kom nws quab yuam nws tus kheej hauv qab nws caj pas thiab ua rau nws ntseeg hais tias nws yog yuav tuag. Phifer's memo ua rau nws pom tseeb tias lub tsev kawm tsim txom muaj nyob hauv Asmeskas. Nws sau tias 'Ib qho ntawm cov txheej txheem no uas xav tau ntau dua li kev rub lub teeb, poking, lossis thawb, tsuas yog siv los ntawm cov tib neeg tshwj xeeb uas tau kawm hauv lawv daim ntawv thov kev nyab xeeb,' nws sau.
Phifer qhov kev thov tau ua haujlwm rau US tus kws tiv thaiv tus tuav ntaub ntawv Donald Rumsfeld, uas ua haujlwm ntawm lub rooj lectern-style hauv nws lub chaw ua haujlwm. Nws tau sau ib tsab ntawv sau tseg rau lub Kaum Ob Hlis 2002: 'Kuv sawv 8-10 teev ib hnub. Vim li cas thiaj sawv tau tsuas yog plaub teev xwb?'
Nws tsis yog txog thaum Lub Kaum Hli 2003 uas Rumsfeld tau pom zoo ib qho dej-down version ntawm Phifer qhov kev thov uas, raws li cov lus tim khawv ntawm cov neeg raug kaw raug tso tawm qhia, tseem tshuav nyob rau hauv qhov chaw ntawm kev nug hnyav hnyav ntawm qhov kub thiab txias, kaw hauv tib lub hlwb, depriving cov neeg raug kaw. Txhua yam tshwj tsis yog lawv cov khaub ncaws hauv tsev loj cuj, mloog suab paj nruag thiab 'short-shackling', qhov mob thiab tej zaum ua rau tsis muaj kev xyaum ua haujlwm ntawm kev khi cov neeg raug kaw nrog luv luv ntawm cov saw hlau.
Feem ntau ntawm cov neeg raug kaw uas raug tso tawm ntawm Guantanamo tau piav qhia tias raug tsim txom thiab raug mob. Nuri Mert ntawm Qaib Cov Txwv tau hais txog 'kev puas siab puas ntsws thiab lub cev tsim txom'. Mehdi Ghezali ntawm Sweden tau piav qhia txog kev pw tsaug zog tsis zoo, thiab qhov kub thiab txias, suab nrov thiab lub teeb. Mamdouh Habib ntawm Australia tau hais tias nws muaj dab tsi tshwm sim los ntawm poj niam cev xeeb tub pov rau nws los ntawm tus poj niam nug. Shafiq Rasul ntawm teb chaws Aas Kiv tseem muaj mob nraub qaum los ntawm luv-shackling. Martin Mubanga ntawm teb chaws Aas Kiv tau piav qhia txog kev pleev xim rau nws tus kheej cov zis thaum raug kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg thiab raug quab yuam thaum raug kaw. Moazzam Begg ntawm teb chaws Aas Kiv tau khaws cia nyob rau hauv ib leeg nyob rau hauv Guantanamo rau 19 lub hlis, Feroz Abbasi ntawm teb chaws Aas Kiv rau 18 lub hlis. Ayrat Vakhitov, ntawm Russia, tau piav qhia txog kev pw tsaug zog uas tau hloov cov neeg raug kaw ntawm ib lub xov tooj mus rau lwm qhov txhua 15 feeb. Tsis muaj ib tug ntawm cov neeg raug tso tawm tau raug foob nrog kev ua txhaum cai.
Greenberg thiab Dratel cov phau ntawv suav nrog cov ntawv sau cia sab hauv los ntawm FBI, yos los ntawm lub caij nplooj ntoo hlav dhau los, uas lub koom haum qhia meej meej txog qhov tsis ua haujlwm ntawm Guantanamo cov lus nug kom tau txais txiaj ntsig zoo dua li FBI cov tswv yim, thiab ceeb toom tias lub koom haum tuaj yeem. yuav cuam tshuam. Txij li thaum phau ntawv mus rau xovxwm, tseem muaj kev cuam tshuam ntau dua FBI memos tau txais los ntawm American Civil Liberties Union siv txoj cai ywj pheej ntawm cov ntaub ntawv.
Ib tus neeg sawv cev FBI piav qhia tawm hauv chav xam phaj ntawm Camp Delta ib hmo. 'Kuv hnov โโthiab pom nyob rau hauv txoj kev nrov suab paj nruag thiab flashes ntawm lub teebโฆ Los ntawm chav saib xyuas, kuv ntsia sab hauv chav sib tham nyob ib sab. Lub sijhawm ntawd kuv pom lwm tus neeg raug kaw zaum hauv pem teb ntawm chav sib tham nrog tus chij Israeli draped nyob ib ncig ntawm nws, suab paj nruag nrov thiab lub teeb strobe flashing.'
Lwm tus sau tias: 'Ob ob peb zaug, kuv nkag mus rau hauv chav xam phaj kom pom tus neeg raug kaw kaw tes thiab ko taw ntawm tus menyuam hauv plab mus rau hauv pem teb, tsis muaj lub rooj zaum, zaub mov lossis dej. Feem ntau lawv tau tso zis los yog defecation ntawm lawv tus kheej, thiab tau tso tseg rau 18-24 teev lossis ntau dua. Muaj ib lub sijhawm, lub tshuab cua txias tau muab tso tseg kom deb li debโฆ tias tus neeg raug ntes tsis tau ua haujlwm tau txias.
'Nyob rau lwm lub sijhawm, lub tshuab cua txias tau raug kaw, ua rau qhov kub thiab txias hauv chav tsis muaj cua yuav zoo tshaj 100 degreesโฆ Tus neeg raug ntes yuav luag tsis nco qab hauv pem teb, nrog ib pawg plaub hau ntawm nws. Nws tau pom tseeb tias nws rub nws cov plaub hau tawm thoob plaws ib hmos.'
Guantanamo tsuas yog ib feem ntawm lub network ntawm Asmeskas tsev loj cuj txawv teb chaws uas Bush tswj hwm tau tsim txij li 9/11. Dab tsi tshwm sim los ntawm cov ntawv taug kev sib sau ua ke hauv cov phau ntawv tshiab no yog txoj hauv kev uas cov tub rog nug cov tswv yim tsiv los ntawm kev teeb tsa mus rau kev teeb tsa. Danner phau ntawv, piv txwv li, suav nrog tsab ntawv ceeb toom los ntawm Major-General Geoffrey Miller, tus thawj coj ntawm Guantanamo, tom qab nws raug nug kom qhia cov neeg nug hauv Abu Ghraib thiab lwm lub tsev loj cuj hauv tebchaws Iraq yuav ua li cas kom tau txais cov ntaub ntawv zoo dua los ntawm cov neeg raug kaw txog nthwv dej ntawm kev tawm tsam ntawm Asmeskas zog. Gen Miller qhia txog kev txhim kho lub tsev loj cuj kom cov neeg saib xyuas pab cov neeg nug 'txhim kho cov xwm txheej rau ... kev nug zoo'.
Nws yog tom qab nws mus ntsib tias kev tsim txom thiab kev txaj muag los ntawm cov neeg saib xyuas tau pib mob siab rau. Cov neeg raug kaw raug hooded, raug hem nrog rape, hem nrog kev tsim txom, muaj rab yaj phom tuav rau lawv lub taub hau, ua kom liab qab, yuam kom noj nqaij npuas thiab haus cawv, raug ntaus kom txog thaum lawv los ntshav - qee zaum nrog cov khoom siv, suav nrog tus pas txhuam hniav thiab lub rooj zaum.
- dai ntawm lub qhov rooj los ntawm txhais tes cuffed, dag rau hauv kev xav tias lawv yuav tsum raug hluav taws xob, ducked hauv cov thoob hauv chav dej, yuam kom simulate masturbation, yuam kom pw liab qab nyob rau hauv ib pawg thiab raug yees duab, tso zis rau, menaced thiab, nyob rau hauv ib rooj plaub, raug mob heev. los ntawm cov dev, sodomized nrog lub teeb tshuaj lom neeg, caij zoo li nees, ua rau hnav cov poj niam cov ris tsho hauv qab, raped, deprived ntawm pw tsaug zog, raug rau ib nrab hnub lub caij ntuj sov lub hnub, muab tso rau hauv kev ntxhov siab txoj hauj lwm thiab ua rau dag liab qab, nyob rau hauv lub pob zeb tsis muaj hlwb, nyob rau hauv tag nrho tsaus ntuj nti. , rau hnub kawg.
Nyob rau ntawm ib qho kev mus ntsib Abu Ghraib, Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees Thoob Ntiaj Teb tau tuaj hla ib tus neeg raug kaw hauv Syrian pw hauv ib lub cell uas tsis muaj teeb pom kev zoo, ntev li ob metres thiab tsawg dua ib 'meter' dav, tsis muaj qhov rais, chav dej, dej kais lossis txaj pw.
Ntawm lub qhov rooj tau sau 'Gollum', nrog rau zaj duab xis tseem ntawm tus cwj pwm los ntawm tus Tswv ntawm Rings. ICRC tsis raug tso cai nrog nws tham.
Qhov phem tshaj yuav tuaj. Tseem tsis tau tshwm sim me ntsis txog cov xwm txheej hauv tsev loj cuj khiav los ntawm Asmeskas hauv Afghanistan, qhov twg yim tus neeg tuag hauv Asmeskas kev saib xyuas tseem tsis tau piav qhia, thiab tsab ntawv ceeb toom tub rog sab hauv tseem tsis tau tshaj tawm. Hauv tsab ntawv sau nrog cov ntaub ntawv, Danner tau mloog zoo rau cov lus ntawm ib tus kws tshawb fawb ntawm Abu Ghraib, James Schlesinger, uas tau sau rau hauv nws tsab ntawv ceeb toom ntawm 'tsib qhov xwm txheej ntawm tus neeg raug ntes tuag [tib neeg ntiaj teb] vim yog kev tsim txom los ntawm Asmeskas cov neeg ua haujlwm' . Danner taw qhia tias Schlesinger tuaj yeem yooj yim tau sau tseg: 'American interrogators tau tsim txom tsawg kawg tsib tus neeg raug kaw kom tuag.'
Cov kev kho mob phem tshaj plaws hauv Afghanistan zoo li tau tshwj tseg rau cov neeg uas tau ua haujlwm, raug nyiag los ntawm Asmeskas los ntawm peb lub tebchaws, tuav hauv Afghanistan, thiab tom qab ntawd xa mus rau Guantanamo. Nyob rau hauv daim ntawv cog lus uas tsis tau tshaj tawm yav dhau los tau txais los ntawm tus kws lij choj Clive Stafford-Smith, Hussain Adbulkadr Youssouf Mustafa, tus kws qhia ntawv ntawm Islamic txoj cai nrog kev ua pej xeem Palestinian, piav qhia tias nws raug ntes hauv Pakistan, thaum lub Tsib Hlis 2002, xa mus rau Asmeskas thiab coj mus rau Afghanistan. .
Thaum nyob hauv Bagram tub rog lub hauv paus, Hussain hais tias, nws tau qhov muag tsis pom kev, kaw tes kaw ntom nti, gagged thiab earplugged thiab sodomized nrog ib tug pas thaum peb cov tub rog tuav nws. Hussain hais tias 'Nws mob heev. 'Kuv ib txwm ntseeg tias kuv tsis yog ib tus neeg uas yuav qw tshwj tsis yog tias kuv raug mob tiag tiag. Tsuas yog thaum qhov mob dhau los ua rau kuv xav tias kuv yuav quaj qw. Tab sis kuv tsis tuaj yeem nres qw thaum qhov no tshwm sim. Qhov kev tsim txom no tau mus ob peb feeb, tab sis nws zoo li ntau teev, thiab qhov mob tom qab ntawd yuav luag zoo li txhua yam uas kuv tau ntsib thaum lub sijhawm.'
Hussain hais tias ntxiv rau qhov mob ntawm lub cev, nws tsis tuaj yeem mus rau chav dej txog niaj hnub no yam tsis nco qab tias muaj dab tsi tshwm sim. Nws tau hais tias "Cov neeg Asmeskas tsis tau hais dab tsi txog vim li cas lawv ua rau kuv," nws hais. 'Kuv xav tias tej zaum lawv xav ua rau kuv txaj muag heev uas nws yuav nyob nrog kuv mus tas kuv lub neej. Nws yuav dehumanise kuv.' Hussain yeej tsis raug txim txhaum cai. Nws raug khaws cia yam tsis tau piav qhia thiab tso tawm yam tsis tau thov txim tom qab ntau tshaj ob xyoos. Thaum nws tawm mus, nws paub tias nws tus tub hlob tuag lawm.
Thaum xyoo 2001 thiab thaum ntxov 2002, thaum lub chaw tos txais tsim txom hauv Teb Chaws Asmeskas tau quaj tag nrho, rooj plaub ntawm Abdul Hakim Murad, raug ntes hauv Manila xyoo 1995, feem ntau raug suav hais tias yog kev ncaj ncees. Raws li zaj dab neeg nrov hauv Asmeskas, kev tsim txom los ntawm tub ceev xwm Philippines tau txais kev lees paub los ntawm Murad uas tau nthuav tawm cov phiaj xwm kom tawg 11 US dav hlau hla hiav txwv Pacific thiab coj FBI mus ntes Ramzi Ahmed Yousef, Murad tus neeg koom tes thiab tus txiv neej tom qab. Xyoo 1993 kev foob pob ntawm World Trade Center hauv New York. Ob tug txiv neej tam sim no tab tom raug txim tuag hauv tsev loj cuj hauv Asmeskas.
Qhov tseeb, thaum zaj dab neeg thiab kev tsim txom muaj tiag tiag, qhov kev xav tias kev tsim txom tau pab cawm tib neeg txoj sia yog qhov cuav. Hauv kev tshawb nrhiav Philippines cov neeg sau xov xwm Marites Vitug thiab Glenda Gloria pom tias Yousef raug ntes tiag tiag tom qab nws mus ntsib nws tus kws kho hniav hauv Pakistan. Nws tau tso nws tus kws kho hniav qhov chaw nyob hauv lub tsev sib koom ua ke. Raws li rau cov phiaj xwm dav hlau, cov ntaub ntawv tuaj ntawm lub computer pom hauv tib lub tiaj tus.
Murad qhov kev tsim txom tuaj yeem cuam tshuam nws qhov kev txwv tsis pub dhau kev tsim txom thiab tsim txom. Daim ntawv tshaj tawm tsis ntev los no ntawm 9/11 pawg thawj coj tau kos hnyav rau cov ntawv teev lus tseem ceeb ntawm kev nug nrog peb lub kaum os lossis ntau tus neeg laus xav tias Bin Laden cov koom haum raug ntes thiab tuav los ntawm Asmeskas ntawm qhov chaw zais cia thoob ntiaj teb, tshwj xeeb yog Khalid Sheikh Mohammed, Yousef tus txiv ntxawm. , xav tias yog tus thawj kws tsim qauv ntawm 9/11 tawm tsam. Nyob rau hauv kev nug, nws zoo li tau tham ywj siab txog Murad - thiab sib cav yuav luag txhua yam Murad hais rau Philippines tub ceev xwm.
Qhov teeb meem ntawm cov neeg raug kaw tsis pub leej twg paub, tsuas yog 10 leej uas tau raug npe, chij yog qhov tseem ceeb, yog tias tsis tuaj yeem zam, kev tso tseg hauv ob phau ntawv tshiab ntawm Asmeskas cov ntaub ntawv tsim txom. Cov kev sib tham txog kev tsim txom raug coj mus rau tom qab qhov xwm txheej hauv Asmeskas hauv lub lis piam tom qab 9/11 tsis yog ntau heev txog hom kev nug tub rog tau ua nyob rau hauv Guantanamo, hauv Afghanistan lossis, tom qab, hauv Iraq, txog li deb npaum li cas. cov neeg nug tsis yog tub rog tuaj yeem mus. Tam sim no peb paub ntau yam txog cov cai uas Asmeskas tub rog tau teeb tsa nws tus kheej. Tab sis kom paub seb CIA yog dab tsi txog tam sim no, nws ua haujlwm li cas ntawm cov neeg raug kaw tsis paub nyob hauv cov hlwb zais hauv qhov chaw tsis paub, muaj me ntsis mus ntxiv.
Cov lus qhia ntxaws ntxaws tshaj plaws txog kev xav thaum ntxov ntawm kev tsim txom hauv Washington tuaj thaum Lub Yim Hli 2002, nrog ib tsab ntawv sau rau Alberto Gonzales los ntawm Jay Bybee, tom qab ntawd tus kws lij choj pab. Ib tug neeg siab dawb siab zoo Mormon thiab ib tus neeg nyiam kazoo, Bybee tau siv sijhawm xya xyoo hauv Reagan thiab cov txwj laus Bush cov thawj coj, thiab rov qab mus rau lub nroog nrog kev pib ntawm Bush Jr. Tom qab Bybee memo tau tawm xyoo tas los, cov thawj coj tsis lees paub nws nrog ib qho tshiab, kev cai lij choj me me. Lawv qhov kev tsis txaus siab yuav ua rau muaj kev ntseeg ntau dua yog tias Bybee tawm mus tsis tau txais txiaj ntsig nrog tsoomfwv txiav txim siab hauv Las Vegas.
Hauv daim ntawv sau cia, Bybee qhov kev txhawj xeeb tsis yog nrog kev noj qab haus huv ntawm cov neeg raug liam, tab sis nrog kev pheej hmoo uas tsoomfwv Meskas cov neeg ua haujlwm yuav raug foob.
Bybee mus rau qhov ntev ntev los sib txawv ntawm 'kev tsim txom', uas cov pej xeem Asmeskas raug txwv los ntawm txoj cai los ntawm kev ua phem rau cov neeg txawv teb chaws, thiab 'kev lim hiam, kev ua phem thiab kev qias neeg', uas lawv tsis yog. Nws sau hais tias 'Kev mob lub cev uas muaj kev tsim txom yuav tsum sib npaug ntawm qhov mob hnyav nrog rau lub cev raug mob, xws li lub cev tsis ua haujlwm, kev ua haujlwm tsis zoo ntawm lub cev, lossis kev tuag,' nws sau. 'Qhov kev mob ntawm qhov mob lossis kev txom nyem ib leeg, txawm tias nws yog lub cev lossis lub hlwb, tsis txaus rau kev tsim txom.'
Raws li Bybee, tus neeg nug yuav tsis raug txim txhaum cai yog tias, thaum raug tus neeg raug kaw rau kev ua phem, ua phem thiab ua phem rau lawv, nws yuam kev tsim txom lawv: 'Ib tug neeg raug foob yuav qhia tau tias nws ua raws li kev ncaj ncees los ntawm kev ua cov kauj ruam xws li. tshawb xyuas cov ntaub ntawv tshaj lij, sab laj nrog cov kws tshaj lij, lossis tshuaj xyuas cov pov thawj tau txais los ntawm kev paub dhau los.'
Hauv kev dhau los, Bybee hais txog qee yam cuam tshuam rau cov neeg nyeem ntawv Askiv. Tsoomfwv Meskas txoj cai lij choj ua txhaum cai rau kev tsim txom cov neeg txawv tebchaws tau dhau los hauv 1990s raws li theem kawg hauv Washington qhov kev pom zoo ntawm United Nations Convention Against Torture (CAT). Reagan thiab cov laus Bush cov thawj coj tau ntxiv ib tus neeg caij tsheb rau txoj cai uas yuav tso cai rau Asmeskas cov koom haum xws li CIA xaiv tawm ntawm kev rau txim rau txhua tus tab sis kev kho mob siab tshaj plaws ntawm cov neeg raug kaw.
Muaj ib lub tebchaws, txawm li cas los xij, uas tau nrhiav ib qho kev txhais ntawm kev tsim txom: Britain. Thiab, Bybee sau, Reagan cov thawj coj tau tso siab rau qhov kev cai lij choj nyob hauv Tebchaws Europe rau nws qhov kev sib cav tias kev tsim txom yog ib lo lus uas txhais tau hais tias tsuas yog 'siab heev, txhob txwm tshaj tawm, thiab kev coj ua phem txawv txawv'. Txoj kev cai lij choj no kuj muaj feem cuam tshuam rau tebchaws Askiv. Nws cuam tshuam txog kev ua phem rau cov neeg raug kaw hauv Northern Ireland.
Tebchaws Askiv, Tebchaws Asmeskas thiab Canada tau pib tham txog kev puas siab puas ntsws ua tsov rog ua ke tsawg kawg thaum lub Rau Hli 1951, thaum Sir Henry Tizard, Ministry of Defense tus kws tshawb fawb laus, ntsib Canadian cov kws tshawb fawb thiab Cyril Haskins, tus kws tshawb fawb CIA laus, hauv Montreal. Ntawm cov neeg Canadians yog Donald Hebb ntawm McGill University, uas tab tom nrhiav nyiaj los tshawb fawb 'sensory deprivation'
- thaiv kev pom, suab thiab kov kom cuam tshuam rau tib neeg tus cwj pwm thiab kev nkag siab ntawm tus kheej. Cov duab thaum ntxov qhia cov neeg tuaj yeem pab dawb, hnav khaub ncaws thiab muffled, saib zoo ib yam li cov neeg raug kaw tuaj txog ntawm Guantanamo.
Panicked los ntawm lub peev xwm ntawm communists nyob rau hauv Kauslim Teb, Tuam Tshoj thiab lub Soviet Union los 'tig' ntes westerners, CIA tau muab nyiaj los ntawm qhov kev pab cuam tsis hnov โโtsw thiab muab nws rau ib tug ntawm Hebb cov npoj yaig, Ewen Cameron. Tom qab rau xyoo ntawm kev puas tsuaj rau kev sim nrog tshuaj, hluav taws xob, cov lus kaw lus thiab kev cais tawm ntawm cov ncauj lus tsis txaus ntseeg, Cameron ua kom yooj yim rau nws cov tswv yim thiab, raws li McCoy, 'pw lub hauv paus kev tshawb fawb rau CIA's ob-theem kev tsim txom txoj kev puas siab puas ntsws'.
Los ntawm 1957 Tebchaws Askiv tau teeb tsa 'chaw tshawb fawb kev txawj ntse' ntawm Maresfield hauv Sussex, thiab los ntawm 1962, SAS thiab paratroop units tau txais kev cob qhia nyob rau ntawd los tiv thaiv kev ntes. Thaum lub Plaub Hlis Ntuj xyoo 1971, nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm kev tsis pub lwm tus paub, ib chav kawm hauv kev tsis txaus ntseeg tau muaj nyob hauv Maresfield rau cov tswv cuab ntawm Royal Ulster Constabulary.
Thaum sawv ntxov ntawm Lub Yim Hli 9 xyoo ntawd, cov tub rog Askiv tau pib nws txoj haujlwm ua haujlwm loj, ntes thiab kaw, tsis muaj nqi lossis tsev hais plaub, ntau pua tus neeg xav tias IRA. Muab zais rau hauv qhov kev ua haujlwm loj yog lwm txoj haujlwm, suav nrog 14 tus neeg raug kaw, txhawm rau sim cov txheej txheem kev nug tshiab.
Jim Auld, tam sim no tus thawj coj ntawm lub koom haum tib neeg txoj cai nyob rau Northern Ireland hu ua Community Restorative Justice, yog ib tug ntawm cov txiv neej txeeb los ntawm cov tub rog. Nws muaj 20 xyoo. Nyob rau hauv Crumlin Road tsev lojcuj, nws raug kev phem ntaus. Nws tau raug ntaus los ntawm cov tub rog Askiv ib zaug ua ntej, tab sis qhov tshwm sim tom ntej, hauv kev rov qab los, yog qhov sib txuas ntawm Canadian kev sim hauv xyoo 1950 thiab Afghanistan- Guantanamo-Iraq hauv xyoo pua 21st. Nws raug hooded, stripped, muab tso rau hauv ib lub boiler suit, handcuffed qab nws nraub qaum thiab muab tso rau hauv lub nyoob hoom qav taub. Tom qab caij 30-feeb nws raug pov tawm thiab khiav hla ib qho nyom mus txog rau thaum nws tsoo ib qho pob zeb thiab tsoo tsis nco qab. Thaum nws sawv los nws raug rub los ntawm ib lub tsev ntoo. Nws raug tsim los sawv ntsug nrog nws ob txhais ceg sib kis, nws txhais tes ncaj nraim rau ntawm phab ntsa. Muaj ib lub suab nrov nrov nyob rau tom qab. Nws txhais tes nrawm nrawm tab sis thaum twg nws sim txav nws raug ntaus nrog rab chais.
'Tom qab ib ntus lub suab nrov hauv keeb kwm yav dhau los pib ua qhov tseem ceeb ... Kuv tsis tuaj yeem mloog zoo, lub suab nrov no nyob hauv nruab nrab ntawm kuv lub taub hau. Kuv tau shit kuv tus kheej thiab pissed kuv tus kheej ob peb zaug nyob rau theem no. Lawv zaum kuv, nqa kuv lub hood rau hauv qab ntawm kuv lub qhov ntswg thiab muab ib daim mov qhuav rau kuv. Kuv tsuas yog coj tsis tau.
Lawv rub lub hood cia, muab kuv rov qab rau ntawm phab ntsa thiab tuav kuv dua.'
Nyob rau lub sijhawm, Auld raug coj mus kuaj thiab nug leej twg nws paub hauv IRA. 'Yog hais tias koj tham, lub hood nyob twj ywm, thiab koj nyob rau hauv lub interrogation chav. Kuv kawm hais lus shite tau ntau teev.' Nws xav tias nws nyob saum phab ntsa tau xya hnub thiab xya hmo.
'Thaum koj nyob ntawm phab ntsa, koj pib hnov โโโโqab. Kuv xav tias kuv nyob hauv hiav txwv, saib lub qhov rais pem hauv ntej ntawm lub nkoj, thiab muaj ib tug neeg sawv ntawm kuv ib sab, ib tug tub rog uas tseem tos ntsoov mloog, thiab nws los rau ntawm kuv tus ntiv taw thiab mob heev. Lawv paub tias kuv tsaug zog thiab cov bastards tau sawv ntawm kuv ko taw. Thaum kuv tawm ntawm qhov chaw kuv tsis muaj cov ntiv taw.'
Txog niaj hnub no, Auld yeej tsis tau raug foob nrog kev ua txhaum cai.
Qhov rov tawm ntawm nws, thiab lwm tus txiv neej raug coj mus rau qhov uas tom qab ntawd los ua lub npe hu ua 'tsib txuj ci' ntawm kev hnov โโโโlus tsis txaus ntseeg, ua rau puas hlwb. Auld hais tias 'Lub hlis tom qab ntawd, yog tias kuv hnov โโโโib lub nyoob hoom qav taub, kuv tshee hnyo, tawg tawm hws thiab khiav mus rau hauv ib lub ces kaum,' Auld hais. Nws ntseeg hais tias nws yog ib tug npua guinea rau cov tswv yim uas cov neeg Amelikas siv tam sim no, nrog rau kev txhawb nqa British.
Auld hais tias, "Nws yeej ua rau kuv npau taws heev," hais txog cov xov xwm tshaj tawm txog kev kho cov neeg raug kaw hauv Iraq thiab Guantanamo. 'Nws ua pov thawj qhov kev tawm tsam rau Asmeskas thiab Tebchaws Askiv hauv Iraq. Lawv ua dab tsi tsis yog lawm, lawv paub tias, thiab txawm tias lawv yuav ua li cas los xij, lawv tau npaj ua kom lawv tsis ncaj ncees los ntawm kev koom nrog cov txheej txheem ntawd.'
Thaum cov ntaub ntawv tuaj ua ntej European lub tsev hais plaub ntawm tib neeg txoj cai nyob rau hauv 1977, lub tsev hais plaub txiav txim hais tias txawm hais tias teb chaws Aas Kiv tau ua txhaum tsab xov xwm 3 ntawm lub European Human Rights Convention, thiab yuav tsum them cov txiv neej cov nyiaj them, nws yeej tsis tau 'tua tsim txom' lawv. Lub tsib txheej txheem ntawm phab ntsa-sawv, hooding, suab nrov, pw tsaug zog deprivation thiab txo kev noj haus, nws txiav txim, muaj nuj nqis rau 'inhuman thiab degrading kev kho mob', tsis tsim txom.
Dab tsi thaum lub sij hawm zoo li ib nrab yeej rau kev tiv thaiv ntawm tib neeg lub neej thiab meej mom tam sim no zoo li swb. Rau qhov nws yog qhov txawv ntawm European Lub Tsev Hais Plaub tau ua 30 xyoo dhau los uas Lub Tsev Dawb tau siv los ua qhov ua ntej los thov tias tsoomfwv Meskas yuav ua rau muaj kev mob nkeeg thiab kev txom nyem rau ib tus neeg txawv tebchaws uas nws xav tias yuav ua qee yam uas nws tsis nyiam. Lub Tsev Hais Plaub European tau hais tsis yog los ntawm Bybee nkaus xwb tab sis los ntawm Diane Beaver, tus kws lij choj Asmeskas tub rog raws li ntawm Guantanamo, thaum nws tau sau cov lus pom zoo hauv xyoo 2002 tias cov txheej txheem dej nce toj tsis tsim kev tsim txom.
Xyoo 1977, tsoomfwv Askiv tau muab txoj haujlwm tseem ceeb rau European Human Rights Commission tias nws yuav tsis rov siv 'tsib txuj ci'. Txawm li cas los xij, cov neeg raug kaw hauv tebchaws Askiv raug tso tawm los ntawm Guantanamo tau ua pov thawj tias cov tub rog Askiv thiab cov tub ceev xwm tshawb nrhiav tau nug lawv ntawm Asmeskas lub hauv paus thiab hauv Afghanistan thaum lawv raug hooding, suab nrov thiab pw tsaug zog, nrog rau kev ntaus thiab luv-shackling.
Ib qho ntawm cov laj thawj kev tsim txom tshwm sim tuaj yeem yog lub suab nyob rau sab hauv ntawm ib lub teb chaws kev ruaj ntseg tsim kev sib cav txog kev ua phem ntxiv uas tsis muaj suab nrov rau cov neeg nug ntau dua li cov neeg sab nraud, hais kom ceev faj. Tom qab Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ob, Kim Philby, Helenus Milmo tau sab laj txog yuav ua li cas thiaj li yog ib tug ntawm cov neeg siab tshaj plaws Thaum xyoo 6s Milmo raug nug kom nug nws. Nws yeej tsis muaj peev xwm ua txhaum Philby, thiab tus txiv neej KGB tau khiav mus rau Russia. Milmo cov phooj ywg tsis tau zam txim tag nrho. 'Ib txhia xav tias,' sau Peter Carter-Ruck thaum Milmo tuag hauv 1950, 'tias nws yog ib tug txiv neej ntau dhau rau txoj hauj lwm uas txaus ntshai.'
Tus Saib Xyuas Unlimited (c) Guardian Newspapers Limited 2005
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj