Thaum Lieutenant General Ricardo Sanchez ua tim khawv ua ntej Pawg Neeg Saib Xyuas Tub Rog Senate xyoo tas los, nws raug nug seb nws puas tau xaj lossis pom zoo siv kev pw tsaug zog, kev hem los ntawm cov dev zov, suab nrov, thiab ua rau muaj kev ntshai raws li kev nug rau tus neeg raug kaw hauv Abu. Ghraib tsev lojcuj.' Sanchez, uas yog tus thawj coj ntawm Pentagon's Combined Joint Task Force-7 hauv Iraq, tau cog lus tias tsis yog. Raws li kev cog lus, nws hais rau Senators nws 'tsis tau pom zoo ib qho ntawm cov kev ntsuas no los siv.'
Tab sis ib daim ntawv uas American Civil Liberties Union (ACLU) tau txais los ntawm Pentagon ncaj qha tawm tsam Sanchez cov lus tim khawv. Nws yog daim ntawv sau npe hu ua 'CJTF-7 Interrogation and Counter-Resistance Policy,' hnub tim 14 Lub Cuaj Hli, 2003. Nyob rau hauv nws, Sanchez tau pom zoo ntau txoj hauv kev tsim los rau 'ua kom muaj kev ntshai ntau ntxiv hauv tus neeg raug kaw.' Cov no suav nrog 'kev tswj kev pw tsaug zog'; 'yelling, suab paj nruag nrov, thiab tswj lub teeb: siv los tsim kev ntshai, tsis txaus ntseeg tus neeg raug kaw, thiab ncua ntev kev poob siab'; thiab 'muaj cov tub rog ua hauj lwm dev: exploits Arab ntshai dev.'
Thaum Lub Peb Hlis 30, ACLU tau sau tsab ntawv mus rau Tus Kws Lij Choj General Alberto Gonzales, hais kom nws 'kom qhib kev tshawb xyuas seb General Ricardo A. Sanchez puas tau ua txhaum cai hauv nws daim ntawv pov thawj.'
Qhov teeb meem yog, Gonzales tej zaum nws tus kheej tau ua txhaum cai hauv nws cov lus pov thawj hauv Congress lub Ib Hlis. Raws li tsab xov xwm Lub Peb Hlis 6 hauv New York Times, Gonzales tau sau cov lus pov thawj uas tau hais tias: 'Txoj cai ntawm Tebchaws Meskas tsis yog yuav hloov cov tib neeg mus rau cov tebchaws uas peb ntseeg tias lawv yuav raug tsim txom, txawm tias cov tib neeg raug hloov mus rau sab hauv. lossis sab nraum Tebchaws Meskas.' Nws hais ntxiv tias nws 'tsis paub txog leej twg hauv pawg thawj coj tau tso cai hloov pauv tus neeg raug kaw ua txhaum txoj cai ntawd.'
Michael Ratner, tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Cai Lij Choj, uas tau foob cov thawj coj saib xyuas rau lawv txoj kev koom tes hauv kev tsim txom scandal. 'Tus Thawj Kav Tebchaws muaj txoj cai xa tib neeg mus rau cov tebchaws uas muaj feem yuav raug tsim txom.'
Tsab ntawv xov xwm New York Times thim rov qab Ratner qhov kev thov. Nws hais tias 'ib daim ntawv qhia tseem ceeb uas tau kos npe los ntawm Thawj Tswj Hwm Bush nyob rau hnub ntawm lub Cuaj Hlis 11 kev tawm tsam' tau muab CIA txoj cai dav dav los hloov cov neeg ua phem rau txawv teb chaws rau kev nug. Human Rights Watch thiab Amnesty International kwv yees tias Tebchaws Meskas tau pauv ntawm 100 thiab 150 tus neeg raug ntes mus rau cov tebchaws uas muaj npe nrov rau kev tsim txom.
Yog li Gonzales tej zaum yuav tsis yog tus neeg zoo tshaj plaws los ntsuas qhov kev iab liam ntawm kev dag ntxias Sanchez.
Tab sis mus tom qab Sanchez lossis Gonzales rau kev dag yog qhov tsawg tshaj plaws ntawm nws. Sanchez tuaj yeem ua txhaum tus kheej rau kev ua tsov ua rog thiab tsim txom, raws li Human Rights Watch. Thiab Gonzales nws tus kheej yog ib tus kws tsim qauv tsim kev cai lij choj ntawm txoj cai tsim txom. Yog li ntawd, nws yuav tau koom nrog 'kev koom tes los tiv thaiv Asmeskas cov neeg sawv cev los ntawm kev lav phib xaub rau kev tsim txom thiab kev ua tsov ua rog raws li Asmeskas txoj cai lij choj,' raws li Amnesty International tsab ntawv ceeb toom tsis ntev los no: 'Guantanamo thiab Tshaj Tawm: Kev Tshawb Fawb Ntxiv ntawm Unchecked Executive Power.'
Raws li Tus Kws Pab Tswv Yim Hauv Tsev Dawb, Gonzales tau qhia Thawj Tswj Hwm Bush kom tsis txhob siv Geneva Convention tiv thaiv rau cov neeg raug ntes nyob rau hauv Afghanistan, ib feem vim tias qhov no 'txo cov kev hem thawj ntawm kev foob txhaum cai hauv tsev raws li Txoj Cai Tsov Rog Tsov Rog,' Gonzales tau sau rau hauv nws lub Ib Hlis 25, 2002, memo rau Thawj Tswj Hwm.
Gonzales lub chaw haujlwm xov xwm tsis kam muab lus tawm tswv yim tom qab ntau qhov kev thov los ntawm The Progressive. Hauv nws daim ntawv pov thawj Senate, Gonzales tau hais tias, 'Kuv xav kom meej meej tias kuv tau mob siab rau txoj cai lij choj. Kuv muaj kev cog lus tob thiab ua raws li lub hauv paus ntsiab lus Asmeskas uas peb yog haiv neeg ntawm kev cai lij choj, tsis yog txiv neej.'
Pentagon tus kws tshaj lij Lieutenant Colonel John Skinner hais tias ACLU cov lus pom zoo tias Sanchez tau ua txhaum cai yog 'tsis txaus ntseeg kiag li.' Tsis tas li ntawd, Skinner tau taw qhia rau cov tub ceev xwm soj ntsuam tsis ntev los no uas tau saib mus rau Sanchez lub luag haujlwm. 'Txhua qhov kev iab liam tus thawj coj laus tau raug tshawb xyuas,' Tub Rog tau hais hauv lub Tsib Hlis 5 cov ntsiab lus. Sanchez tau raug tshawb xyuas, nws tau hais tias, rau 'kev tsis lees paub hauv kev ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm cuam tshuam txog kev kaw thiab nug cov haujlwm' thiab rau 'kev sib txuas lus tsis raug cai ntawm kev nug.' Tus kws tshuaj ntsuam xyuas 'pom txhua qhov kev iab liam tsis muaj tseeb.'
Bush Administration qhov teeb meem kev cai lij choj tsis xaus nrog Sanchez lossis Gonzales. Lawv mus rau sab saum toj: rau Secretary of Defense Donald Rumsfeld thiab Thawj Tswj Hwm Bush nws tus kheej. Ob leeg Human Rights Watch thiab Amnesty International USA hais tias muaj 'prima facie' pov thawj tawm tsam Rumsfeld rau kev ua tsov ua rog thiab tsim txom. Thiab Amnesty International USA hais tias tseem muaj 'prima facie' pov thawj tawm tsam Bush rau kev ua tsov ua rog thiab tsim txom. (Raws li Random House Webster's Unabridged Dictionary, 'prima facie pov thawj' yog 'cov ntaub ntawv pov thawj txaus los tsim kom muaj qhov tseeb lossis los tsa qhov kev xav ntawm qhov tseeb tshwj tsis yog hais tawm.')
Amnesty International Tebchaws Asmeskas tseem tau ua qhov txawv tshaj plaw ntawm kev hu xov tooj rau cov neeg ua haujlwm hauv lwm lub tebchaws kom ntes Bush thiab Rumsfeld thiab lwm tus tswv cuab qib siab ntawm Thawj Tswj Hwm uas tau koom nrog hauv kev tsim txom scandal.
Tsoom fwv txawv teb chaws yuav tsum 'txhawb lawv cov luag num raws li txoj cai lij choj thoob ntiaj teb los ntawm kev tshawb xyuas Asmeskas cov tub ceev xwm cuam tshuam txog kev txhim kho lossis kev siv cov txheej txheem kev nug uas tsim kev tsim txom lossis kev lim hiam, kev ua phem, lossis kev kho tsis zoo,' pab pawg tau hais hauv lub Tsib Hlis 25 nqe lus. William Schulz, tus thawj coj ntawm Amnesty International USA, tau hais ntxiv tias, 'Yog tias Tebchaws Meskas tso cai rau cov kws tsim qauv tsim kev tsim txom txoj cai kom tshem tawm tsis pub dawb, ces lwm lub tebchaws yuav raug yuam kom ua.
Lub Geneva Conventions thiab kev tsim txom cov lus cog tseg 'tawm lub luag haujlwm raug cai ntawm cov xeev uas tau pom zoo rau lawv los siv txoj cai thoob ntiaj teb rau cov neeg raug liam tias ua txhaum loj ntawm Geneva Conventions,' Amnesty International USA tau hais. 'Yog tias leej twg xav tias muaj kev koom tes hauv Teb Chaws Asmeskas kev tsim txom scandal mus ntsib lossis hla mus rau txawv teb chaws, tsoomfwv tuaj yeem ua cov txheej txheem raug cai los xyuas kom meej tias cov tib neeg no raug tshuaj xyuas thiab raug foob rau kev ua txhaum cai.'
Thaum ob lub koom haum tseem ceeb ntawm tib neeg txoj cai no ua cov lus tsis txaus siab txog Thawj Tswj Hwm thiab Tus Tuav Ntaub Ntawv Tiv Thaiv, peb yuav tsum tau nug txog kev ua txhaum cai loj.
Thiab peb yuav tsum nug peb tus kheej, lub luag haujlwm nyob qhov twg? Leej twg muaj txoj cai kom paub tseeb tias cov thawj coj loj no tau ua txhaum kev ua tsov ua rog thiab tsim txom, thiab yog tias lawv ua, coj lawv mus rau kev ncaj ncees?
Txoj cai lij choj sab nrauv tsis nyob hauv cov phau ntawv, yog li tsis tuaj yeem tso siab rau. Tus Kws Lij Choj General Gonzales tsis yog hais txog kev tshawb xyuas nws tus kheej, Rumsfeld, lossis nws tus thawj coj.
Thiab Republicans uas tswj hwm Congress tau qhia tsis muaj kev txaus siab los nrhiav kev tsim txom scandal, ntau tsawg dua cov nqi ntawm kev foob.
Amnesty International USA, Human Rights Watch, Center for Constitutional Rights, ACLU, American Bar Association, thiab Human Rights First (yav tas los hu ua Pawg Kws Lij Choj rau Tib Neeg Txoj Cai) tau koom nrog hu rau tus kws lij choj tshwj xeeb. Tab sis qhov kev txiav txim siab yog nyob ntawm Gonzales thiab thaum kawg Bush.
'Nws yog qhov lus tso dag tag nrho' kom cia siab tias Gonzales yuav xaiv tus kws lij choj tshwj xeeb, lees paub Ratner ntawm Lub Chaw rau Txoj Cai Lij Choj.
John Sifton, Afghanistan tus kws tshaj lij thiab tus kws tshawb fawb txog kev ua tub rog rau Human Rights Watch, tsis paub meej. 'Kuv puas xav tias qhov no yuav tshwm sim tam sim no? Tsis yog, 'nws hais. 'Tab sis nyob rau hauv nruab nrab ntawm Watergate scandal, tsawg tus neeg xav tias Thawj Tswj Hwm yuav tawm haujlwm.' Yog tias cov ntaub ntawv ntxiv tawm, thiab yog tias Asmeskas pej xeem xav tau kev tshawb nrhiav, thiab yog tias muaj kev hloov pauv hauv kev tswj hwm ntawm Senate, Sifton ntseeg tias Gonzales yuav xaus nrog kev xaiv tsawg.
Human Rights Watch thiab lwm pab pawg tseem tab tom hu rau Congress los xaiv tsa pawg thawj coj ywj pheej, zoo ib yam li 9/11, los tshawb xyuas qhov kev tsim txom scandal.
'Tshwj tsis yog ib tus kws tshaj lij tshwj xeeb lossis ib lub koom haum ywj pheej muaj npe, thiab cov uas tsim lossis tso cai rau cov cai tsis raug cai raug kaw, txhua qhov kev tawm tsam ntawm 'kev ntxub ntxaug' ntawm Abu Ghraib cov duab los ntawm Thawj Tswj Hwm George W. Bush thiab lwm tus yuav tsis muaj qab hau, ' xaus Human Rights Watch lub Plaub Hlis tsab ntawv ceeb toom 'Tawm Nrog Kev Tsim Txom? Lub luag haujlwm hais kom ua rau Asmeskas Kev Ua Phem Txhaum Cai ntawm cov neeg raug kaw.'
Tab sis txawm hais tias nws tsis lees paub qhov 'kev tsis txaus siab loj heev uas tau kov yeej txog tam sim no,' Human Rights Watch tsis yog qhov tsis txaus ntseeg txog qhov muaj feem ntawm cov lus nug no. Nws tau sau tseg hauv nws tsab ntawv ceeb toom tias 'Muaj qhov teeb meem nyuaj rau kev nom kev tswv hauv txoj hauv kev ntawm kev tshawb xyuas tus tuav ntaub ntawv pov thawj zaum,'
Los ntawm kev tsis nrhiav cov thawj coj loj uas tuaj yeem koom nrog hauv kev txiav txim ua tsov rog lossis tsim txom, Tebchaws Meskas yuav ua txhaum txoj cai thoob ntiaj teb ntxiv, raws li Human Rights Watch. 'Txhua Lub Xeev Pawg yuav tsum xyuas kom meej tias nws cov tub ceev xwm muaj peev xwm ua tiav qhov kev tshawb xyuas sai thiab ncaj ncees, thaum twg muaj qhov tsim nyog ntseeg tau tias muaj kev tsim txom tau ua nyob rau hauv ib cheeb tsam raws li nws txoj cai,' hais tias Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, los yog degrading kho los yog rau txim. Geneva Conventions muaj qhov xav tau zoo sib xws.
Stymied los ntawm cov teeb meem raws li txoj kev cai ntawm kev lav phib xaub, ACLU thiab Human Rights First tab tom foob Rumsfeld hauv tsev hais plaub hauv pej xeem sawv cev ntawm cov neeg foob uas tau raug tsim txom. Lub Chaw rau Txoj Cai Lij Choj raug foob sawv cev ntawm pawg neeg sib cais. Lub chaw tseem tau foob qhov kev tsis txaus siab hauv tebchaws Yelemes tawm tsam Rumsfeld thiab Gonzales, nrog rau cuaj lwm tus. Lub chaw sib cav hais tias lub teb chaws Yelemees yog 'lub tsev hais plaub ntawm qhov chaw kawg', txij li 'Tsoomfwv Meskas tsis kam qhib kev tshawb nrhiav rau cov lus iab liam no tawm tsam cov tub ceev xwm.' Cov ntaub ntawv raug tshem tawm.
Amnesty International txoj kev hu xovtooj rau cov tebchaws txawv tebchaws los ntes Rumsfeld thiab Bush kuj zoo li tsis zoo li yuav tau mloog zoo txhua lub sijhawm. Yuav ua li cas, lub cev, lwm lub teb chaws tuaj yeem ntes Bush, piv txwv li? Thiab lub teb chaws twg yuav xav ntsib qhov kev npau taws ntawm Washington ua li ntawd?
Tab sis hais tias peb tau los txog qhov deb-qhov tsuas yog qhov kev xaiv rau kev ncaj ncees muaj zoo li yog kev cia siab rau cov thawj coj ntawm lwm lub tseem fwv los ntes peb tus kheej-yog qhov kev foob tsis txaus ntseeg hauv thiab ntawm nws tus kheej.
Cov ntaub ntawv tawm tsam Rumsfeld yuav yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm txhua tus. Thaum 'tshaj tawm tsis muaj kev xav txog qhov kev ua txhaum qhov kawg lossis kev tsis lees paub' ntawm Rumsfeld, Human Rights Watch tab tom hais kom nws qhov kev foob raws li Txoj Cai Tsov Rog Tsov Rog ntawm 1996 thiab Txoj Cai Tiv Thaiv Kev Tsim Txom Xyoo 1996. Raws li cov cai no, 'kev ua tsov rog ua txhaum cai' yog ib qho ' Kev ua txhaum loj heev ntawm Tshooj 3 ntawm Geneva Conventions, uas txwv tsis pub 'kev npau taws ntawm tus kheej lub meej mom, tshwj xeeb tshaj yog, kev txaj muag thiab kev ua kom tsis zoo,' nrog rau kev tsim txom thiab kev tua neeg. Ib qho 'kev ua txhaum loj,' raws li US txoj cai, suav nrog 'yuav tua, tsim txom, lossis kev ua phem rau cov neeg raug txim ntawm kev ua tsov ua rog thiab lwm tus 'cov neeg tiv thaiv', 'Human Rights Watch piav qhia hauv 'Tawm Nrog Kev Tsim Txom?'
Rumsfeld ntsib teeb meem rau kev ua tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv thaum cov neeg ncaj qha hauv nws tau ua txhaum loj. Thiab tej zaum nws yuav raug txim rau tej yam uas nws tus kheej tau ua.
'Secretary Rumsfeld tuaj yeem lav kev lav phib xaub rau kev ua txhaum cai ua tsov ua rog thiab tsim txom los ntawm Asmeskas cov tub rog hauv Afghanistan, Iraq, thiab Guantanamo raws li cov lus qhuab qhia ntawm 'kev lav phib xaub' - txoj cai lij choj uas tuav lub luag haujlwm zoo tshaj rau kev ua txhaum cai los ntawm nws cov tub txib thaum nws paub lossis yuav tsum tau paub tias lawv tau raug cog lus tab sis tsis ua raws li kev ntsuas tsim nyog los txwv lawv,' Human Rights Watch hais hauv nws tsab ntawv ceeb toom.
Tab sis Rumsfeld lub peev xwm lav tau yuav ncaj qha dua li tsuas yog tus txiv neej saib xyuas uas tsis txwv kev tsim txom thiab kev tsim txom thaum nws kawm txog nws.
Ua ntej tshaj plaws, thaum cov lus ceeb toom thawj zaug ntawm kev ua phem rau neeg raug kaw tuaj, nws thuam qhov kev txhawj xeeb ntawm tib neeg txoj cai pawg raws li 'cov hnab ris cais ntawm thoob ntiaj teb hyperventilation.' Nws kuj tau hais tias 'cov neeg sib ntaus sib tua tsis raug cai tsis muaj cai nyob hauv Geneva Convention,' txawm hais tias, raws li Human Rights Watch tau hais, 'Geneva Conventions muab kev tiv thaiv meej rau txhua tus neeg raug ntes hauv kev sib ntaus sib tua thoob ntiaj teb, txawm tias lawv tsis muaj cai. rau POW xwm txheej.'
Qhov thib ob, nws tus kheej tau tshaj tawm cov npe ntawm cov txheej txheem kev nug uas tso cai rau lub Kaum Ob Hlis 2, 2002, cov lus qhia uas yuav ua txhaum Geneva Conventions, raws li Human Rights Watch. Ntawm cov txheej txheem no: 'Kev siv txoj haujlwm kev ntxhov siab (xws li sawv) ntev tshaj plaub teev.' Ntawm cov lus qhia, Rumsfeld, qhov xwm txheej, ntxiv rau hauv nws tus kheej sau ntawv ib sab ntawm qhov no
txheej txheem: 'Txawm li cas los xij, kuv sawv 8-10 teev ib hnub. Vim li cas thiaj li sawv ntsug tsuas yog 4 teev xwb?' Nws kuj suav nrog cov txheej txheem hauv qab no: 'kev tshem tawm txhua yam kev nplij siab (xws li cov khoom siv kev cai dab qhuas),' 'kev tsis txaus siab ntawm lub teeb thiab kev hnov โโโโmob,' 'kev cais tawm mus txog 30 hnub,' thiab 'siv cov neeg raug kaw' tus neeg phobias (xws li ntshai dev ) kom txhawb kev ntxhov siab.'
Thaum Lub Ib Hlis 15, 2003, Rumsfeld tau tshem tawm cov lus qhia no tom qab Navy tau sau npe nws qhov kev tawm tsam tsis txaus ntseeg. Yog tias, thaum lub sijhawm rau lub lis piam uas Rumsfeld cov tswv yim yog Pentagon txoj cai ntawm Guantanamo, cov tub rog raug tsim txom lossis tsim txom cov neeg raug kaw uas siv nws cov txheej txheem pom zoo, ces 'Rumsfeld tuaj yeem muaj feem cuam tshuam ncaj qha rau kev ua txhaum cai, tsis yog hais txog lub luag haujlwm,' hais tias Human Rights Watch.
Rumsfeld kuj tseem tuaj yeem lav ris ncaj qha rau kev tsim txom lossis kev tsim txom ntawm ob tus neeg raug kaw, hais tias Human Rights Watch, hais txog Lub Koom Txoos Report. (Daim ntawv qhia no, ib qho ntawm Rumsfeld ntau qhov kev tshawb nrhiav sab hauv, tau ua los ntawm Navy Inspector General Vice Admiral Albert Church.) 'Tus Secretary of Defense tau pom zoo cov phiaj xwm kev nug tshwj xeeb rau ob tus 'tus neeg raug kaw siab'' ntawm Guantanamo, Lub Koom Txoos Report tau sau tseg. Cov phiaj xwm ntawd, nws ntxiv, 'ua haujlwm ntau yam kev tiv thaiv kev tiv thaiv pom nyob rau lub Kaum Ob Hlis 2, 2002, [txoj cai]. . . . Cov lus nug no txaus ntshai heev uas lawv tau hais txog cov lus nug nyuaj ntawm kev txhais cov ciam teb ntawm tib neeg kev kho mob ntawm cov neeg raug kaw.'
Thiab Rumsfeld tej zaum yuav muaj teeb meem kev cai lij choj rau kev zais cov neeg raug kaw los ntawm Red Cross. 'Secretary Rumsfeld tau lees paub qhov ntawd. . . nws tau hais kom ib lub tebchaws Iraqi nyob hauv Camp Cropper, lub chaw kaw kev ruaj ntseg siab hauv Iraq, kom tsis txhob raug kaw hauv tsev loj cuj thiab tsis qhia rau International Committee ntawm Red Cross,' Human Rights Watch sau ntawv. Tus neeg raug kaw no, raws li New York Times, tau khaws cia tawm ntawm phau ntawv tsawg kawg yog xya lub hlis.
Geneva Conventions xav kom cov teb chaws tso cai nkag mus rau Red Cross rau txhua tus neeg raug kaw, nyob qhov twg lawv raug kaw. Raws li Human Rights Watch piav qhia, 'Kev mus ntsib tsuas yog txwv tsis pub rau 'yog vim li cas qhov tseem ceeb ntawm kev ua tub rog' thiab tom qab ntawd tsuas yog 'kev ntsuas tshwj xeeb thiab ib ntus.'
Qhov teeb meem kev cai lij choj zaum kawg rau Rumsfeld yog nws qhov kev iab liam kev koom tes hauv kev tsim 'kev pab cuam zais cia,' lossis SAP. Raws li tus kws sau xov xwm Seymour Hersh, Rumsfeld 'tso cai tsim cov kev pabcuam zais cia uas tau txais daim pam ua ntej kev pom zoo los tua lossis ntes thiab, yog tias ua tau, nug 'tus nqi siab' lub hom phiaj hauv kev ua tsov rog ntawm kev ntshai.' Human Rights Watch hais tias 'yog tias Tus Tuav Ntaub Ntawv Rumsfeld tau ua, qhov tseeb, pom zoo rau txoj haujlwm no, nws yuav ris lub luag haujlwm ncaj qha, tsis yog hais txog lub luag haujlwm, rau kev ua phem ua tsov ua rog thiab tsim txom los ntawm SAP.'
Lub Pentagon tsis lees paub qhov kev iab liam tias Rumsfeld tuaj yeem ua txhaum kev ua tsov ua rog. "Nws yog qhov tsis txaus ntseeg," hais tias Pentagon tus cev lus Lieutenant Colonel Skinner.
'Qhov tseeb hais rau lawv tus kheej. Peb tau tshawb xyuas tag nrho cov lus iab liam ntawm kev ua phem rau tus neeg raug kaw. Peb tau muaj kaum qhov kev tshawb xyuas loj ntawm txhua yam ntawm A mus rau Z. Peb kuj tau muaj ntau tshaj 350 qhov kev tshawb nrhiav kev ua phem rau cov neeg raug kaw. Ntau tshaj
103 tus neeg tau raug lav ris rau kev ua cuam tshuam txog kev ua phem rau tus neeg raug kaw. Peb txoj cai yeej ib txwm ua, thiab yuav nyob mus ib txhis, kev kho tib neeg ntawm cov neeg raug kaw.'
Yuav ua li cas yog Bush? Yog tias Donald Rumsfeld tuaj yeem raug foob rau kev ua tsov rog ua txhaum cai vim nws lub luag haujlwm thiab nws tus kheej kev koom tes hauv kev txiav txim, yog vim li cas tus thawj coj ua tsis tau? Hina Shansi, tus kws lij choj laus ntawm Human Rights First, ntseeg tias rooj plaub tawm tsam Bush yog qhov nyuaj dua rau sau. Thiab Sifton ntawm Human Rights Watch hais tias txij li Bush paub tias yog 'tus neeg sawv cev tseem ceeb', nws yuav nyuaj rau kos 'qhov nws tau piav qhia thiab nws lub luag haujlwm dab tsi hauv txoj kev txiav txim siab.'
Amnesty International USA, txawm li cas los xij, ntseeg tias Bush, los ntawm nws tus kheej kev koom tes hauv kev tsim txoj cai ntawm kev tsim txom, tej zaum yuav ua txhaum kev ua tsov ua rog. Alistair Hodgett, tus thawj coj ntawm Amnesty International USA hais tias 'Nws yog daim ntawv sau cia, cov rooj sib tham, cov lus tshaj tawm rau pej xeem,' hais tias Alistair Hodgett, tus thawj coj xov xwm ntawm Amnesty International USA.
Muaj 'prima facie pov thawj tias cov tswv cuab laus ntawm US Administration, suav nrog Thawj Tswj Hwm Bush thiab Tus Thawj Fwm Tsav Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Rumsfeld, tau tso cai rau tib neeg txoj cai ua txhaum cai, suav nrog 'kev ploj mus thiab kev tsim txom lossis lwm yam kev lim hiam, ua tsis ncaj, lossis kev kho tsis zoo,' '
Amnesty hais hauv 'Guantanamo thiab Tshaj.'
Thawj cov ntaub ntawv pov thawj tawm tsam Bush yog nws lub Cuaj Hlis 17, 2001, 'Memorandum of Notification' uas unleashed CIA. Raws li Bob Woodward phau ntawv Bush ntawm Tsov Rog, cov ntawv sau cia 'tso cai rau CIA ua haujlwm ywj pheej thiab tag nrho hauv Afghanistan nrog nws tus kheej pab pawg' thiab mus tom qab Al Qaeda' ntawm thoob ntiaj teb teev, siv kev ua kom tuag cov lus zais kom ua lub luag haujlwm ntawm Tebchaws Meskas muab zais.'
Ob hnub ua ntej ntawm Camp David, tom qab ntawd-CIA Tus Thawj Coj George Tenet tau hais txog qee lub zog ntxiv uas nws xav tau, Woodward sau. Cov no suav nrog lub zog rau 'yuav' cov kev pabcuam kev txawj ntse tseem ceeb. . . . Ntau qhov kev pabcuam kev txawj ntse tau teev tseg: Egypt, Jordan, Algeria. Ua tus surrogates rau Tebchaws Meskas, cov kev pabcuam no tuaj yeem ua peb npaug lossis plaub npaug ntawm CIA cov peev txheej.' Raws li Woodward, Tenet tau ua ntej nrog Bush txog cov kev pheej hmoo hais tias: 'Nws yuav ua rau Tebchaws Meskas nyob hauv pab koomtes nrog cov kev pabcuam txawj ntse, qee qhov ntawm lawv muaj cov ntaub ntawv txaus ntshai ntawm tib neeg txoj cai. Qee tus muaj lub koob npe nrov rau kev ua siab phem thiab siv kev tsim txom kom tau txais kev lees txim. Tenet tau lees paub tias cov no tsis yog cov neeg uas koj tuaj yeem zaum ntawm ib sab hauv pawg ntseeg hnub Sunday. Saib, Kuv tsis tswj cov neeg no txhua lub sijhawm, nws hais. Bush hais tias nws nkag siab txog qhov txaus ntshai.'
Tias qhov no yog Txoj Cai Tswjfwm tau meej meej los ntawm cov lus Vice Thawj Tswj Hwm Dick Cheney tau hais rau Ntsib Cov Xovxwm hnub tom ntej.
Cheney hais rau Tim Russert tias 'Peb kuj yuav tsum ua haujlwm, txawm li cas los xij, hom ntawm sab tsaus, yog tias koj xav tau,' Cheney hais rau Tim Russert. 'Peb yuav tsum tau siv sijhawm nyob hauv qhov ntxoov ntxoo hauv ntiaj teb kev txawj ntse. Ntau yam uas yuav tsum tau ua ntawm no yuav tsum tau ua ntsiag to, tsis muaj kev sib tham, siv cov peev txheej thiab cov txheej txheem uas muaj rau peb cov koom haum txawj ntse, yog tias peb yuav ua tiav. Qhov ntawd yog lub ntiaj teb no cov neeg ua haujlwm hauv, thiab yog li nws yuav yog qhov tseem ceeb rau peb siv txhua txoj kev ntawm peb qhov kev pov tseg, hauv paus, kom ua tiav peb lub hom phiaj.'
Yog tias, raws li New York Times tau tshaj tawm, Bush tau tso cai hloov cov neeg raug kaw mus rau cov tebchaws uas raug tsim txom niaj hnub, nws zoo li ua txhaum txoj cai thoob ntiaj teb.
Tshooj 3 ntawm Txoj Cai Tiv Thaiv Kev Tsim Nyog tau txwv tsis pub muaj qhov no: 'Tsis muaj Lub Xeev Lub Koom Haum yuav raug ntiab tawm, rov qab los, lossis xa ib tus neeg mus rau lwm lub Xeev uas muaj cov laj thawj tseem ceeb rau kev ntseeg tias nws yuav raug tsim txom los ntawm kev tsim txom.' Tsab xov xwm 49 ntawm Geneva Conventions kuj tau hais meej: 'Txhua tus neeg lossis loj kev hloov pauv ntau, nrog rau kev tshem tawm cov neeg tiv thaiv los ntawm thaj chaw nyob mus rau thaj chaw ntawm Lub Hwj Chim los yog mus rau lwm lub tebchaws, nyob lossis tsis, raug txwv, tsis hais. ntawm lawv qhov kev xav.'
Thaum Lub Ob Hlis 7, 2002, Bush tau tshaj tawm lwm qhov kev txiav txim siab rau tus kheej. Qhov no yog rau Tus Lwm Thawj Coj, Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws, Tus Tuav Ntaub Ntawv Tiv Thaiv, Tus Kws Lij Choj General, Tus Thawj Coj ntawm CIA, Tus Kws Pabcuam Kev Ruaj Ntseg Hauv Tebchaws, thiab Thawj Tswj Hwm ntawm Cov Thawj Coj Ua Haujlwm. Nws muaj cai 'Kev Kho Tib Neeg ntawm Al Qaeda thiab Taliban Detainees.' Hauv nws, Bush tau lees tias 'tsis muaj ib qho kev cai ntawm Geneva siv rau peb qhov kev tsis sib haum xeeb nrog Al Qaeda hauv Afghanistan lossis lwm qhov thoob plaws ntiaj teb.' Nws kuj tau tshaj tawm tias, 'Kuv muaj txoj cai raws li Txoj Cai Lij Choj tshem tawm Geneva li ntawm Tebchaws Meskas thiab Afghanistan,' txawm tias nws tsis kam ua li ntawd. Thiab nws tau hais tias 'ib tshooj 3 ntawm Geneva tsis siv rau Al Qaeda lossis Taliban.'
Cov ntawv sau no 'teeb tsa rau qhov kev tsim txom ntawm cov neeg raug kaw,' hais tias William Schulz, tus thawj coj ntawm Amnesty International USA.
Bush tsis lees paub tias Geneva Conventions muab kev tiv thaiv thoob ntiaj teb. 'Cov Lus Cog Tseg thiab txoj cai lij choj tseem muab kev tiv thaiv meej meej rau txhua tus neeg uas muaj kev tsis sib haum xeeb,' Human Rights Watch hais hauv nws tsab ntawv ceeb toom, hais txog 'qhov tseem ceeb lav'
nyob rau hauv tsab xov xwm 75 ntawm Protocol I ntawm 1977 rau Geneva Conventions. Tsab ntawv ntawd txwv tsis pub 'kev tsim txom txhua yam, tsis hais lub cev lossis lub hlwb,' 'kev rau txim rau lub cev,' thiab 'kev npau taws rau tus kheej lub meej mom, tshwj xeeb tshaj yog, kev txaj muag thiab kev kho kom tsis zoo.'
Nyob rau lub Ob Hlis 7, 2002, memo, Bush tau sim muab nws tus kheej npog los ntawm kev hais tias 'peb qhov tseem ceeb ntawm Lub Tebchaws, qhov tseem ceeb uas peb koom nrog ntau haiv neeg hauv ntiaj teb, thov kom peb kho cov neeg raug kaw, suav nrog cov neeg tsis muaj cai. mus rau tej kev kho mob.' Nws hais ntxiv tias Tebchaws Meskas, 'raws li qhov tsim nyog thiab ua raws li kev ua tub rog tsim nyog,' yuav ua raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm Geneva Conventions.
Tab sis qhov no tsuas yog ua teeb meem loj dua. Nws qhov kev lees paub tias muaj qee tus neeg raug kaw uas tsis muaj cai raug saib xyuas tib neeg yog kev ua phem rau kev cai lij choj thoob ntiaj teb, ib yam li nws hais tias Geneva Conventions tuaj yeem ua rau cov tub rog tsim nyog.
Geneva Conventions, Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, thiab Convention Against Torture tag nrho txwv tsis pub muaj kev tsim txom thiab kev tsim txom uas Tebchaws Meskas tau ua phem rau cov neeg raug kaw. Tshooj 2 ntawm Txoj Cai Tiv Thaiv Kev Tsim Nyog hais tias 'tsis muaj qhov xwm txheej tshwj xeeb, txawm tias lub xeev muaj kev ua tsov ua rog lossis kev hem thawj ntawm kev ua tsov ua rog, kev tsis sib haum xeeb sab hauv lossis lwm yam xwm txheej ceev, yuav raug hu ua kev tsim txom ntawm kev tsim txom.'
Tshooj VI ntawm Txoj Cai Lij Choj ua cov lus cog tseg 'txoj cai lij choj ntawm thaj av' thiab Thawj Tswj Hwm tau cog lus cog lus kom pom tias cov kev cai raug coj ncaj ncees.
Raws li cov ntaub ntawv ntxiv tawm, rooj plaub tawm tsam Bush tuaj yeem muaj zog dua, hais tias Sifton ntawm Human Rights Watch. Yog hais tias, piv txwv li, Bush tau hais hauv Camp David thaum lub Cuaj Hlis 15, 2001, lossis ntawm lwm lub rooj sib tham, 'Hloov cov hnab looj tes tawm,' lossis ib yam dab tsi rau qhov ntawd, nws yuav cuam tshuam ntau dua. Sifton hais tias 'Qhov tseeb, yog tias nws tau ua qhov kev txiav txim meej meej, nws qhov kev cuam tshuam yuav tshwm sim,' hais tias Sifton. Ib yam li ntawd, cov lus ntawd tau xa mus rau hauv kab. 'Muaj ib qho ua ntej-9/11 thiab tom qab-9/11,' Cofer Black, uas yog tus thawj coj ntawm CIA's counterterrorist unit, hais rau Congress hauv 2002. 'Tom qab 9/11, cov hnab looj tes tawm.'
Lub Tsev Haujlwm Xov Xwm Hauv Tsev Dawb tsis kam xa tsib lub xov tooj rov qab los ntawm Tus Progressive nrhiav kev tawm tswv yim txog kev iab liam tawm tsam Bush. Ntawm nws qhov kev tshaj tawm xov xwm txhua hnub rau lub Tsib Hlis 25, Thawj Tswj Hwm Tus Thawj Kav Tebchaws Scott McClellan tsis tau nug tshwj xeeb txog Bush qhov kev ua txhaum tab sis hais txog Amnesty International qhov kev liam tias Tebchaws Meskas yog tus ua txhaum loj ntawm tib neeg txoj cai.
McClellan tau hais tias 'Cov lus sib liam tsis txaus ntseeg thiab tsis txhawb nqa los ntawm qhov tseeb. 'Lub tebchaws United States yog tus coj txoj hauv kev thaum nws los tiv thaiv tib neeg txoj cai thiab txhawb tib neeg lub meej mom. Peb tau dim tsib caug lab tus tib neeg hauv Iraq thiab Afghanistan. . . . Peb kuj tseem coj txoj hauv kev los nthuav qhia txoj kev khuv leej.'
Amnesty International USA tsis xav thim rov qab. "Peb txoj kev hu yog rau Tebchaws Meskas kom nce siab rau nws lub luag haujlwm thiab tshawb xyuas cov teeb meem no ua ntej," Tus Thawj Coj Thawj Coj Schulz hais. 'Thiab yog tias qhov ntawd tsis tshwm sim, ces qhov tseeb, peb tab tom hu rau tsoomfwv txawv tebchaws los ua lawv lub luag haujlwm thiab tshawb xyuas cov kws tsim vaj tsev pom tseeb ntawm kev tsim txom.'
Kev nug rau cov embassies ntawm Belgium, Chile, Fabkis, Lub teb chaws Yelemees, South Africa, thiab Venezuela, nrog rau tsoom fwv ntawm Canada, thaum ntsib nrog ib co kev lom zem, tsis tau qhia ib yam dab tsi inclination ua raws li Amnesty hu.
Schulz tsis muaj kev cuam tshuam. Kev lees paub tias qhov muaj peev xwm ntawm tsoomfwv txawv tebchaws txeeb Rumsfeld lossis Bush yuav tsis yog 'qhov tseeb tam sim ntawd,' Schulz siv qhov kev xav ntev: 'Cia li nco ntsoov, tsis muaj cov cai txwv ntawm no.'
-
Matthew Rothschild yog Tus Thawj Saib Xyuas Kev Txhim Kho.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj