Thaum lub Tsib Hlis 2008 kuv tau sau ntawv mus rau kuv tus neeg sawv cev hauv zos, uas tshwm sim Nick Clegg tus thawj coj ntawm Liberal Democrats, thov kom nws tso siab rau tsoomfwv kom txwv tsis pub muag cov khoom siv tub rog rau cov neeg Ixayees. Kuv kuj tau hais kom nws ua ib feem ntawm nws pawg neeg txoj cai. Kuv tau hais txog qee qhov kev rau txim ntau ntawm tsoomfwv Israeli kev ua tawm tsam cov Palestinians thiab tawm tsam Gaza tshwj xeeb. Daim ntawv sau tawm tau ua raws li kuv tus kheej thiab David Miliband, Tus Tuav Haujlwm Txawv Tebchaws, nrog Mr Clegg tau sau ntawv ntawm peb. Sib nrug los ntawm cov lus tshaj tawm thawj zaug hais tias "peb ntseeg tias tsoomfwv yuav tsum pib ua lag luam muag ntawm kev lag luam riam phom ntawm United Kingdom thiab Israel", Mr Clegg tsis koom nrog kev sib pauv.
Yawg Miliband sim ua kom pom tseeb qhov tsis tu ncua ntawm kev muag khoom tub rog rau cov neeg Ixayees los ntawm kev hais tias "peb tsis ntseeg tias qhov xwm txheej tam sim no hauv cheeb tsam yuav raug txhim kho los ntawm kev ua kom muaj riam phom rau cov neeg Ixayees", thiab los ntawm kev hais tias txhua daim ntawv tso cai xa tawm raug soj ntsuam ntawm tus kheej. thiab hais tias qhov no suav nrog kev coj mus rau hauv tus account qhov tseeb tias cov neeg Ixayees tau ua txhaum nws qhov kev lees paub tias UK cov khoom siv hauv paus chiv keeb yuav tsis raug siv nyob rau hauv Cov Chaw Ua Haujlwm.
Yawg Miliband tseem hais rau kuv tias lawv ua raws li Consolidated EU thiab National Arms Export Licensing Criteria [1]. Ntawm no 8 yam uas kuv xav hais tias cov neeg Ixayees ua tsis tau yam tsawg kawg yog 4:
-
No. 2: ... yog tias muaj kev pheej hmoo meej tias qhov kev thov xa tawm tuaj yeem siv rau kev tsim txom sab hauv ...
-
No. 3: … uas yuav ua rau muaj kev sib cav sib ceg ua tub rog los sis ua rau muaj kev kub ntxhov lossis kev tsis sib haum xeeb hauv lub teb chaws ntawm qhov chaw kawg.
-
No. 4: … qhov muaj los yog muaj peev xwm ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm cov neeg tau txais kev pab thiab lwm lub teb chaws; ib daim ntawv thov tawm tsam thaj chaw ntawm ib lub tebchaws nyob sib ze uas tus neeg tau txais kev pab yav dhau los tau sim lossis hem tias yuav ua raws li kev quab yuam; seb cov cuab yeej siv yuav zoo li cas rau lwm yam uas tsis yog rau kev ruaj ntseg hauv teb chaws thiab kev tiv thaiv ntawm tus neeg tau txais kev pab; qhov yuav tsum tsis txhob cuam tshuam tsis zoo hauv cheeb tsam kev ruaj ntseg hauv txhua txoj hauv kev tseem ceeb…
-
No. 6: … nws ua raws li nws cov lus cog tseg thoob ntiaj teb, tshwj xeeb ntawm kev tsis siv dag zog, suav nrog raws li txoj cai lij choj thoob ntiaj teb siv rau kev tsis sib haum xeeb thoob ntiaj teb thiab tsis yog thoob ntiaj teb; nws txoj kev cog lus rau kev tsis muaj kev loj hlob thiab lwm thaj chaw ntawm kev tswj hwm caj npab thiab kev tshem riam phom…
Pom tau tias tsoomfwv UK tsis xav tias cov neeg Ixayees ua tsis tau cov txheej txheem no, txawm tias tsoomfwv Israeli tau ua tub rog ua haujlwm ntawm thaj chaw nyob; nws kev tsim txom ntawm cov neeg Palestinian; nws tawm tsam Lebanon thiab lwm tus; nws txoj haujlwm ntawm Golan Heights thiab lwm yam. Koj tuaj yeem pom qee yam khoom siv uas tsoomfwv UK tso cai rau muag rau cov neeg Ixayees hauv nws cov ntawv tshaj tawm txhua xyoo [2]. Xyoo 2008 255 daim ntawv tso cai tshiab tau tso cai, muaj nqis ze li ntawm £ 31 lab, 15 raug tsis kam lees thiab 1 tshem tawm. Cov khoom uas muaj ntawv tso cai muaj xws li cov khoom siv rau cov phom tua phom, cov khoom siv rau kev sib ntaus sib tua dav hlau, cov khoom siv rau rab yaj phom semi-automatic, cov khoom siv rau kev tsim cov tsheb tsis muaj neeg tsav tsheb thiab ntau ntxiv. Daim ntawv tshaj tawm xyoo 2009 tseem tsis tau muaj, tab sis cov ntawv ceeb toom peb lub hlis twg rau thawj ib nrab ntawm lub xyoo qhia tsawg dua daim ntawv tso cai tshiab. Cov ntawv tso cai feem ntau siv tau rau 2 txog 3 xyoos.
Yuav ua li cas yog tias tsoomfwv UK cov txheej txheem tso cai tso cai pom zoo li ntawv tso cai rau cov neeg Ixayees, muab cov qauv saum toj no? Cov txheej txheem no ua haujlwm li cas? Nws puas tuaj yeem sib tw?
Tom qab rov nug cov lus nug nyob rau pem hauv ntej no zoo li cov ntaub ntawv ntawm kev txiav txim siab daim ntawv tso cai raug khaws cia hauv tshuab hluav taws xob, tab sis tsis yog txhua tus muaj rau pej xeem. Kuv tau ceeb toom tias qee qhov ntawm lawv tuaj yeem pom los ntawm cov ntaub ntawv tshawb nrhiav tau [3], tab sis kuv tuaj yeem khaws tsis tau ntxiv los ntawm qhov no dua li muaj nyob hauv tsoomfwv cov lus ceeb toom. Cov ntawv tso cai txiav txim siab raug tshuaj xyuas los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kev Ruaj Ntseg, Pawg Neeg Xaiv Tsa Pawg Neeg Sawv Cev. Pawg Neeg Xaiv Tsa tau pom meej xaiv los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Xaiv Tsa, tsis muaj tiag kuv tsis ua qhov no. Lawv kuj tsis tuaj yeem tshaj tawm cov ntaub ntawv yam tsis muaj tsoomfwv tso cai. Nyeem lawv tsab ntawv tshaj tawm tshiab [4] zoo li pawg neeg no txaus siab rau tsoomfwv cov lus lees paub txog qhov teeb meem no.
Yog li pom tau tias peb muaj lub kaw lus uas tsoomfwv UK tuaj yeem pom zoo cov ntawv tso cai xa tawm rau cov khoom siv tub rog, thaj tsam ntawm kev tawm tsam ntawm cov txheej txheem tswj kev xa tawm. Nws tsis tuaj yeem ua rau cov tswvcuab ntawm cov pej xeem pom tias lawv tau lees paub qhov no tshwj tsis yog lawv xaiv los qhia rau koj thiab ib pawg MP tus tsim los tshuaj xyuas cov kev txiav txim siab no zoo li tsis nyuaj rau lawv.
Koj tuaj yeem ntxiv qhov no rau hauv koj daim ntawv teev npe vim li cas los pov npav rau tsis muaj ib pawg nom tswv loj tshaj plaws rau kev xaiv tsa tom ntej. Kuv pom zoo cov hauv qab no: saib cov lus qhia ntawm txhua tus neeg sawv cev hauv koj cheeb tsam thiab pov npav rau ib qho uas koj pom zoo nrog feem ntau; tsis txhob pov npav rau cov tog tseem ceeb, lawv cov ntaub ntawv teev npe hais rau lawv tus kheej ntawm qhov no thiab lwm yam teeb meem.
chaw
1: Consolidated EU thiab National Arms Export Licensing Criteria, http://www.fco.gov.uk/resources/en/pdf/3849543/eu-arms-export
2: Stategic Export Controls, http://www.fco.gov.uk/en/about-us/publications-and-documents/publications1/annual-reports/export-controls1
3: Kev Tswj Kev Lag Luam Export: Daim Ntawv Qhia thiab Kev Txheeb Xyuas, https://www.exportcontroldb.berr.gov.uk/eng/fox/sdb/SDBHOME
4: Kev Tshawb Fawb Txog Kev Ruaj Ntseg Export, http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmselect/cmquad/178/178.pdf
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj