Lub hli tas los, kev koom tes dav dav ntawm cov koom haum los ntawm thoob plaws qhov kev nce qib tau tuaj koom ua ke los cob qhia 100,000 tus neeg hauv kev tsis ua phem ncaj ncees hauv kev cia siab ntawm kev txhawb nqa nthwv dej ntawm kev nqis tes ua lag luam thiab cov nom tswv uas muaj lawv. Nws yog hu ua 99% Caij nplooj ntoos hlav. Ib txhia kuj hu nws "co-optation." Peb hu nws "kev sib haum xeeb tsev.โ
Kev sib tham nyob rau hauv lub zog tau ntxim nyiam, thiab nthuav tawm qee qhov kev cuam tshuam tseem ceeb uas cov neeg sawv cev US Left tuaj yeem poob rau hauv yog tias peb tsis ceev faj.
Cov pab pawg neeg hauv zej zog uas koom nrog hauv chav ua haujlwm thiab cov zej zog ntawm cov xim xws li National Peoples Action, Jobs With Justice, thiab National Domestic Workers Alliance tau pab coj 99% Caij nplooj ntoos hlav txheej txheem. Txawm hais tias qhov no, cov ntsiab lus ntawm kev sib cav yuav luag tshwj xeeb rau kev koom tes thiab kev txwv ntawm MoveOn.org (raws li lub cim thiab sawv ntsug rau ntau tus neeg muaj kev ywj pheej, lub koom haum sab laug, thiab cov koom haum tsis muaj txiaj ntsig). โPuas yog cov kev ywj pheej sib koom ua ke nyob? lossis โPuas yog Occupy co-opting lub liberals?โ Muaj tseeb muaj keeb kwm ua ntej ntawm cov neeg radical 'kev txav los ua de-fanged los ntawm cov xwm txheej quo. Thiab tseem, ntau dhau lawm, cov kev txwv keeb kwm ntawm Sab laug hauv Tebchaws Meskas tau txuas nrog nws txoj kev xav sab hauv ntawm kev ntseeg thiab kev coj noj coj ua ntawm kev coj dawb huv. Lub sijhawm no, peb tus kheej cov tub rog tua hluav taws tuaj yeem ua rau muaj kev hem thawj rau kev muaj peev xwm ntawm peb cov kev txav mus los dua li "sab nraum" pawg.
Nws yog qhov tseeb vim tias peb ua haujlwm ntev nrog cov kev tawm dag zog hauv zej zog uas peb ob leeg nquab los pab npaj 99% Caij nplooj ntoos hlav. Peb txhua tus tau koom nrog hauv kev sau cov ntaub ntawv kawm thiab tsim cov kev cob qhia. Peb tau sib tw los ntawm, thiab kawm tau ntau yam los ntawm, txheej txheem. Peb cov koom haum (the Kev Koom Tes Hauv Tebchaws Hauv Tebchaws thiab cov Ruckus Society) yog ob pawg neeg txav chaw uas txhawb nqa cov zej zog pem hauv ntej hais lus thiab ua yeeb yam rau lawv tus kheej, thiab peb ob leeg yog ib feem ntawm sab laug tis ntawm 99% Spring alliance.
Peb nyob hauv lub sijhawm zoo kawg. Kev Ua Haujlwm tau pab peb txhua tus rov xav txog kev xav txog kev nom kev tswv thiab lub tswv yim. 99% Caij nplooj ntoos hlav yog ib qho kev mob siab rau ntau yam kev vam meej, kev txwv tiag tiag, thiab qee qhov yuam kev. Peb xav qhia peb cov kev paub dhau los ntawm lub siab ntawm 99% Lub caij nplooj ntoo hlav los pab peb cov kev txav mus los xav kom meej meej txog kev sib koom ua ke, thiab qee qhov kev sib tw uas peb lub sijhawm nom tswv nthuav qhia peb.
Nyob ntawm Txoj Kev Hla
Peb nyob ntawm txoj kev sib tshuam ua kev txav mus los. Ntau tus tau slogging nyob rau hauv trenches tau ntau xyoo, thawb tawm tsam kev nom kev tswv cua thiab ua haujlwm qeeb ntawm kev teeb tsa los tsim lub zog nrov hauv cov zej zog raug cuam tshuam los ntawm kev lag luam thiab kev puas tsuaj. Nws yog ib qho nyuaj ua hauj lwm, thiab nws tsiv maj mam. Lub caij nplooj zeeg kawg, Occupy tawg rau ntawm qhov chaw thiab tawm tsam ntau ntawm peb qhov kev xav txog qhov ua tau. Los ntawm muab ob qho tib si kev txhawb nqa kev nom kev tswv ("nyob") thiab kev sib koom ua ke ("Peb yog 99%"), Kev Ua Haujlwm tau muaj peev xwm coj mus rau hauv qhov kev npau taws loj txog kev kub ntxhov uas tau ua rau ntau xyoo. Occupy qhia tau hais tias nws muaj peev xwm muaj cov lus qhia meej meej, los koom nrog kev tawm tsam thiab tseem hais lus rau ntau lab tus tib neeg hauv lub tebchaws no. Nws tau dhau los ua kev lees paub los tham txog kev tsis sib xws ntawm kev lag luam, kev lag luam kev ntshaw thiab kev lag luam, thiab qhov ntawd tau hloov cov ntsiab lus rau txhua yam ntawm peb txoj haujlwm tseem ceeb. Nws yog lub sijhawm txo hwj chim rau ntau lub koom haum mus sij hawm ntev. Nws kuj tau pab qhia qee qhov tsis txaus ntawm lub koom haum sab laug.
Tab sis tam sim no yog dab tsi? Zoo li txhua qhov kev txav mus los, peb muaj ntau yam kev sib tw. Feem ntau cov haujlwm ntawm lub cev tau raug tshem tawm los ntawm tub ceev xwm, tshem tawm cov chaw pej xeem uas ua rau peb pom, thiab cov tub ceev xwm kev sib cav tsis tu ncua tsis cuam tshuam rau hauv kev npau taws ntawm cov organic tib yam. Qhov no ua rau nws nyuaj rau ua qhov loj-daim duab tswv yim kev xav uas peb yuav tsum xav txog cov kauj ruam tom ntej. Qhov no muab peb txhua lub sijhawm ntawm kev sim thiab kev tsim kho tshiab. Yuav kom koom nrog nws, peb yuav tsum xav txog qhov tseeb ntawm peb qhov xwm txheej.
Peb tus phooj ywg Matt Smucker nrog Dhau ntawm Pawg Hu Nkauj muab tso rau hauv no "Ib Daim Ntawv Qhia Txog Kev Sib Koom Tes":
Nco ntsoov tias Occupy Wall Street tau ncaws tawm nrog lub sijhawm zoo hu rau-rau-ua, lub hom phiaj siav, qee qhov kev npaj, thiab ntau txoj hmoo vwm. Yog li ntawd, OWS tau nkag siab tias muaj ntau yam kab lis kev cai ntawm kev txhawb nqa ntau dua li kev koom ua ke. Nws yog me ntsis zoo li ib pab pawg neeg uas tsis paub txog kev ua liaj ua teb uas tuaj txog ntawm kev ua liaj ua teb thaum lub sijhawm sau qoob. Muaj cov khoom noj qab nyob txhua qhov chaw, thiab txhua yam lawv tau ua yog xaiv, pluck, thiab sib sau ua ke. Thiab noj nws! "Wow," ib tug ntawm lawv hais tias, "kev ua liaj ua teb yog qhov zoo heev! Ua cas peb yuav nkim peb lub sijhawm cog av? Cov zaub mov no qab! Kuv xav noj txhua lub sijhawm! Qhov no ua haujlwm zoo heev. Peb yuav tsum ua li no. - txhua lub sijhawm! "
Ntau tus tau muab ntau txoj haujlwm rau hauv 'kev cog qoob loo' los ntawm cov neeg mob cov txheej txheem ntawm kev tsim cov pab pawg ua haujlwm, cov rooj sib tham dav dav, thiab cov tshuab ntawm kev ywj pheej ncaj qha - tshwj xeeb hauv New York. Peb yeej hwm txoj hauj lwm no. Txawm li cas los xij tseem lub suab thiab tus cwj pwm ntawm peb txoj kev txav mus los hauv ntau qhov chaw ntawm lub tebchaws tseem nyob ntawm "kev sau qoob loo" kev xav. Thaum peb tsom mus rau kev sau qoob loo yam tsis tau cog cov noob ntxiv, peb mam li nco dheev xav tias muaj kev sib tw nrog ib leeg rau cov zaub mov seem. Qhov no nkag siab ua rau muaj kev tawm tsam rau lwm tus neeg noj ntawm lub rooj uas peb pom tias nws txawv ntawm peb tus kheej.
Tab sis qhov tseem ceeb ntawm kev sib tham txog seb puas los yog tsis muaj kev ywj pheej yog co-opting radicals tuaj yeem txhawb txoj kev xav: kev ntseeg tsis hais tias "cov neeg coob coob" tau npaj txhij rau kev hloov pauv, yog tias nws tsis yog rau cov koom haum nruab nrab uas tsis nkag siab no tau txais txoj hauv kev. Txawm hais tias nws muaj tseeb tias peb lub koom haum tuaj yeem raug txiav los ntawm cov neeg uas tsis qhia peb lub hom phiaj (peb ob leeg tau ntsib qhov kev ntxhov siab no), nws yog qhov tsis txaus siab los xav txog tias cov pab pawg nruab nrab yog li peb tus yeeb ncuab tseem ceeb. Peb cov yeeb ncuab yog cov qauv fais fab uas twb muaj lawm txhawb nqa los ntawm 1% thiab cov neeg tseem ceeb hauv ob tog nom tswv uas txhawb nqa lawv.
Sectarianism cuam tshuam peb txoj kev txav los ntawm cov lus nug tseem ceeb uas peb yuav tsum tau ua nrog:
- Dab tsi yog qhov muaj peev xwm thiab qhov cuam tshuam ntawm lub sijhawm nom tswv no, thiab dab tsi tau hloov txij li lub caij nplooj zeeg dhau los?
- Peb yuav ua li cas txuas ntxiv nrog ntau lab tus tib neeg uas tau cuam tshuam los ntawm kev txav mus rau lub caij nplooj zeeg dhau los, thiab peb yuav ua li cas txuas ntxiv kom loj hlob lub hauv paus?
- Dab tsi yog qhov kawg yuav coj los yeej hauv lub tebchaws no ntawm ntau pua lab tus tib neeg uas pom zoo tias peb lub neej tsis ua haujlwm, tab sis muaj cov tswv yim sib txawv ntawm cov teeb meem (thiab cov kev daws teeb meem) yog dab tsi?
Tsim kev sib koom tes dav yog ib feem tseem ceeb ntawm teb cov lus nug zoo.
Co-optation yog dab tsi?
Peb tsis pom ntau txhawj txog kev co-optation: uas yog, qhov kev txhawj xeeb tsis yog tias 99% Caij nplooj ntoos hlav tau sim noj dua cov haujlwm tiag tiag ntawm Kev Ua Haujlwm los yog yuav tawm qee ntu ntawm nws (tsis yog) kev coj noj coj ua. Hloov chaw qhov kev txhawj xeeb yog tias cov tub rog nruab nrab yuav coj "99%" thav duab thiab siv qee qhov kev coj ua ncaj qha uas ua rau kev txhawb nqa loj ntawm lub xyoo tas los. Qhov kev ntshai uas tshwm sim yog tias lawv yuav muab lub zog tawm ntawm qhov kev txhawb nqa loj rau qhov kev txiav txim ncaj qha los ntawm qhov ntau radical npoo ntawm lub zog los ntawm kev muab lub qhov hluav taws xob ntau dua rau cov organic npau taws uas Occupy muaj peev xwm coj mus rau yav dhau los.
Qhov no yog ib qho kev txhawj xeeb uas tsim nyog uas tau txais kev saib xyuas tsis tsim nyog.
Leej twg yog 99% Caij nplooj ntoos hlav? Txoj kev sib raug zoo yog dab tsi?
Kev koom tes ntawm cov zej zog ntawm cov xim.
Thawj qhov yuam kev ntawm kev sib cav sib cav sib ceg yog nws qhov ze-tsuas yog tsom rau MoveOn kev koom tes hauv kev sib koom ua ke. Nws yog qhov tseeb tias MoveOn tau pom meej meej los ntawm qhov pib, nrog rau lwm pab pawg uas tsis tau ib txwm siv ntau qhov kev txiav txim ncaj qha raws li lub cuab yeej rau kev hloov pauv hauv lub cev. Nws yog kuj muaj tseeb tias 99% Caij nplooj ntoos hlav yuav tsis tshwm sim yog tsis muaj kev coj noj coj ua ntawm National Peoples Action, National Domestic Workers Alliance, Jobs with Justice, thiab lwm tus uas ua haujlwm rau cov neeg tau nyiaj tsawg thiab cov zej zog xim. Kev cob qhia cov tswv cuab suav nrog kev koom tes los ntawm UNITY cov tswv cuab koom nrog Grassroots Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees, Txoj Cai rau Lub Nroog Alliance, thiab ntau dua. Lawv sawv cev rau cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw thiab lwm cov neeg ua haujlwm tau nyiaj tsawg, cov zej zog Asmeskas Asmeskas, cov tswv tsev raug kaw thiab cov neeg xauj tsev, cov neeg noj qab haus huv thiab cov neeg nyob hauv tsev. Ntau tus neeg nyob hauv lub zog tuav tau xav txog qhov yuav tsum tau ua kom paub tseeb tias nws qhov kev ua pej xeem loj yuav tsum tau txuas nrog cov zej zog no, tsis yog rau lub hom phiaj ntawm "kev sib txawv" tab sis txhawm rau txhawb kev tawm tsam hauv cov zej zog uas nyob rau pem hauv ntej ntawm peb kev lag luam, kev nom kev tswv, thiab ecological crises.
Cov koom haum no tsis yog 'nruab nrab' thiab yuav tsum tsis txhob raug tso tseg vim lawv tsis muaj txiaj ntsig; cov no yog cov koom haum hauv paus uas koom nrog Occupy's transformative political visions. Kev sib cav loj heev txog tus nqi ntawm ib qhov project zoo li 99% Caij nplooj ntoos hlav yuav tsis tsom mus rau qhov tshwj xeeb los ntawm MoveOn "ntses hauv chav;" nws yuav tau tham tiag tiag txog qhov dav ntawm lub koom haum no thiab kev txhawj xeeb txog kev nom kev tswv uas nws tsom kom nce siab - mus tom qab ntau lub zog ntawm cov qauv hauv 1% uas tau ua kom ntau hauv peb lub zej zog kaw tawm ntawm lub ntsiab.
Muab tso rau 99% Caij nplooj ntoos hlav raws li NGO watered-down version of Occupy yields ib qho kev txiav txim siab tias lub zog tsis muaj dab tsi los kawm ntawm qhov project. Qhov tshwm sim abstentionism txhais tau hais tias lub zog poob lub sijhawm no los kawm txog qhov muaj zog ntawm kev sib koom ua ke thiab tsim kev sib raug zoo ntawm tus kheej nrog rau cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg ntawm cov xim ntawm ntau pawg neeg sib tham los ntawm 99% Caij nplooj ntoos hlav txheej txheem. Cov kev sib koom tes zoo li no muaj kev tsis sib haum xeeb, tab sis peb yuav tsum ua kom cov kev tsis sib haum xeeb zoo siab txoj kev sib tw yuav tau navigated es li teeb meem kom zam tau.
Yog lub hom phiaj ntawm 99% Caij nplooj ntoos hlav los koom ua ke?
Peb qhov kev txav tsis tuaj yeem them taus qhov kev khav theeb ntawm kev txiav txim siab tag nrho cov kev sib koom ua ke ntawm feem ntau (pom zoo) kev tsis pom zoo ntawm ob peb cov tswv cuab. Lub logic ntawm "MoveOn pem hauv ntej pab pawg" sib cav yog vim hais tias MoveOn cov cuab yeej web tau siv, thiab lawv feem ntau koom nrog kev xaiv tsa kev xaiv tsa, lawv tau zais tus menyuam roj hmab-tus tswv tom qab qhov kev sib koom siab dav ntawm 60 lub koom haum, thiab lawv yuav siv tsis raug. organic zog ntawm tib neeg txoj kev txav mus rau funnel neeg mus rau hauv Democratic Party. Qhov cuam tshuam yog tias lwm pab pawg hauv kev sib koom ua ke yog "duped" lossis nyob rau hauv kev koom tes. Cov lus piav qhia zoo li no tuaj yeem tuav tuav hauv kev txav tsuas yog thaum lawv nyiam ua "ob peb tus neeg ncaj ncees" - sib ntaus sib tua hauv zej zog los ntawm cov npoo, tsis yog ua haujlwm los cuam tshuam nws. Qhov no yog characterized by a โkev โโsib twโ tau pib los ntawm AdBusters tawm tsam Rainforest Action Network thiab Ruckus Society kom yaum cov pab pawg no kom "rov qab los" rau Kev Ua Haujlwm, zoo li yog xaiv los koom nrog kev sib koom tes txhais tau tias kev ntxeev siab ntawm peb "sab."
"Tab sis qee pab pawg txhawb nqa Democrats!"
Cia peb teev cov ntaub ntawv ncaj qha. Nws yog qhov tseeb tias MoveOn cov tswv cuab, qee lub koom haum thiab Lub Koom Haum Tshiab Tshiab, tau ua ntau yam haujlwm ntawm kev xaiv tsa yav dhau los, thiab ntau ntawm lawv yuav ua haujlwm pab kom Obama rov xaiv tsa lub Kaum Ib Hlis. Txog tam sim no, cia tso tseg qhov kev sib tham tseem ceeb ntawm seb puas los yog tsis koom nrog kev xaiv tsa ua haujlwm rau qee qhov yuav yog qhov tsim nyog ntawm cov txheej txheem radical hauv lub tebchaws no (peb xav tias nws yuav). Peb xav taw tes tias - tsis yog kev xaiv tsa xwb tsis txhawb nqa los ntawm lub teb chaws 99% Caij nplooj ntoos hlav txheej txheem (ib qho loj rau qee pawg) - tab sis kev xaiv tsa tsis yog tag nrho cov ntawm cov koom haum no ua dab tsi. Lawv tsis yog monolithic, thiab lawv nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev qhib kev nom kev tswv thiab kev hloov pauv (qee qhov tau txais kev tshoov siab los yog ua kom nrawm los ntawm Txoj Haujlwm Ua Haujlwm). Occupy tsis yog monolithic thiab; cov kev paub hauv Zucotti lossis Oscar Grant Plaza tsis cuam tshuam txog kev paub thoob plaws tebchaws. Lub hom phiaj ntawm kev txav mus los tsis yog ua kom txhua pab pawg xav thiab koom ua ke zoo li peb, tab sis yog kom hloov qhov sib npaug ntawm cov rog hauv peb lub teb chaws ntxiv rau peb sab; qhov kev txaus siab nyob rau hauv huab hwm coj tsis ua phem ncaj qha los ntawm cov pab pawg tseem ceeb yog qhov qhia txog kev ua tiav.
Spectrum ntawm Allies.
Ib zaj lus qhia tseem ceeb los ntawm kev txav mus los ua ntej peb yog thaum peb hloov qhov "spectrum ntawm cov phoojywg," peb tuaj yeem rub kev txhawb nqa los ntawm peb qhov kev tawm tsam. Peb lub hom phiaj yog kom tau txais cov pab pawg nruab nrab los ua cov phooj ywg passive, thiab kom tau txais cov phooj ywg passive los ua cov neeg nquag. Peb tab tom sim cuam tshuam rau zej zog thiab rub ntau qhov sib txawv "social blocs" hauv peb txoj kev coj. Txhua kauj ruam yog kev vam meej. Thaum muab tso rau hauv qhov pom kev hloov pauv thiab cov ntsiab cai, kev sib txawv txav ua kom muaj kev vam meej hauv zej zog.
Tshaj lub Kaum Ib Hlis.
Puas yuav muaj pab pawg xyoo no ua haujlwm xaiv tsa siv 99% ncej? Tej zaum. Qhov ntawd puas yog "tso cai"? Leej twg tau txiav txim siab? Qhov no tsuas yog sawv cev rau qhov txaus ntshai rau ncaj qha-kev ywj pheej thiab kab rov tav txav yog tias nws tsuas yog qhov tshwm sim. Kev thuam ntawm kev xaiv tsa ua haujlwm yog qhov tsim nyog thiab muaj txiaj ntsig - tab sis tsuas yog tias peb tsis cia lawv cuam tshuam peb ntawm peb txoj haujlwm tiag tiag, tsis txhob yws yws ntawm sab nraud. Lo lus nug tiag tiag tsis yog cov koom haum no ua dab tsi ntawm tam sim no thiab Kaum Ib Hlis. Lo lus nug tiag tiag yog lawv yuav ua li cas tom qab Kaum ib hlis. Puas yog cov koom haum tsis muaj txiaj ntsig tau kawm cov lus qhia tiag tiag los ntawm kev paub dhau los ntawm Kev Ua Haujlwm, ob qho tib si hauv kev koom tes nrog cov pab pawg hauv zej zog tsis muaj kev tswj hwm, thiab yuav ua li cas los tsim lub hwj chim nrov?
Vim li cas cov pab pawg nruab nrab tau txhawb 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav?
Ib ntu loj ntawm cov ntug nruab nrab ntawm kev nce qib - suav nrog MoveOn cov tswv cuab thiab cov koom haum - tam sim no paub meej tias "kev nom kev tswv li niaj zaus" tsis ua haujlwm, txawm tias ua kom tau txais txiaj ntsig nruab nrab lossis txwv txoj cai tawm tsam. Lawv paub meej ntxiv tias Obama rov xaiv tsa yuav tsis txhais hais tias tsis muaj dab tsi yog tias tsis muaj kev cuam tshuam ncaj qha rau hauv txoj kev tom qab nws rov xaiv tsa. Cov koom haum koom siab uas tau koom nrog 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav tsis nyob ntawd mus rau lub pob zeb rau Democratic Party, tab sis vim lawv tau pom tias lawv tsis tuaj yeem ua haujlwm tsuas yog los ntawm kev txwv ntawm National Labor Relations Act thiab lawv yuav tsum qhib lawv qib- thiab-cov ntaub ntawv los koom rau hauv hom kev txiav txim ncaj qha uas ua rau lub zog niaj hnub ua haujlwm hauv thawj qhov chaw. Yog vim li cas lawv nqis peev hauv 99% Caij nplooj ntoos hlav. Qhov no yog qhov zoo. Cov kev txhim kho keeb kwm no - uas yog qhov cuam tshuam ntawm kev hloov pauv ntawm kev nom kev tswv thiab kev lag luam (xws li kev lwj ntawm lub xeev kev noj qab haus huv) - qhib kev muaj peev xwm loj heev rau sab laug radical. Yog tias peb tuaj yeem txiav txim siab yuav ua li cas koom nrog kev tawm tswv yim thiab ua tau zoo nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm kev rov xav dua thiab rov ua kom zoo dua nyob rau hauv txoj kev loj hlob zuj zus, peb tuaj yeem tawm ntawm cov kev nom kev tswv uas peb tau ntim peb tus kheej ntev dhau lawm thiab kawm kom ua tau. ua nyob rau hauv dav alliances.
Peb koom nrog pab pawg thaum peb sib koom cov tswv yim thiab cov hom phiaj, thiab peb tsis nyob qhov twg peb tsis ua. Yog tias cov radicals nyob deb ntawm peb tus kheej los ntawm kev sib koom ua ke uas koom nrog ntau pawg neeg nruab nrab, peb yuav muaj peb lub qhov muag thiab pob ntseg kaw rau cov lus qhia tseem ceeb uas tuaj yeem pab coj peb mus tom ntej - thiab sai sai nrhiav peb tus kheej thiab nyob ib leeg. โIb Phau Ntawv Qhia Txog Kev Sib Koom Tesโ, piav qhia:
"Qhov phem tshaj plaws uas peb tuaj yeem ua tau tam sim no yog ua Occupy Wall Street rau hauv qhov chaw me me "radicals nkaus xwb". Peb tsis tuaj yeem tsim kom muaj kev sib raug zoo loj loj uas muaj peev xwm ua tiav qhov kev hloov pauv loj yam tsis muaj kev koom tes ntawm cov koom haum loj uas muaj kev koom tes ntev, suav nrog cov koom haum ua haujlwm, cov koom haum txhawb nqa hauv tebchaws, cov koom haum hauv zej zog, thiab cov zej zog kev ntseeg. Radicals yeej tsis muaj thiab yeej yuav tsis muaj tus lej txaus mus rau nws ib leeg. Peb yuav tsum sau cov kev ua siab loj thiab kev txawj ntse kom muaj peev xwm pab tsim thiab tswj kev sib koom tes uas peb tuaj yeem cuam tshuam tab sis tswj tsis tau tag nrho. Qhov ntawd yog qhov xwm txheej ntawm kev sib haum xeeb dav dav. "
Kev koom tes ntawm cov tub rog nruab nrab no - tshwj xeeb tshaj yog cov koom haum - yog qhov tseem ceeb hauv kev ua kom muaj txiaj ntsig ntau ntxiv rau txhua qhov tseem ceeb tshaj plaws kev ua haujlwm ncaj qha ntawm peb lub sijhawm, los ntawm WTO kev tawm tsam hauv Seattle mus rau xyoo tas los txoj haujlwm, thiab - ua li ntawd. - qhib ntau qhov chaw nom tswv rau kev tawm tsam ncaj qha. Muaj kev sib raug zoo ntawm ob qho tib si ntawm kev ua nom ua tswv, thiab - yog tias peb nqa peb tus kheej mus rau ib sab ntawm txoj kev sib raug zoo - peb yuav txwv tsis pub cov txheej txheem nom tswv tuag hauv nws txoj kev.
Ib qho kev sib tw ntawm txhua qhov kev sib raug zoo yog nyob rau hauv tus neeg tau txais los txhais nws lub hom phiaj thiab cov kev txwv. Qhov txaus ntshai ntawm kev ncav cuag cov neeg coob coob txhais tau hais tias ntau ntau tus neeg txheeb xyuas nrog kev txav mus los thiab coj lawv tus kheej ua kom txav mus tom ntej. Thaum tsis muaj kev txhim kho zoo los ntawm Sab laug, lub tshuab nqus tsev muaj peev xwm ib txwm rub tib neeg mus rau ib qho kev coj los yog lwm qhov. Yog hais tias nyob thiab lwm yam radical tam sim no tsis tso rau pem hauv ntej ib qho yooj yim mus siv tau thiab yuam txoj kev los mus koom nyob rau hauv ntau yam kev hloov, lub tshuab nqus tsev rub neeg mus rau qhov chaw. Ib tus account uas yog qhov tseem ceeb ntawm 99% Caij nplooj ntoos hlav hais tias tus tswv tsev coj Obama nyees khawm mus rau kev cob qhia (thiab dag ntxias tias qhov no tau ua tiav ntawm qhov loj ntawm txhua qhov kev cob qhia). Lub xub ntiag ntawm cov nyees khawm nom tswv ntawm ib qho kev tshwm sim tsuas yog pom tau tias yog ib qho kev hem thawj tiag tiag yog tias peb tsis muab lub tswv yim txaus ntseeg thiab txaus siab rau peb tus kheej. Yog tias koj lub zog tuaj yeem tawg los ntawm ob peb lub nyees khawm, koj muaj teeb meem! Peb cia siab tias kev ntshai ntawm kev sib koom tes yuav tsis yuam kev rau cov radicals tsuas yog tsis koom nrog zoo. Kev tawm mus koom tsis zoo ib yam li kev sib koom ua ke.
Kawm los ntawm Peb Cov Kev Paub
Ob qhov kev sib tw uas peb tau ntsib hauv 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav txheej txheem yog (1) tsim kev sib koom ua ke tawm ntawm ntau qhov sib txawv (thiab qee zaum tsis sib haum) kev xav ntawm cov koom haum koom tes thiab (2) qhov tsis sib xws ntawm qhov ntsuas thiab qhov tob.
(1) Kev Tshawb Fawb Txog Kev Sib Txawv Ntiaj Teb thiab Tsim "tus 99%".
Ib qho nyuaj tshaj plaws, ntxhov siab, thiab zoo siab ntawm 99% Cov txheej txheem Caij nplooj ntoos hlav yog qhov xav tau los tsim cov ntaub ntawv kawm uas tau hais rau cov kev xav sib txawv thiab cov dab neeg ntawm ntau pab pawg neeg koom tes: cov neeg ua haujlwm poob nyiaj tsawg, cov neeg ua haujlwm koom ua ke tuav. mus rau cov ntawv cog lus, cov neeg nruab nrab cov neeg ua haujlwm dawb Progressives, cov tswv tsev ntsib kev raug kaw, cov neeg nyob hauv tsev thiab ntau dua. Qhov no yog lub sijhawm los ua haujlwm ntawm qee qhov kev sib tw nom tswv uas tau cuam tshuam rau ob qho tib si kev nce qib hauv kev nce qib thiab Kev Ua Haujlwm, uas cov dab neeg tseem ceeb tau tsom mus rau qhov tsis ntev los no ntawm "American Dream" vim yog kev lag luam nyiaj txiag teeb meem thiab sab laug loj. ntu ntawm peb cov zej zog uas tsis tau nkag mus rau Npau suav ntawd thawj qhov chaw. Qhov no yog kev siv zog loj los kho cov dab neeg no rau hauv ib qho ntxiv - ib qho uas suav nrog kev kub ntxhov ntawm ecological, cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw, neeg poob haujlwm, thiab ntau lwm tus.
Nws kuj yog lub caij nyoog los thawb peb tus kheej dhau ntawm peb qhov chaw nyob ib puag ncig zoo li cov kws qhia sab laug. Nyob rau sab laug, peb feem ntau tau siv los ua kev kawm kev nom kev tswv thiab kev cob qhia kev txawj ntse uas npaj siab rau lub hauv paus kev sib hlub. Peb tau tsim txoj hauv kev zoo los tham txog keeb kwm ntawm cov neeg dawb huv hauv lub tebchaws no; kev cais tawm ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm cov xim, cov poj niam thiab cov neeg tuaj txawv teb chaws los ntawm kev tiv thaiv kev ua haujlwm thiab los ntawm ntau lub zog ua haujlwm; ecological teebmeem; thiab kev loj hlob thiab cuam tshuam ntawm US imperialism. Ntau yam ntawm peb txoj haujlwm uas twb muaj lawm yog qhov zoo rau nws txoj haujlwm, tab sis feem ntau tsis muab "txoj hauv kev" rau lwm cov kev sib raug zoo hauv zej zog - Cov neeg hauv nruab nrab uas tau saj cov kev paub tshiab ntawm kev txav mus los, cov neeg tshiab tau ceeb toom txog kev kub ntxhov thoob ntiaj teb, lossis lwm tus uas tau nqis peev hauv 'American Dream' uas tau dhau mus qaub. Qhov kev sib tw no tsis xis nyob rau sab laug. Nws xav kom peb qhia ib zaj dab neeg uas hais rau cov neeg dawb hauv nruab nrab cov neeg ua haujlwm loj thiab cov koom haum ib puag ncig thiab cov neeg tawm tsam kev lag luam. Thiab peb yuav tsum ua ntau tshaj li hais lus rau lawv cov teeb meem. Qhov tseem ceeb tshaj - peb yuav tsum tau saib xyuas cov lus piav qhia lawv siv los txhais cov keeb kwm Asmeskas thiab nkag siab txog peb lub ntiaj teb niaj hnub no.
Peb txaus siab rau qhov tshwm sim. Cov cov ntaub ntawv kawm tau nthuav tawm ntau txhiab rau peb cov keeb kwm kev txav mus los hauv lub tebchaws no, koom nrog ntau lub suab, thiab qhia txog tib neeg txoj kev xav ntawm kev hloov pauv uas suav nrog cov cuab yeej tiag tiag rau kev txhawb nqa txoj kev thiab kev ua tsis ncaj ncees.
Tsis yog qhov kev xav sib txawv ntawm cov pab pawg sib txawv hauv peb lub zej zog (thiab kev sib koom ua ke); muaj qhov tsis sib haum xeeb tiag tiag hauv ntiaj teb saib, yog li tsim ib zaj dab neeg sib koom yog qhov nyuaj heev. Koj tuaj yeem pom zaj dab neeg 99% Caij nplooj ntoos hlav tuaj nrog no. Tau kawg, cov tswv cuab ntawm cov koom haum ntawm txhua sab yuav pom zoo tias cov lus piav qhia tsis zoo tag nrho. Peb yuav xav tau ntau npaum li cas sijhawm ntau dua li peb muaj nyob rau hauv qhov project no los ua qhov kev sib koom ua ke hauv txoj kev muaj txiaj ntsig. Qhov ceev ntawm qhov project yog ib qho kev sib tw hauv nws tus kheej. Zaj dab neeg no muaj qee yam uas ua rau peb tsis xis nyob raws li Leftists - zoo li hais txog qhov tseem yuav tau lees paub cov lus cog tseg ntawm kev ywj pheej hauv Tebchaws Meskas - tab sis cov no yog hom kev tsis xis nyob uas peb yuav tsum koom nrog yog tias peb yuav txiav txim siab li cas hais lus thiab - qhov tseem ceeb tshaj - mloog rau kaum tawm lab tus tib neeg uas peb cov kev txav mus los yuav tsum mus txog hauv lub tebchaws no. Nrhiav kev sib haum xeeb ntawm txhua sab, thaum tuav peb txoj kev sib koom ua nom ua tswv yog ib txoj haujlwm zoo los koom nrog.
99% Cov txheej txheem kev txhim kho lub caij nplooj ntoos hlav tsis tau thawb peb kom tso tseg peb cov lus cog tseg tseem ceeb ntawm kev nom kev tswv, tab sis nws tau thawb peb mus rau: A) Xav txog yuav ua li cas hais lus rau peb cov lus cog tseg tseem ceeb hauv txoj kev uas tuaj yeem sib txuas lus rau ntau haiv neeg thiab B. ) Ua tiag kho mob hais txog cov kev cog lus tseem ceeb ntawm lwm pab pawg uas yog ib feem ntawm kev sib koom ua ke dav dav uas peb xav tau ntau heev.
(2) Cov Kev Sib Tw Ua Haujlwm ntawm Kev Ua Haujlwm Loj
99% Caij nplooj ntoos hlav tsim ntau tshaj 900 kev cob qhia, cov ntaub ntawv online, tuav 21 kev cob qhia-rau-tus kws qhia cov txheej xwm qhia 1,371 tus kws qhia, thiab tshaj li ib txhiab ua. Qhov ntawd yog ntau yam. Tab sis li cas txog qhov zoo? Kev cob qhia tib neeg kom ua ncaj ncees yog ib txoj kev nyuaj uas yuav tsum muaj kev txawj ntse thiab kev paub dhau los. Thaum tib neeg koom nrog kev ua phem, lawv tau tso lawv lub cev rau ntawm kab - thiab ua rau muaj kev pheej hmoo tiag. Lawv txaus ntshai rau lawv txoj kev nyab xeeb, lawv txoj kev ua neej, kev tsim txom ntawm lub cev, kev puas siab puas ntsws, lossis kev raug cai. Rau cov laj thawj no, nyob rau hauv kev cob qhia ncaj qha hauv zej zog, peb tau ua peb qhov zoo tshaj plaws kom muaj qhov siab siab rau kev cob qhia uas tau tsim los ua kom tau raws li cov kev xav tau tshwj xeeb ntawm pab pawg ua haujlwm. Nyob rau hauv qee txoj kev, lub tswv yim ntawm kev tsim ib lub teb chaws cov ntaub ntawv kawm yuav tsum tau ua nyob rau hauv ze li ntawm 1,000 kev cob qhia zoo li ib tug contradictions. Ntau ntawm peb tau txhawj xeeb txog kev tswj kom zoo; uas los ntawm deputizing 1,300 tus neeg uas tau xaiv-nyob rau hauv peb cov kev cob qhia-rau-tus kws qhia ua "cov kws qhia ncaj qha" uas peb yuav ua qhov kev txav tsis zoo.
Thiab tseem, peb kuj paub tias kev tsim lub zog loj txhais tau hais tias tib neeg tau nqis tes ua ntawm qhov ntsuas peb tsis tau pom hauv ib tiam. Nyob rau lub sijhawm muaj kev kub ntxhov hauv zej zog, ntau tus ua haujlwm yam tsis muaj kev cob qhia txhua; lub cib fim kom ncav cuag qhov dav hla ntawm tib neeg tsis yog ib yam uas yuav tso tseg. Qhov kev pom tseem ceeb ntawm kev teeb tsa hauv online yog lub tswv yim ntawm kev txhim kho scalable - tias thaum peb koom nrog 100,000 tus neeg, txawm tias feem coob ntawm cov neeg no tsuas yog hloov lawv tus cwj pwm kom qhib siab rau kev ua ncaj ncees thiab ua siab ntev rau kev txhawb nqa txoj kev es tsis yog raug kaw los ntawm nws, peb tuaj yeem hloov pauv kev coj noj coj ua hauv lub tebchaws no. . Qhov no yog ib feem ntawm kev hloov ntawm "spectrum ntawm cov phoojywg."
Qhov nyiaj tshuav uas raug ntaus yog muab cov peev txheej rau qee qhov "kev pheej hmoo siab dua" kev tsis mloog lus rau pej xeem, tab sis tsis suav nrog cov ntaub ntawv qhia txog kev raug ntes thiab cov txheej txheem mus kaw. Thaum qee tus tau thuam qhov no rau kev tsim "vanilla" kev cob qhia, nws zoo li tsis muaj lub luag haujlwm rau cov kws qhia tshiab thoob plaws lub tebchaws uas yuav tsis muaj kev paub txog kev cai lij choj los muab cov ntaub ntawv zoo li no. Peb qhov kev cia siab yog tias qhov kev cob qhia whet lub qab los ntawm ntau tus neeg mus nrhiav cov kauj ruam tom ntej hauv kev cob qhia. Peb tseem tab tom kawm txog qhov kev tshuav nyiaj li cas rau kev tawm tsam - tab sis peb ua qhov loj ntawm kev ua uas tshwm sim los ntawm 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav (tshaj li ib txhiab!), thiab ntxiv kev koom tes uas nws tau muab rau kev txhawb nqa loj ntawm cov koom nrog cov rooj sib tham tsis ntev los no thiab Lub lis piam tom ntej no yog qhov qhia txog kev ua tiav.
Puas yog 99% Caij nplooj ntoos hlav ua tiav txhua yam ntawm qhov kev xav tau ntawm lub sijhawm?
1. Muab kev txhawb nqa rau cov zej zog pem hauv ntej ua haujlwm loj.
Ntau pab pawg hauv paus hauv cov zej zog ua haujlwm hauv zej zog thiab cov zej zog ntawm cov xim sib koom ua haujlwm ncaj qha hauv txoj hauv kev uas caw lwm tus tuaj koom. Cov pab pawg no yog tus thawj coj, tsim lub tswv yim, thiab kev txhawb nqa los ntawm kev sib koom ua ke ntawm ntau pawg ntau dua li ua ntej. 99% Caij nplooj ntoos hlav tau ua tiav hauv kev muab lub qhov rooj rau hauv txoj haujlwm no rau ntau txhiab tus neeg. Piv txwv li, hauv Bay Area, pab pawg nyiam Causa Justa / Justa tau ua cov phiaj xwm txuas ntxiv tawm tsam Wells Fargo, koom tes nrog pab pawg nyiam ACCE, tau siv 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav los txuas ntxiv tsim cov kev sib koom ua ntej uas twb muaj lawm ntawm Occupy SF, pawg neeg zej zog, kev ua haujlwm, ib puag ncig, thiab lwm yam. Thaum Lub Plaub Hlis 24th, kev txhawb nqa loj uas siv kev tsis mloog lus rau pej xeem tau tuav lub rooj sib tham ntawm Wells Fargo's Annual General Shareholder's meeting. Txoj kev sib raug zoo thiab kev sib koom tes nrog kev ua haujlwm tau ua rau lub sijhawm zoo siab, xws li cov neeg saib xyuas uas ua haujlwm los ntxuav cov tsev txhab nyiaj hauv plawv nroog mus tawm tsam thiab koom nrog kev txhawb nqa. MoveOn cov tswvcuab tau pab email blasts hauv kev txhawb nqa ntawm qhov kev nqis tes ua, thiab feem ntau Bay Area cov koom haum tsis muaj kev txhawj xeeb nrog "kev xaiv" vim tias cov lus, lub tswv yim, thiab kev coj noj coj ua yog qhov tseeb. Cov kev ua zoo li no tau tshwm sim thoob plaws lub tebchaws, nrog cov zej zog ntawm cov xim koom nrog "99% Lub Hwj Chim" kev sib tw thiab kev ua ntawm cov koom nrog cov rooj sib tham. 99% Caij nplooj ntoos hlav tsis tau tsim cov kev ua no tab sis tau txhawb nqa lawv txoj kev loj hlob. Kev tawm tsam ntawm Bank of America cov tswv lag luam sib tham hnub no (Tsib Hlis 9th) hauv Charlotte, North Carolina yog ib qho piv txwv ntawm kev sib koom ua ke-tsim zoo sib xws uas peb txhua tus xav tau.
2. Kev ua.
Nyob rau hauv lub lis piam tom qab 99% Caij nplooj ntoos hlav ib leeg muaj ntau tshaj 1,000 kev ua nyob rau hauv lub tsev txhab nyiaj, fossil roj tuam txhab uas muag, Verizon, Walmart, GE, thiab lwm yam ncej ntawm 1%. Txog tam sim no peb tau pom tias 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav tsis tau txais kev cob qhia rau nws tus kheej, tab sis yog qhov tseeb txav tib neeg mus rau hauv kev nqis tes ua uas ua raws li lub hom phiaj txav. 99% Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav tau tsim tshwj xeeb los muab cov cuab yeej siv rau tib neeg los tsim lawv tus kheej kev ua raws li kev txhawj xeeb hauv zos, nrog rau txuas cov tib neeg mus rau cov phiaj xwm hauv tebchaws uas twb muaj lawm.
3. Kev nthuav dav "tus 99%".
Cov pab pawg tau txais kev sim nrog kev qhia txog zaj dab neeg ntawm "leej twg yog 99%" - ua kom tob tob txog cov ntsiab lus tseem ceeb. Yav dhau los, cov dab neeg tseem ceeb tau tsom mus rau qhov tsis ntev los no ntawm Asmeskas Kev Npau Suav hauv kev lag luam nyiaj txiag teeb meem, thiab tau tso tawm ntau ntu ntawm peb cov zej zog uas tsis tau nkag mus rau Npau Suav li thawj zaug. Qhov no yog kev siv zog loj los kho cov dab neeg no rau hauv ib qho ntxiv - ib qho uas suav nrog kev kub ntxhov ntawm ecological, cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw, neeg poob haujlwm, thiab lwm yam. Thaum lub caij nplooj ntoos hlav 99% zaj dab neeg ntawm kev lag luam yuav tsis yog "qhov kev tshuaj ntsuam zoo tshaj plaws", nws yog ib kauj ruam loj ntawm kev ua kom muaj kev pom zoo ntxiv uas sib koom ua ke, haiv neeg, chav kawm, poj niam txiv neej, ecology, thiab ntau ntxiv rau hauv nws lub ntiaj teb saib.
4. Nplhaib.
Cov hauv paus hauv paus kev txav tau qeeb me ntsis txhawm rau txhawm rau nkag mus rau cov laj thawj thiab kev pom ntawm kev txhim kho uas tuaj yeem nthuav qhia uas qhia txog ntau yam haujlwm hauv online ntawm pab pawg hauv tebchaws. Yog tias peb tab tom teeb tsa ib qho kev cob qhia ncaj qha, cov hom phiaj yuav yog qhov tshwj xeeb los hloov lub zej zog mus rau qib siab dua ntawm kev nqis tes ua, lub tswv yim, thiab lub zeem muag, nrog rau cov ntaub ntawv kawm sib sib zog nqus rau cov chaw xaiv tsa. Qhov no yuav ib txwm yog lub hauv paus ntawm kev ua haujlwm ncaj qha, thiab feem ntau yog cov kua nplaum uas tuav txav mus ua ke. Tab sis qhov no tuaj yeem ua tiav los ntawm kev hloov pauv ntawm cov nplai uas tuaj yeem tshwm sim nrog cov haujlwm loj xws li 99% Caij nplooj ntoos hlav. Peb xav tau ob hom phiaj xwm.
Peb puas tau ua tiav tag nrho cov kev sim no? Tsis
Thaum koj tab tom ua haujlwm ntau txhiab qhov kev cob qhia, yuav muaj qee qhov kev paub tsis zoo. Ib tug txheej txheem cov ntaub ntawv kawm tsis tuaj yeem ua tau raws li txhua tus neeg xav tau. Kev tswj kom zoo nrog cov kws qhia yog qhov nyuaj. Txoj haujlwm no tuaj yeem koom tes nrog kev sib koom ua ke nrog Occupy General Assemblies thiab zam kev tsis sib haum xeeb thaum txhawb pab pawg txheej txheem.
Puas yog lawv qhov kev sim zoo los sim? Yog.
99% Caij nplooj ntoos hlav yog ntau yam rau ntau tus neeg. Kev siv zog los nthuav dav leej twg 99% yog, ncaj qha raws li kev sib tw tseem ceeb ntawm peb lub sijhawm. Thaum peb ntseeg tias peb yuav tsum tau ua kom ntseeg tau tias "99%" tsis yog lub ntsiab lus txhais raws li tsuas Cov neeg nyob nruab nrab uas muaj kev txhawj xeeb hauv nruab nrab, peb kuj yuav tsum tau ua kom peb cov phooj ywg radical to taub tias "99%" suav nrog ntau tus neeg hauv zej zog uas tsis xav raws nraim li peb ua. Peb yuav tsum tuav qhov kev sib txawv ntawd, thiab tawm tsam nrog kev tsis sib haum xeeb. Kev siv zog los ntawm Sab laug los nrhiav txoj hauv kev los sib txuas lus tshiab ntiaj teb kev xav thiab txoj hauv kev tshiab ntawm kev xav txog yav tom ntej yog lwm lo lus nug tseem ceeb uas qhov project no tau pab ua ntej. Nws kuj tau pab tsim kom muaj kev sib koom ua ke ntawm ntau lub koom haum uas suav nrog kev coj noj coj ua los ntawm cov zej zog ua haujlwm thiab cov zej zog ntawm cov xim ntawm lub rooj sib tham.
Mus tom ntej!
Kev tsis sib haum xeeb tsis yog tsim nyog xwb; lawv xav txog thiab hais txog qhov muaj peev xwm loj heev ntawm peb lub sijhawm nom tswv. Cov kev paub dhau los rau lub lim tiam no nrog May Day qhia txog peb lub ntsiab lus: May Day kev nqis tes ua hauv thaj chaw uas muaj kev sib koom ua ke sib koom ua ke ntawm kev ua haujlwm, pab pawg neeg tsiv teb tsaws chaw, thiab cov koom haum hauv zej zog tau muaj kev vam meej, loj, thiab tau txais kev pom zoo rau pej xeem. Feem ntau, kev nqis tes ua hauv qhov chaw uas tsis muaj kev sib koom tes no tsis ua tiav. Peb lub hom phiaj yog li ntawd tsis yog kom "ua kom huv" 99% kev txav mus los kom cov radicals hauv peb thaj chaw xis nyob, tab sis ua kom nws qhib, ua kom nws nkag mus tau rau kev coj noj coj ua ntawm cov neeg ntawm cov xim thiab cov koom haum ua hauj lwm hauv chav kawm uas ua raws li cov kev xav tau. ntawm loj sectors ntawm peb haiv neeg. Ua li no, peb hloov lub zej zog los ze zog rau peb lub zeem muag hloov pauv. Txawm hais tias muaj kev sib tw thiab kev tsis sib haum xeeb ntawm 99% Caij Nplooj Ntoos Hlav, nws tau txav lub pob mus rau hauv qhov kev taw qhia ntawd. Cov kev sim no yog qhov chaw ua si rau kev tsim kho tshiab uas peb mob siab rau rov xav txog peb lub zej zog thiab cov kev txav uas yuav coj mus rau hauv. Ib txoj kev xav radical tiag tiag tuav qhov chaw rau cov neeg uas tseem tsis tau los txais yuav tag nrho peb lub ntiaj teb kev xav, thiab pom cov neeg nyob ze peb ua phooj ywg muaj peev xwm, tsis yog yeeb ncuab. Yog tias peb xav tau tiag tiag coj cov qauv hluav taws xob hauv peb lub neej, peb yuav xav tau ntau tus neeg. Kev kawm ua haujlwm ua ke yog ib feem ntawm cov txheej txheem uas yug lub ntiaj teb tshiab.
Kev sib haum xeeb Goldberg thiab Joshua Kahn Russell yog cov koom haum thiab cov kws qhia ntawv hauv kev txav mus rau kev hloov pauv. Cov kev xav hauv kab lus no yog lawv tus kheej thiab tsis tas yuav cuam tshuam cov koom haum lawv ua haujlwm nrog.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj