Hnub Sunday, New York Times tau luam tawm ib daim los ntawm Frank Rich nyob rau hauv cov xov xwm "Ib tug Qhia rau Thawj Tswj Hwm Tsov Rog dhau lawm. tsov rog Iraq. Tab sis cov ntawv sau kuj tseem yog cov quav cab loj hauv cov cua daj cua dub tam sim no tshuab rau cov lus xaus txaus ntshai.
Muab piv rau hnub no cov xov tooj ntawm kev ua tsov ua rog rau George W. Bush nrog rau Thawj Tswj Hwm Lyndon B. Johnson, tus kws sau ntawv sau: †œLub Peb Hlis 31, 1968, raws li LBJ cov kev ntaus nqi poob qis ntxiv, nws tshaj tawm tias nws yuav ' t nrhiav kev rov xaiv tsa dua, pib peb lub sijhawm ntev extrication los ntawm qhov quagmire.†Thiab Rich txuas ntxiv nws cov lus piv txwv Nyab Laj: †œDab tsi nyob tom ntej tam sim no hauv Iraq hloov tsis yog yeej, uas Mr. Bush tsis tau txhais meej meej lawm, tab sis ib qho kev tawm ( los yog triage) lub tswv yim uas tuaj yeem hais lus Johnson lub Peb Hlis 1968 txoj kev npaj rau kev tawm ntawm Nyab Laj.â€
Tab sis nplua nuj tsis nyob twj ywm rau ntawm lub ntsiab lus tiag tiag ntawm †"txoj kev npaj rau kev tawm tsam" thiab †"ntev extrication" - uas txhais tau tias tsib xyoos ntxiv ntawm kev ua tub rog loj hauv tebchaws Nyab Laj, ua raws li ob xyoos ntxiv ntawm kev pab tub rog rau tsoomfwv Saigon. thaum sib ntaus sib tua txuas ntxiv mus. Cov neeg tuag thaum lub sijhawm ntawd nyob rau Nyab Laj? Kaum tawm txhiab tus neeg Asmeskas, tej zaum ib lab tus neeg Nyab Laj. Qhov ntawd “extrication†yog ntau tshaj li “long.â€
Cov lus piav qhia Rich's tsis yog skitter dhau tsib xyoos ntawm kev tua neeg txaus ntshai ua phem los ntawm tsoomfwv Meskas hauv Nyab Laj - thiab lwm qhov hauv Indochina - tom qab lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1968. Nws zaj dab neeg kuj yog, ntawm nws tus kheej, cov lus tsis txaus siab uas sawv hauv ntse sib piv rau qhov xwm txheej tiag tiag uas peb tam sim no ntsib: Asmeskas kev ua tsov rog ntawm Iraq uas tuaj yeem ua rau lub sijhawm ntev heev. Rau cov neeg Amelikas tseem nyob hauv Iraq, thiab rau cov neeg Iraqis tseem raug ntes nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua ntawm txoj haujlwm, cov kev paub tom ntej yuav tsis yooj yim rau kev lees paub kev kwv yees los ntawm pundits lub caij ntuj sov xyoo 2005.
Kev thuam Thawj Tswj Hwm Bush qhov kev lees paub thaum Lub Yim Hli 11 tias "tsis muaj kev txiav txim siab tseem tsis tau txiav txim siab" txog kev tshem tawm ntawm Asmeskas cov tub rog los ntawm Iraq, Rich xaus lus: †œLub teb chaws tau txiav txim siab rau Mr. Bush.
Peb tawm ntawm qhov ntawd.â€
Tab sis tau kawg cov neeg Amelikas tsis tawm ntawm qhov ntawd. Thiab Thawj Tswj Hwm Bush tau hais rov qab rau hnub Thursday kawg tias kev tshem tawm ntawm Asmeskas cov tub rog yog qhov cuam tshuam rau Asmeskas cov tub rog Iraqi tau ua tiav cov qauv ntawm kev ua tau zoo thiab kev txaus siab rau tus kheej uas tsawg dua li mirages.
Yog lawm, thaum kawg, Asmeskas cov tub rog tuaj yeem tawm hauv Iraq. Tab sis, nyob rau lub caij ntuj sov xyoo 2005, rau cov neeg tawm tswv yim tshaj tawm txog kev tshem tawm ntawm Asmeskas cov tub rog los ntawm Washington qhov kev ua tsov rog zaum kawg ntawm kev ua tsov ua rog ua rau muaj kev nkag siab ntau npaum li nws yuav muaj nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1968.
Txawm tias tom qab tus thawj coj ntawm tus thawj coj tau hais kom pib tshem tawm cov tub rog Asmeskas - thiab peb nyob deb heev ntawm qhov kev txiav txim thawj tswj hwm niaj hnub no - yuav muaj kev txuas ntxiv ntawm US tub rog loj hauv Iraq. Thiab txawm tias qhov tseeb txo qis ntawm Asmeskas cov tub rog qib hauv av tsis tshua ua kom muaj kev poob qis ntawm Pentagon-inflicted kev ua phem. Lub sijhawm peb xyoos tom qab Lub Xya Hli 1969, thaum Thawj Tswj Hwm Nixon tshaj tawm tias lub nra ntawm kev tawm tsam cov tub rog Communist yuav hloov mus rau Washington's South Nyab Laj cov phooj ywg, Tsev Dawb tau txiav US cov tub rog nyob rau Nyab Laj ntau dua 85 feem pua. Tib lub sijhawm ntawd, tus nqi tonnage ntawm Asmeskas cov foob pob poob rau Nyab Laj tau nce ntxiv.
Niaj hnub no, thaum Asmeskas kev ua tsov ua rog hauv Iraq txuas ntxiv tsis muaj kev cuam tshuam, cov lus hais tias 'peb tawm ntawm qhov ntawd' yog qhov tsis zoo. Nws zoo nkaus li yav dhau los qhov kev xav tau txuas ntxiv mus thov kom tiav US tshem tawm (yog tias †œpeb tawm ntawm qhov ntawd, †vim li cas thab tawm tsam?) thiab sawv tawm ntawm kev sib ntaus sib tua tiag tiag uas yuav raug tawm tsam los txiav txim siab ntev npaum li cas lossis luv. cov ntshav “extrication†txheej txheem yuav kav.
Peb tsis yog †œoutta muaj € - txog thaum muaj kev tawm tsam tawm tsam hauv Tebchaws Meskas tuaj yeem loj hlob muaj zog txaus los ua kom qhov kev thov lo. Thiab peb tseem tsis tau muaj. Tsis yog los ntawm kev txhaj tshuaj ntev.
______________________________________
Norman Solomon yog tus sau phau ntawv tshiab †œKev Ua Tsov Rog Ua Yooj Yim: Yuav Ua Li Cas Thawj Tswj Hwm thiab Pundits Cia Spinning Us to Death.†Yog xav paub ntxiv thiab lwm yam ntaub ntawv, mus rau: www.WarMadeEasy.com
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj