Lub rooj sib tham United Nations rau Kev Lag Luam thiab Kev Txhim Kho (UNCTAD) tau pib nws lub rooj sib tham 13th ntawm lub asthiv hauv Doha, Qatar. Cov neeg sawv cev taug kev nyob ib puag ncig lub rooj sib tham yuav tsum sib tham txog 10-meter Louise Bourgeois tus pej thuam ntawm kab laug sab, ib daim duab haum rau lub rooj sib tham uas cov teb chaws muaj zog tau pib tig lawv cov webs mus rau hauv uas yuav ua rau tsis muaj kev xav.
Thaum lub rooj sib tham ntawm kev nqis peev tau tshwm sim hauv qhov chaw qhib ntawm lub rooj sib tham, hauv cov chav sab nraum qab kev sib tham txuas ntxiv mus. Cov cwj mem liab tau hla dhau "Tus Thawj Kav Tebchaws tau hais tawm cov lus sib tham sib tham", txuas ntxiv kev sib ntaus uas tau pib hauv Geneva. Ib daim ntawv xau ntawm cov ntawv nyeem ua rau peb muaj kev nkag siab zoo ntawm cov ceg txheem ntseeg ntawm Doha.
Txij li thaum nws yuav tsis muaj txiaj ntsig rau 194 lub xeev cov tswvcuab los sib tham txog cov ntaub ntawv xws li qhov no ib tus zuj zus, UNCTAD lub cev tau muab faib ua ntau pawg sib tham. Cov pab pawg loj tshaj plaws yog Pawg 77 (G-77) + Tuam Tshoj, uas sawv cev rau 132 lub teb chaws. Los ntawm sheer heft, G-77 + Tuam Tshoj yuav tsum yog pawg muaj zog tshaj plaws, tab sis nws tsis yog.
Lub zog tshaj plaws yog Pab Pawg B, uas sawv cev rau cov xeev ntawm North Atlantic thiab nws cov phoojywg. Hauv kev sib tham, Pawg B faib ua ob ntu: European Union (EU) thiab pawg JUSSCANNZ (uas suav nrog Nyiv, Tebchaws Meskas, Switzerland, Canada, Australia, Norway thiab New Zealand). Ntawm UNCTAD, JUSSCANNZ Pawg (ua luv li JZ) yog pawg koom nrog ntau tshaj. Switzerland tus Ambassador rau UNCTAD zoo li tau coj lub luag haujlwm ntawm pawg thawj coj.
Cov lus tshaj tawm ntawm cov ntawv xau yog cov kab lus hauv qab no "JZ rho tawm". Tus cwj mem liab ntawm JZ pawg neeg sawv cev tau tshwm sim thoob plaws "kev pom zoo" cov ntaub ntawv, feem ntau tawm tsam rov qab los ntawm G-77 qhov kev sim coj teeb meem ntawm nyiaj txiag, cov nqi khoom lag luam thiab kev tshaib kev nqhis mus rau cov txheej txheem.
Ib qho ntawm cov kab lus tshwj xeeb raug tshem tawm los ntawm pawg JZ yog qhov no, "Kev ruaj ntseg nkag mus rau cov khoom noj - ib qho ntawm cov tib neeg xav tau tshaj plaws - yog qhov tseem ceeb (JZ rho tawm). Lwm qhov uas European Union tau tshem tawm tom qab G-77 + Tuam Tshoj ntxiv nws hauv yog tias tib neeg muaj cai "tshuaj kho tus nqi pheej yig (G-77) {EU delete}".
Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm G-77 + Tuam Tshoj thiab JZ / EU pawg yog pom tseeb nyob rau hauv ob qhov chaw: (1) lub luag hauj lwm ntawm lub xeev nyob rau hauv kev loj hlob, (2) lo lus nug ntawm kev tswj nyiaj txiag.
Lub Xeev. Muab faus rau hauv Accra Accord (cov ntaub ntawv zaum kawg ntawm UNCTAD XII hauv 2008) yog qhov qhia txog qhov sib txawv ntawm sab qab teb thiab sab qaum teb ntawm lub xeev txoj cai thiab kev loj hlob. Sab qaum teb nyiam qhov "kev ua lag luam" ua tus thawj coj ntawm kev sib raug zoo. Sab Qab Teb tau mob siab rau lub xeev kev cuam tshuam los teeb tsa lub lag luam kev ua haujlwm.
"Cov teb chaws tsim kho," Accra Accord tau sau tseg tias, "yuav tsum ua raws li cov tswv yim kev txhim kho uas ua tau raws li lawv cov xwm txheej tshwj xeeb nyob rau hauv lub moj khaum ntawm lub xeev muaj peev xwm." Qhov no "ua kom lub xeev" yog los siv "nws txoj kev tswj hwm thiab kev nom kev tswv rau txoj haujlwm ntawm kev txhim kho kev lag luam, ua kom muaj txiaj ntsig zoo rau tib neeg thiab nyiaj txiag".
Ntawm Doha, cov neeg sib tham tab tom ua haujlwm sib cav txog cov lus qhia kom tsim nyog rau lub xeev: G-77 + Tuam Tshoj thiab UNCTAD lub rooj zaum nyiam lub sijhawm Accra, "ua kom muaj zog", thaum JZ thiab EU xav "muaj txiaj ntsig". Los ntawm JZ peb tau txais, "Lub Xeev muaj txiaj ntsig, ua haujlwm nrog ntiag tug, tsis muaj txiaj ntsig thiab lwm tus neeg muaj feem cuam tshuam, tuaj yeem pab tsim kom muaj kev sib koom tes tsim kho lub tswv yim thiab muab qhov chaw tsim nyog rau kev tsim khoom lag luam."
Lub "lub xeev muaj txiaj ntsig" yog ib qho uas ua raws li World Bank cov lus hais ntawm "Good Governance" - lub koom haum bureaucratic nrog lub hauv paus kev cai lij choj uas sib haum nrog "kev lag luam kev vam meej" ntawm peb lub sijhawm. Thaum G-77 + Tuam Tshoj ntxiv qhov tawg, "Lub Xeev muaj lub luag haujlwm tseem ceeb," peb tau txais tus cwj mem liab, "JZ rho tawm". Lub xeev tsis tuaj yeem pab lossis ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Nws yog los ua ib qho kev sib txuas rau "cov neeg koom nrog", tsis yog pej xeem lossis cov neeg ua haujlwm, tab sis "private" sector (nrog "private" ib lo lus zoo rau "kev lag luam").
Nyiaj txiag. Pawg JZ tshem tawm thawj kab lus ntawm nqe lus, uas yog qhov tseem ceeb ntawm kev hais lus, thiab tom qab ntawd txiav tsib kab lus tom ntej. Txoj kab liab khiav los ntawm kev xav txog nyiaj txiag, kev tshaib kev nqhis, lub zog thiab kev hloov huab cua. Cov kab lus hais txog nyiaj txiag qhia tias tsis muaj kev txhim kho hauv ntiaj teb kev lag luam tuaj yeem tshwm sim tshwj tsis yog tias peb "rov txuas nyiaj txiag nrog kev lag luam tiag". Qhov no yog heresy rau cov neeg tawm tswv yim ntawm kev nyiaj txiag-driven globalization.
Tom qab ntawv hauv cov ntawv, cov lus sib cav tsis tu ncua. G-77 + Tuam Tshoj tshaj tawm cov txheej txheem los tswj thiab saib xyuas kev lag luam nyiaj txiag thiab tso cai rau "qhov chaw nyiaj txiag" rau cov xeev "teb rau kev lag luam thoob ntiaj teb nrog cov cai tswjfwm". Tag nrho cov no yog txiav los ntawm JZ. Txhua yam uas yuav tsum tau nyob yog qhov no, "UNCTAD cov haujlwm yuav tsum raug xa mus rau hauv nws txoj haujlwm tseem ceeb, hauv nws cov peev txheej thiab cov peev txheej uas twb muaj lawm, thiab tsis muaj kev cuam tshuam rau kev ua haujlwm ntawm lwm lub koom haum thoob ntiaj teb." Hais txog "lwm cov koom haum thoob ntiaj teb", JZ yuav tsum muaj nyob rau hauv lub siab International Monetary Fund (IMF).
Lub IMF lub ntiaj teb Economic Outlook tam sim no ("Kev Loj Hlob, Kev Nyab Xeeb Tseem Ceeb", Lub Plaub Hlis 2012) muab cov kev ntsuam xyuas pom tseeb ntawm kev siv nyiaj ntau dhau thiab muaj kuab lom tab sis nres luv luv ntawm kev hu rau kev tswj hwm.
"Nyob hauv ntau qhov kev lag luam loj," IMF sau tseg (p 21), "kev lag luam nyiaj txiag tau dhau los ua qhov hnyav thiab dhau los ntawm lub xyoo caum ua ntej muaj teeb meem nyiaj txiag. Thaum lub sij hawm, shrinkage thiab deleveraging yog tsim nyog cov kauj ruam los txhim kho system stability."
Cov tsev txhab nyiaj nyob sab Europe yuav tsum tau ua haujlwm deleveraging rau US $ 2.6 trillion nyob rau ob peb xyoos tom ntej no, nrog rau tsoomfwv thiab ntau lub koom haum txaus siab muab txhua yam ntawm cov txheej txheem los pab cov tsev txhab nyiaj kom rov qab tau lawv cov nyiaj tshuav. Qhov kev ua kom muaj peev xwm ua tau los pab cov tsev txhab nyiaj, tab sis yuav tsis muaj kev tswj hwm ntawm cov tsev txhab nyiaj mus tom ntej (sib nrug los ntawm qhov muaj feem cuam tshuam ntawm qhov sib piv ntawm anemic leverage). UNCTAD tsab ntawv tsis hais txog Tebchaws Europe.
Daim ntawv tshaj tawm IMF tau taw qhia tias yog ib qho kev hem thawj loj rau lub ntiaj teb kev loj hlob yog "cov peev txheej tsis hloov pauv", cov nyiaj kub uas tawm tsam hauv thiab tawm ntawm lub tebchaws hauv kev tshawb nrhiav cov txiaj ntsig sai dua li kev txhawj xeeb rau kev nqis peev rau kev txhim kho.
Qee lub tebchaws tau tiv thaiv lawv tus kheej los ntawm kev cuam tshuam tsis zoo ntawm kev kub ntxhov nyiaj txiag los ntawm kev siv "kev ntsuas macro-prudential tsim los tswj cov peev nyiaj, xws li cov se ntawm qee qhov kev lag luam, lub sijhawm tuav tsawg kawg nkaus, thiab cov cai tshwj xeeb" (p 26). IMF tsis ua qhov tsis zoo ntawm cov cai thiab cov qauv no, tab sis pom lawv ua "lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev txo qis kev cuam tshuam ntawm cov peev nyiaj tsis txaus ntseeg ntawm kev ruaj ntseg nyiaj txiag".
Tsis muaj ib yam dab tsi uas raug tso cai hauv UNCTAD tsab ntawv. Lub koom haum JZ tau tshaj tawm cov lus tshaj tawm no, "Kev tswj hwm txaus thiab kev saib xyuas ntawm kev lag luam nyiaj txiag, thiab kev tswj hwm nuj nqis, tuaj yeem ua lub luag haujlwm tseem ceeb txog kev tiv thaiv kev kub ntxhov thiab kev daws teeb meem." Ib qho IMF subservient rau sab qaum teb tau tso cai latitude los qhuas cov cuab yeej macro-prudential, tab sis cov no tsis yog los ntawm UNCTAD.
Daim ntawv tshaj tawm IMF sau tseg tias nyob rau kaum xyoo dhau los cov khoom lag luam tau nce los ntawm kwv yees li peb npaug. Cov nqi khoom noj thiab cov khoom siv raw tau mus txog ze rau qhov siab tshaj plaws nyob rau xyoo 1970s. IMF liam tias qhov no nce mus rau qhov nkag ntawm "kev lag luam lag luam tshiab", uas yog BRICS (Brazil, Russia, Is Nrias teb, Tuam Tshoj, South Africa) thiab lawv cov koom haum hauv lub xyoo dhau los.
Nws zoo li cov khoom lag luam tus nqi yuav poob qis vim qhov kev xav tau qis dua ob peb xyoos tom ntej no. Txhawm rau txo qis qhov tsis sib xws ntawm cov khoom lag luam, IMF pom zoo cov cai tawm tsam (txuag thaum lub sij hawm booms, siv thaum lub sij hawm downswings), txo cov nuj nqis ntawm pej xeem thiab hloov pauv tus nqi.
Tsis muaj kev sib tham txog lub luag haujlwm ntawm cov kws tshawb fawb hauv cov khoom lag luam. Cov lus tshaj tawm UNCTAD tau nkag mus rau qhov kev sib tham no nyob rau hauv txoj kev tsis sib haum xeeb, "Nws yog ib qho tseem ceeb rau cov neeg tsim txoj cai los txheeb xyuas thiab siv cov kev cai tshiab thiab sib koom ua ke ntawm lub teb chaws, cheeb tsam thiab thoob ntiaj teb kom txo tau cov nqi ntawm cov khoom muag." Tus cwj mem liab tawm tuaj, thiab JZ tshem cov kab lus. Yuav tsum tsis muaj kev sib txuas ntawm kev tshaib kev nqhis thiab nyiaj txiag domination ntawm cov khoom lag luam.
Ntawm lub rooj sib tham qhib, UN Tus Lwm Thawj Tuav Haujlwm General Asha-Rose Migiro tau nyeem cov lus tshaj tawm los ntawm tus tuav ntaub ntawv tus thawj coj Ban Ki-moon, uas tau hu rau UNCTAD XIII los teeb tsa "cov hauv paus ntawm kev pom zoo tom qab kev tsim kho teebmeem." Ban tau hais tias "Ntau yam yog qhov tseem ceeb,"
Qhov tseeb yog qhov tseeb, tab sis muaj txoj hauv kev ntev mus ua ntej "kev pom zoo" tuaj yeem ncav cuag nrog "JZ rho tawm" pov tus lej liab ntawm UNCTAD daim ntawv. Tsis muaj qhov xav tsis thoob tias, thaum Lub Plaub Hlis 22, Sanya Reid-Smith ntawm Thib Peb Ntiaj Teb Network tau coj JZ thiab EU cov neeg sawv cev los ua haujlwm rau kev thim rov qab los ntawm lawv cov lus cog tseg ua ntej. Thiab tsis muaj qhov xav tsis thoob tias Ambassador Omar Hilale ntawm Morocco tau cog lus tias G-77 yuav sawv ruaj khov thiab ua kom muaj txiaj ntsig zoo los ntawm lub Plaub Hlis 25, txawm tias cov neeg ua haujlwm ntawm JZ pawg.
Vijay Prashad yog xibfwb thiab tus thawj coj ntawm International Studies ntawm Trinity College, Hartford, Tebchaws Meskas. Lub caij nplooj ntoo hlav no nws yuav luam tawm ob phau ntawv: Arab Spring, Libyan Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav (AK Xovxwm) thiab Txiv Plig Swami: Cov Neeg Esxias Qab Teb Asmeskas Hnub No (Tshiab Xovxwm). Nws yog tus sau Darker Nations: Ib Tug Neeg Keeb Kwm ntawm Lub Ntiaj Teb Thib Peb (Tshiab Xovxwm), uas yeej 2009 Muzaffar Ahmed Phau Ntawv Nqi Zog.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj