Peb tau hais tsis tu ncua, los ntawm peb cov neeg koom tes-Kuv txhais tau tias, peb "dawb" xovxwm-thiab los ntawm peb "tus thawj tswj hwm," xaiv los ntawm lub tebchaws "dawb" hauv peb txoj haujlwm "kev ywj pheej," tias "kev ua tsov rog" tawm tsam Iraq tau dhau mus, " kev ywj pheej" rau Iraqis tau pib thiab tam sim no peb tab tom ua haujlwm rau "rov tsim kho" kev siv zog hauv lub tebchaws txom nyem ua tsov ua rog.
Tom qab tsov rog? Los yog theem tshiab ntawm kev ua tsov ua rog?
Hauv qhov "tom qab tsov rog" Iraq, cov tub rog Asmeskas tseem raug tua. Raws li lub Rau Hli 25, ntau dua 55 tus tub rog Asmeskas tau tuag txij thaum George W. Bush tshaj tawm tias kev ua tub rog loj tau dhau mus rau lub Tsib Hlis 1. Cov xov xwm nthuav tawm cov tub rog tuag nyob rau hauv "peb-tsis paub-vim li cas-lawv- raug tua" lub suab, zoo li nws yog ib qho zoo kawg nkaus rau cov txiv neej txawv teb chaws (thiab poj niam) mus saib xyuas thiab tuav lwm thaj av thiab lwm tus neeg. Thiab tua lawv. Thiab tua lawv thaum tawm tsam. Thiab rhuav tshem lawv tej tsev. Thiab ntes lawv cov txiv neej. Thiab ua phem rau lawv ntawm qhov chaw kuaj xyuas. "Los ntawm lawv qhov kev lees paub," Bob Graham ntawm London Evening Standard hais tias, "cov tub rog Asmeskas no tau tua cov neeg pej xeem tsis muaj kev cia siab, tua cov neeg tua neeg raug mob thiab ua rau lwm tus tuag hauv kev txom nyem." [1] Ntau thiab ntau dua, US cov tub rog nyob hauv Iraq tau coj zoo li Israeli cov tub rog nyob hauv Palestinian thaj chaw nyob ntawm West Bank thiab Gaza.
Tsov rog tsis dhau. Kev tsov rog tsuas yog mus rau lwm theem. Phase I yog xyoo 1991 Gulf War. Theem II yog kaum ob xyoo ib nrab ntawm kev rau txim. Theem III yog 2003 foob pob thiab ntxeem tau ntawm Iraq. Theem IV, kev ua tsov rog tam sim no, yog kev ua haujlwm ntawm Iraq thiab kev cuam tshuam ntawm cov koom haum. (Peb tseem tuaj yeem hnub nws rov qab ntxiv-nrog rau kev ua haujlwm ntawm Iraq los ntawm Askiv, tom qab ntawd kev txhawb nqa ntawm Baath Party los ntawm Asmeskas, thiab Asmeskas kev txhawb nqa ntawm Iraq thiab Iran hauv Iraq-Iran tsov rog.)
Liberation los yog economic liberalization?
Cov tuam txhab xovxwm thiab tsoomfwv cov koomhaum tham txog kev ywj pheej ntawm Iraq. Peb coob leej paub tias txoj kev ywj pheej no yog cuav; nws yeej tsis tau npaj thiab nws tsis nyob hauv cov phiaj xwm. Nov yog ob peb yam piv txwv xwb.
Thaum Lub Plaub Hlis 28, Tebchaws Asmeskas thiab Tebchaws Askiv tau teeb tsa lub rooj sib tham hauv Baghdad los pib txheej txheem nom tswv. Ntau lub tog tsis raug caw, thiab ob pawg loj tshaj plaws ua ntej Saddam Hussein tog-communist Party thiab Islamic D'wa Party- raug cais tawm, thaum nyob sab nraud ntau txhiab tawm tsam.
Thaum Lub Tsib Hlis 26, tus thawj coj tshiab ntawm Teb Chaws Asmeskas cov tub rog ua haujlwm, L. Paul Bremer III, tau txiav txim siab ncua sijhawm tsis ntev los no kev tsim ntawm Iraqi txoj cai ib ntus, txawm tias "txoj cai ib ntus" no tseem yuav ua rau Washington, txij li Lub Tsev Dawb yuav. khaws cov levers tseem ceeb ntawm lub zog rau lub sijhawm tsis kawg.
Thiab nws tsis yog tsuas yog US rog. Thaum Lub Tsib Hlis 26, cov tub rog Askiv, xav kom nyob hauv txoj kab nrog Asmeskas cov tub rog, tshaj tawm tias lawv yuav hloov lub nroog pawg sab laj Iraqi uas tau raug qhuas los ua tus qauv ntawm kev koom tes tom qab kev ua tsov ua rog nrog pawg thawj coj ntawm cov kws tshaj lij ua thawj coj los ntawm tus thawj coj tub rog Askiv. Qhov kev txiav txim siab ua rau muaj kev npau taws los ntawm 30-tus tswv cuab pawg sab laj, uas yog tus thawj coj ntawm pawg thawj coj hauv zos thiab tau ua haujlwm los tsim kom muaj kev txiav txim rau pej xeem nyob rau sab qab teb.
Tseem tsis txaus?
Lub Tsib Hlis 29, Asmeskas cov tub rog tau teeb tsa lub rooj sib tham hauv Baghdad nrog cov thawj coj ntawm pawg neeg hauv zos. Thaum lub rooj sib tham no, Arabic TV network Al-Jazeera tau tshaj tawm tias Asmeskas cov tub ceev xwm raug nug ncaj qha los ntawm ib tus thawj coj Iraqi: "Peb yuav tsum nkag siab. Koj puas nyob ntawm no ua liberators lossis cov neeg nyob? Bremer tus neeg sawv cev tau teb ua lus Arabic: "Nws yog lo lus nyuaj, tab sis, yog, peb nyob ntawm no ua tus neeg nyob."
Yog tias tam sim no tsis muaj pov thawj txaus, cia peb nco ntsoov tias txoj cai ntawm Bush Jr. yog kev nthuav dav ntawm cov cai los ntawm cov thawj coj yav dhau los. Brent Scowcroft, tus kws pab tswv yim kev ruaj ntseg hauv tebchaws rau Bush Sr. tau hais meej meej nws qhov kev tawm tsam rau kev xaiv tsa dawb hauv Iraq. Nws hais tias: "Yuav ua li cas yuav tshwm sim thawj zaug peb tuav kev xaiv tsa hauv Iraq thiab nws ua rau cov radicals yeej? Koj ua dab tsi? Peb yeej yuav tsis cia lawv los tuav. "
Feem ntau qhov no tsis yog tshiab. Feem coob ntawm cov neeg ua haujlwm ncaj ncees hauv lub tebchaws no lees paub tias tsoomfwv Meskas tsis txaus siab rau kev ywj pheej hauv Iraq. Tsis yog ib qho laj thawj sib cav hais tias tsoomfwv no-txawm yog cov thawj coj uas tsis lees paub cov neeg Asmeskas cov neeg pov npav xaiv tsa (thiab tsis yog hauv Florida) lossis Democratic Party uas ntsiag to tso cai rau tub sab no tuaj yeem tsim kev ywj pheej.
Txawm li cas los xij, feem ntau, cov neeg tawm tsam thiab cov neeg sab laug (rau npe ob peb) parrot tsoomfwv cov lus, thiab hais txog "kev tsim kho ntawm Iraq."
Reconstruction los yog deconstruction?
Reconstruction txhais li cas? Kev tsim kho dua tshiab txhais tau tias "kom tsim dua tshiab; los tsim lossis sib sau ua ke dua. " Lo lus tseem ceeb ntawm no yog "dua." Kev tsim kho dua tshiab yog li zoo li kev tsim tsev kho mob nyob rau hauv qhov chaw ntawm lub tsev kho mob puas. Yog hais tias ib tug yuav tsum tsim ib tug tub rog chaw nyob rau hauv qhov chaw ntawm lub tsev kho mob, los yog, nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Falluja, hloov lub tsev kawm ntawv mus rau hauv ib tug tub rog lub hauv paus, ces qhov ntawd yuav tsis rov tsim dua. Tsis muaj rebuilding los yog reconstructing nyob rau ntawd.
Tam sim no, yog tias txoj kev npaj yuav hloov kev tsim kho kev lag luam, hloov kev tsim lub zej zog, hloov cov kev xav ntawm tsoomfwv, ces nws yuav rov tsim kho li cas? Nws yuav raug hu ua deconstruction.
Thiab cov phiaj xwm yeej tsis rov tsim dua Iraq raws li nws tau ua ua ntej Theem III ntawm kev ua tsov rog no.
Deconstruct Iraq rau hauv "kev lag luam dawb"
Tus (tam sim no) US viceroy ntawm Iraq, L. Paul Bremer III, tau hais nws lub hom phiaj meej heev: Iraq yog "qhib rau kev lag luam" (Tsib Hlis 26, 2003). Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm lub teb chaws txoj kev tsim kho, nws hais tias, yuav hloov Iraq kom deb ntawm lub xeev kev lag luam (Tsib Hlis 27, 2003, Chicago Tribune). Bremer thiab nws cov thawj coj hauv Pentagon xav txog "kev ua lag luam dawb" hauv Iraq. Chicago Tribune tau raug xa mus rau qhov kev npaj no ua "kev hloov pauv ntawm lub teb chaws kev lag luam." Lub Tribune kuj tau txheeb xyuas qhov tseeb tias "kev tsim kom muaj kev vam meej, kev lag luam-taw qhia kev lag luam hauv Iraq tau yog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev saib xyuas lub chaw pw hav zoov hauv Bush uas cia siab tias cov kev hloov pauv yuav cuam tshuam los ntawm Arab ntiaj teb thiab tawm tsam qhov kev txiav txim tsim."
Cov phiaj xwm zoo li no haum raws li Bush lub US-Middle East Free Trade Area lub tswv yim, uas hu rau kev lag luam qhib rau Israeli thiab US hegemony, yog li thov tsis tsuas yog tub rog txoj hauj lwm ntawm Palestinian thiab Syrian av (thiab Cheba'a Farms ntawm Lebanon), tab sis kuj yog kev lag luam kev lag luam ntawm cheeb tsam.
Privatize tam sim ntawd.
Hauv av, cov tub rog ua haujlwm tau ua haujlwm sai sai ntawm kev muag Iraqi tsoomfwv cov kev pabcuam rau cov tuam txhab ntiag tug. Lawv qhib heev txog lawv txoj kev npaj.
Nyob rau nruab nrab Lub Plaub Hlis, cov neeg ua haujlwm hauv Teb Chaws Asmeskas tau hais tias lawv xav kom World Bank thaum kawg ua "lub cev nruab nrab thoob ntiaj teb" uas yuav yog tus accountant rau cov nyiaj tau los ntawm cov roj, hloov lub tebchaws United Nations, uas tau saib xyuas cov roj rau cov zaub mov (Lub Plaub Hlis 18, 2003, New York Times). Lub Ntiaj Teb Lub Txhab Nyiaj Txiag yeej tsis yog lub cev "tsis suav"; qhov tsis sib xws, nws tau ua rau muaj kev txom nyem loj heev hauv nws cov txheej txheem ntawm kev ua lag luam ntiag tug.2 Piv txwv li, raws li tau tshaj tawm los ntawm International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), "txawm hais tias World Bank muaj kev sib cav tias nws tsis yuam kev ua lag luam rau cov neeg pluag, kev tshawb fawb los ntawm ICIJ. thiab lub tsev txhab nyiaj nws tus kheej tau pom tias kev ua lag luam ntiag tug tau ua lub luag haujlwm ntau ntxiv hauv cov cai qiv nyiaj hauv tuam txhab. " [3]
Nyob rau hauv nruab nrab lub Tsib Hlis, Bremer tshaj tawm tias, nyob rau hauv lub lis piam, Central Bank of Iraq thiab ib pab pawg neeg ntawm cov tsev txhab nyiaj ntiav yuav pib muab "kwv yees" kev lag luam credits rau nyiaj txiag kev muag khoom ntawm Iraqi ministries, tsoom fwv-muaj factories thiab ntiav tuam txhab uas muag. Bremer tsis tau hais tias "cov tsev txhab nyiaj ntiag tug" twg yuav muab cov qhab nia no, lossis cov ntsiab lus ntawm cov qhab nia yuav ua li cas. Nws tau tshaj tawm tias Asmeskas thiab cov tuam txhab British tau xav tias yuav yog thawj tus tau txais txiaj ntsig.
Bremer tau tshaj tawm tias cov ntawv cog lus tseem tab tom tos muag txhua yam los ntawm oilfield technology mus rau kev thauj mus los thiab kev sib txuas lus mus rau Iraqi ministries. Kev muag tawm ntawm Iraqi cov tuam txhab thiab cov haujlwm tseem ceeb yuav tshwm sim sai sai. Tim Carney, [4] tus kws pab tswv yim laus rau Iraqi Ministry of Industry thiab Mineral-i.e. US-tsim tus thawj tswj hwm ntawm Iraqi txoj haujlwm-hais tias ntau lub tebchaws Iraq cov tuam txhab lag luam tuaj yeem raug txiav txim siab rau kev ua lag luam hauv ib xyoos (Lub Rau Hli 9, 2003, BBC). Yav dhau los, Teb Chaws Asmeskas cov tub rog tau hais tias nws yuav tos kom txog thaum tsoomfwv Iraqi raug xaiv tsa ua ntej nws yuav pib ua lag luam. [5]
Carney's Iraqi kev lag luam ministry tswj hwm 48 lub xeev cov tuam txhab lag luam uas ntiav kwv yees li 96,000 tus neeg nyob rau hauv yim qhov chaw suav nrog zaub mov, textiles, engineering thiab tshuaj. Cov tuam txhab iav thiab ceramics yuav tsum tau muab tso rau hauv lub xyoo. Iraqi textile tuam txhab uas muag, saib los ntawm Teb Chaws Asmeskas yog "cov tuam txhab poob nyiaj," yuav "tso" - txhais tau tias cov neeg ua haujlwm yuav poob lawv txoj haujlwm. Ntau lwm cov tuam txhab Iraqi yuav raug muag rau cov tuam txhab txawv teb chaws; twb, cov tub rog nyob hauv tau txais "txoj hlua ntawm kev nug los ntawm cov tuam txhab txawv teb chaws" (Lub Rau Hli 12, 2003, Agence France-Presse).
Txhawm rau tsim qhov chaw ua lag luam zoo tshaj plaws rau Asmeskas cov tuam txhab, Asmeskas cov neeg ua haujlwm npaj yuav hloov cov cai lij choj Iraqi. Tsoomfwv Meskas cov thawj coj tab tom ua haujlwm hloov cov cai tswjfwm kev lag luam thiab cov nqi se hauv Iraq (Lub Rau Hli 9, 2003, Star Telegram), thiab, raws li lub zog saib xyuas kev xa khoom mus rau thiab kev nqis peev hauv Iraq, Tebchaws Meskas tau hais txog "hnub so" ib ntus ntawm kev lis kev cai. thiab lub luag haujlwm ntawm cov khoom xa tuaj (Tsib Hlis 27, 2003, Chicago Tribune).
Bremer hais txog txoj kev npaj
Thaum Lub Rau Hli 22, Bremer tau hais lus ntawm World Economic Forum hauv Davos, Switzerland. [6] "Peb lub hom phiaj ntawm lub hom phiaj nyob rau lub hlis tom ntej," Bremer tau hais tias, "yog los teeb tsa cov cai tswjfwm uas yuav muaj txiaj ntsig ntawm kev faib cov neeg thiab cov peev txheej los ntawm lub xeev cov tuam txhab mus rau cov tuam txhab ntiag tug uas muaj txiaj ntsig zoo dua. Ib qho tseem ceeb ntawm cov txheej txheem no yuav yog kom yuam cov tuam txhab lag luam hauv lub xeev kom ntsib teeb meem nyiaj txiag nyuaj los ntawm kev txo cov nyiaj pab thiab cov kev cog lus tshwj xeeb. " Bremer hu kom txo qis nyiaj pab thiab qhib Iraq tus ciam teb, uas nws lees paub tias yuav "ua kom muaj kev sib tw rau [Iraq's] cov tuam txhab hauv tsev." Nws hais tias qhov "kev sib tw" no yuav "ua kom muaj txiaj ntsig," txawm hais tias kev paub thoob ntiaj teb tau qhia tias qhov kev sib tw tsis muaj kev tiv thaiv yuav ua rau muaj kev poob haujlwm thiab kev siv nyiaj ntau ntxiv.
Bremer piav qhia txog nws qhov tseem ceeb rau qhov "kev hloov pauv nyiaj txiag." Txhua yam ntawm cov kev ua no ua rau Iraqi kev lag luam "zoo siab txais tos" rau cov tuam txhab txawv teb chaws uas yuav maj nrawm rau hauv lub tebchaws los ua lag luam thiab siv nyiaj. [7] (Tus sau cov lus hais txog Bremer qhov tseem ceeb yog nyob rau hauv pawg.)
. Pib ib qho kev hloov kho tag nrho ntawm Iraq txoj kev lag luam nyiaj txiag txhawm rau muab cov nyiaj tau los thiab qiv nyiaj rau Iraqi kev lag luam. [Liquidity rau leej twg? Yuav ua li cas yog liquefied? Leej twg yuav muab qhov credit no thiab rau leej twg?]
. Ua kom yooj yim txoj cai tswj hwm kom txo qis kev cuam tshuam rau kev nkag mus rau cov tuam txhab tshiab, hauv tsev thiab txawv teb chaws. [Kev txo qis cov teeb meem yam tsis muaj kev tiv thaiv rau cov kev lag luam hauv zos, yog li ua kom cov kev lag luam hauv zos yuav tsis muaj peev xwm sib tw nrog txawv teb chaws, kev lag luam uas tau txais nyiaj ntau.]
. Tshuaj xyuas Iraq lub cev ntawm kev lag luam txoj cai los txiav txim siab qhov kev hloov pauv uas xav tau los txhawb kev lag luam ntiag tug. [Rau "kev nqis peev ntiag tug" nyeem "kev nqis peev txawv teb chaws."]
. Tshem cov kev txwv tsis tsim nyog rau cov cai ntawm cov khoom ntiag tug. [Dab tsi yog "kev txwv tsis tsim nyog?" Puas yog cov kev cai lij choj uas muaj kev txwv ntau dua rau cov tswv cuab txawv teb chaws ntawm Iraqi av thiab Iraqi cov peev txheej suav tias yog "tsis tsim nyog?"]
. Tsim cov cai tiv thaiv kev ntseeg siab thiab kev sib tw. [Qhov no yog ib qho kev pom zoo heev uas xav tias hauv Teb Chaws Asmeskas, cov cai tiv thaiv kev ntseeg raug tshem tawm lossis mus tsis raug cai.]
. Tsim ib txoj cai qhib kev lag luam kev lag luam uas muab rau qib kev ua si nrog cov koom tes hauv cheeb tsam. [Cov koom tes lag luam hauv cheeb tsam? Puas yog Bremer txhais tias cov neeg Ixayees yuav txais tos hauv Iraq?]
. Txhawb kom tau txais kev cai lij choj thiab kev tswj hwm kom ntseeg tau tias Iraq muaj cov qauv kev tswj hwm kev lag luam siab. [Ib zaug ntxiv, Tebchaws Asmeskas tuaj yeem txhawb txoj cai lij choj rau "kev tswj hwm kev lag luam" thaum, ntau thiab ntau dua, nws yog cov tuam txhab lag luam uas cuam tshuam, yog tias tsis ua haujlwm, tsoomfwv Meskas, tsis yog kev tswj hwm kev lag luam.]
. Tsim kom muaj kev cob qhia nrawm rau cov thawj coj ua lag luam hauv kev coj ua zoo tshaj plaws thiab kev coj ua lag luam. [Thiab cov tuam txhab lag luam zoo li cas los caw tuaj rau hauv Iraq ua tus qauv ntawm kev coj ua lag luam tshaj li Asmeskas cov tuam txhab uas tau ua txhaum kev dag thiab muaj kev tawm tsam tsis ncaj ncees?]
Hauv lwm lo lus, lub hom phiaj yog los hloov pauv Iraq kev lag luam rau hauv ib qho uas muaj kev tos txais qhua rau cov tuam txhab txawv teb chaws thiab tshem tawm hauv av hauv qab cov kev lag luam hauv zos thiab cov lag luam hauv zos thiab cov pej xeem.
Leej twg yog tus saib xyuas ntawm Iraqi pej xeem sector?
Cov tub rog Asmeskas tau xaiv "tus kws pab tswv yim" rau txhua qhov kev lag luam loj hauv Iraq. [8] Cov kws pab tswv yim xaiv rau cov lag luam loj, muaj ntau yam xav tau kev ntsuam xyuas tshwj xeeb.
Roj: Tsoomfwv Meskas xav kom khiav lag luam roj Iraq ib yam li lub koom haum, ua tiav nrog US CEO thiab pawg thawj coj. US-tsim lub rooj zaum ntawm US-tsim "kev pab tswv yim" pawg neeg rau Iraqi kev lag luam roj yog Philip J. Carroll, yav tas los tus thawj coj ntawm Shell Oil thiab Fluor (ib lub tuam txhab caw mus twv rau Iraqi kev tsim kho tej yaam num) thiab nrog ntau yam khoom nyob rau hauv ob qho tib si. Nws kuj yog ib tus neeg ua haujlwm loj hauv Texas. Carroll tau qhia tias Iraq yuav "xaiv" tsis nyob hauv OPEC, uas yuav ua haujlwm rau Asmeskas lub hom phiaj ntawm kev rhuav tshem cov roj cartel. Ib qho ze-tseem ceeb, hais tias Carroll, yog tias yav tom ntej nthuav dav ntawm Iraq kev lag luam roj yuav raug tsav los ntawm cov peev txawv teb chaws.
UN daws teeb meem 1472 (Lub Peb Hlis 28, 2003) hloov "kev cai lij choj" kev tswj hwm ntawm Iraq kev lag luam roj los ntawm United Nations thiab Iraq mus rau Tebchaws Meskas thiab nws cov phoojywg. Cov roj nyiaj tau los yuav raug siv los them nyiaj rau lub teb chaws "kev tsim kho," cov nqi ntawm Iraqi pej xeem tswj hwm, ua tiav ntawm Iraq kev tshem riam phom (rau cov riam phom uas nrhiav tsis tau) thiab "lwm lub hom phiaj muaj txiaj ntsig rau cov neeg Iraq."
Carroll thiab nws cov phooj ywg roj yuav ua kom cov neeg Iraqi tau txais lawv cov roj nplua nuj. Ib yam li lawv tau ua hauv Nigeria. Nco ntsoov Shell qhov kev paub dhau los hauv Nigeria: Lawv tau pw nrog kev tswj hwm Nigerian yav dhau los; lawv ua txhaum tib neeg txoj cai tawm tsam Nigerians; lawv ua phem rau thaj av thiab tuav cov nyiaj tau los ntawm Nigerian los ntawm Nigerians.
Kev Ua Liaj Ua Teb: Iraq txoj kev lag luam ua liaj ua teb yuav ua haujlwm feem ntau los ntawm Dan Amstutz, yav dhau los tus thawj coj laus ntawm Cargill Corporation, tus xa khoom loj tshaj plaws hauv ntiaj teb, thiab tus thawj tswj hwm ntawm North American Grain Export Association. Raws li kev tshaj tawm los ntawm Socialist Worker, "thaum lub sijhawm Reagan tswj hwm, Amstutz tau sau cov ntawv qub ntawm cov ntawv cog lus thoob ntiaj teb tseem ceeb tswj kev lag luam ntawm cov khoom ua liaj ua teb. Amstutz cov kev cai tso cai rau cov teb chaws muaj nyiaj pov tseg lawv cov nyiaj pab txhawb nqa kev ua liaj ua teb hauv ntiaj teb kev lag luam, thawb tus nqi mus rau theem uas cov neeg cog qoob loo hauv cov teb chaws tsis tuaj yeem sib tw nrog. " [9] Bush Jr. tab tom txuas ntxiv txoj cai no. Raws li tau tshaj tawm los ntawm Tus Saib Xyuas, Bush Jr. tau hais tias nws xav kom Asmeskas cov neeg ua liaj ua teb pub rau lub ntiaj teb.
"Tsua Dan Amstutz los saib xyuas kev tsim kho kev ua liaj ua teb hauv Iraq zoo li muab Saddam Hussein los ua tus thawj coj ntawm tib neeg txoj cai," hais tias Oxfam, lub koom haum pabcuam British thaum Lub Rau Hli. "Tus txiv neej no yog qhov tshwj xeeb zoo rau kev ua lag luam kev nyiam ntawm Asmeskas cov tuam txhab nplej thiab tsoo qhib kev lag luam Iraqi, tab sis cov khoom siv tsis zoo los coj kev rov tsim kho hauv lub tebchaws tsim kho."
Media: Tus thawj coj ntawm Voice of America, Robert Reilly, tau "tso cai" los ntawm cov neeg ua haujlwm kom "hloov" Iraq cov xov tooj cua, ntawv xov xwm thiab TV thiab tswj hwm Iraq cov xov xwm, txhawm rau muag US cov cai hauv Iraq. Qhov kev ua tsov rog no, kev ntseeg kev ntseeg ntseeg tias "kev tshaj tawm xov xwm tsis txaus.. Peb kuj muaj lub luag haujlwm los nthuav tawm tus cwj pwm ntawm cov neeg Amelikas hauv txoj hauv kev uas cov hauv paus ntsiab lus ntawm Asmeskas lub neej tau tshwm sim." Hauv lwm lo lus, txoj kev npaj yog txuas ntxiv khiav xov xwm hauv Iraq kom nyiam lub xeev; Qhov kev hloov pauv nkaus xwb yog tias "lub xeev" tsis yog Saddam Hussein txoj cai lawm, tab sis tam sim no yog Bush cov thawj coj thiab nws txoj kev lag luam dawb dogma.
Bremer tau tsim cov cai rau kev tshaj tawm xov xwm. Cov ntawv xov xwm uas tshaj tawm "cov dab neeg qus," cov ntaub ntawv uas suav tias yog kev ua phem lossis muaj peev xwm ua rau muaj kev ua phem rau haiv neeg-lossis kev ua phem rau cov tub rog-yuav raug hem lossis kaw.
Bremer's cuaj lub ntsiab lus ntawm "Kev Ua Si Txwv" suav nrog kev tawm tsam rau kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg, haiv neeg lossis kev ntseeg, tawm tsam kev txhawb nqa rau Baath Party thiab tshaj tawm cov ntaub ntawv uas "yog patently cuav thiab raug suav tias ua rau muaj kev tawm tsam" rau txoj cai tswjfwm lossis "ua rau tsis raug cai. cov txheej txheem rau kev tswj hwm tus kheej. " Tag nrho Iraqi xov xwm tam sim no yuav tsum tau sau npe. Cov ntawv tso cai yuav raug tshem tawm thiab cov cuab yeej raug nyiag los ntawm cov chaw tshaj xov xwm uas ua txhaum txoj cai. Cov neeg ua txhaum cai "yuav raug ntes, raug ntes, raug foob thiab, yog tias raug txim, raug txim los ntawm cov tub ceev xwm cuam tshuam txog rau hauv tsev lojcuj txog ib xyoos thiab raug nplua $ 1,000." Kev thov rov hais dua yog rau Bremer nkaus xwb, thiab nws qhov kev txiav txim siab yog qhov kawg.
Lub npe tshiab Iraqi Media Network (IMN)-tsim nyob rau lub Plaub Hlis 2003, hloov lub qub Iraqi Ministry of Information, yuav raug txiav txim los ntawm lub hwj chim thiab "tswj hwm" los ntawm Reilly. Bremer yuav "tso tseg lub zog los qhia" IMN ntawm txhua yam ntawm nws qhov kev ua tau zoo, "nrog rau txhua yam ntawm cov ntsiab lus," thiab muaj lub zog los ntiav thiab tua IMN cov neeg ua haujlwm. [10]
Raws li Iraqi editor Ni'ma Abdulrazzaq piav qhia, tsab ntawv tshaj tawm uas tau txiav txim los ntawm Bremer nteg tawm cov kev txwv zoo ib yam li cov hauv qab Saddam Hussein. Tsis ntev tas los no, tus kws sau ntawv ntxeev siab tuaj yeem raug liam tias yog tus neeg sawv cev rau Asmeskas lossis Israel. "Tam sim no lawv muab hnab yas tso rau ntawm peb lub taub hau, muab pov rau hauv av thiab liam tias peb yog tus neeg sawv cev ntawm Saddam Hussein," nws cov ntawv sau ntawv nyeem. "Hauv lwm lo lus, yog tias koj tsis nrog Asmeskas, koj nyob nrog Saddam."
Yog lawm, tsis muaj ib qho ntawm cov kev ua no yuav tsum xav tsis thoob, yog tias peb nco qab tias US cov tub rog tau txhob txwm tsom rau cov neeg sau xov xwm hauv Iraq thaum lawv tsiv mus rau Baghdad. Raws li "thawj cov ncauj lus kom ntxaws txog kev sib koom ua ke huab cua los ntawm tus thawj coj ntawm US cov tub rog huab cua," Pentagon tau siv riam phom raug coj los siv thaum nws tso cai 10 tawm tsam "cov chaw tshaj xov xwm," suav nrog Baghdad chaw ua haujlwm ntawm al-Jazeera, uas. tus neeg sau xov xwm raug tua. [11]
Qhov tshwm sim ntawm txoj kev npaj nyiaj txiag
Txhawm rau nkag siab txog qhov tshwm sim ntawm txoj kev npaj hloov pauv Iraq kev lag luam, peb yuav tsum nkag siab tias Iraq ua li cas niaj hnub no. Yuav ua li cas cov neeg Iraqis los daws cov kev hloov pauv tau npaj rau lawv los ntawm cov neeg nyob hauv Asmeskas?
Nyob rau theem III ntawm kev ua tsov ua rog tawm tsam Iraq, ntau dua 240,000 pawg foob pob tau poob rau Iraq. [12] Cov foob pob tawg yog cov foob pob hluav taws, txhua qhov muaj kwv yees li 200 foob pob tawg; Yog li, 240,000 pawg foob pob txhais ua 48,000,000 qhov tsis tau tawg tawg-pov thawj cov mines. Tsis tas li ntawd, ib feem peb ntawm cov foob pob poob rau Iraq yog cov qub "pob ntseg riam phom" - txawm hais tias cov lus pom zoo los ntawm Pentagon tias 90 feem pua โโโโntawm cov foob pob hluav taws siv yuav raug coj ua.
Yog tias peb suav tias kev tua yuav luag 3,000 tus neeg thaum lub Cuaj Hlis 11 yog kev tua neeg, peb yuav tsum lees tias muaj kev tua neeg hauv Iraq. Yuav luag 7,000 Iraqi cov pej xeem-tej zaum 10,000- raug tua nyob rau hauv kev sib tsoo ntawm Iraq (raws li www.iraqbodycount.net). [13] Tsawg kawg yog lwm 8,000 tus raug mob-hauv Baghdad ib leeg (Tsib Hlis 18, 2003, Los Angeles Times). Cov nuj nqis no tsis suav nrog ntau txhiab tus tub rog Iraqi uas tau tuag sib ntaus los tiv thaiv lawv lub tebchaws los ntawm cov tub rog invading.
Lub caij no, raws li lub koom haum pab tib neeg CARE tau tshaj tawm, "cov kws tshaj lij hais tias cov xwm txheej rau tus kab mob cholera yog qhov zoo. Cov nqaij yog muag los ntawm cov khw muag khoom nyob rau sab ntawm cov pas dej tsis zoo thiab cov menyuam yaus ua si hauv pab pawg nyob ib puag ncig cov dej qias neeg. Baghdad, nrog cov pej xeem ntawm 5 lab thiab qhov kub thiab txias tam sim no tsis tu ncua 113 degrees thiab siab dua, kev kis tus kab mob cholera tuaj yeem cheb hauv nroog. " [14]
UN World Food Program (WFP) tshaj tawm tias, nyob rau yav qab teb thiab nruab nrab Iraq, "ib ntawm tsib Iraqis lossis 4.6 lab tus tib neeg raug kev txom nyem los ntawm kev txom nyem." [15] "Yog tias ib ntawm tsib tus neeg Iraqis nyob rau sab qab teb thiab nruab nrab tsis muaj peev xwm ua kom muaj kev xav tau yooj yim ua ntej kev ua tsov rog tsis ntev los no, nws feem ntau yog tias tus lej no tuaj yeem nce ntxiv tam sim no nrog kev lag luam tsis paub tseeb hauv kev lag luam ntiag tug thiab pej xeem," ceeb toom tus sawv cev WFP rau Iraq, Torben Due.
Tag nrho cov kev txom nyem no tau ntxiv rau 12-ntxiv xyoo ntawm kev tsis txaus siab uas cov neeg Iraqi raug yuam kom ua siab ntev, kev rau txim-los yog kev tsov rog nyiaj txiag-uas ncaj qha coj mus rau kev tuag ntawm tsawg kawg 500,000 Iraqi cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua tsib xyoos (raws li. UNICEF). Frederick Barton, yav dhau los tus thawj coj loj tshaj plaws rau cov neeg tawg rog ntawm UN, tau hais tias cov kev sib tw ntawm kev ua kom muaj kev rau txim yuav yog qhov kev npaj zoo rau kev hloov pauv uas cov lag luam dawb xav tau (Tsib Hlis 27, 2003, Chicago Tribune).
Flexibility ntawm kev lag luam dawb?
(Hauv lwm lo lus, kev lag luam kev lag luam txuas ntxiv)
Twb tau, 400,000 Iraqis tau poob haujlwm thaum Bremer rhuav tshem Iraqi tub rog thaum lub Tsib Hlis 23. Thaum Lub Rau Hli 23, Asmeskas cov thawj coj pej xeem tau tshaj tawm txog kev tsim ib pab tub rog Iraqi tshiab, "cia siab tias yuav muaj Iraqi npau taws dhau kev poob haujlwm poob haujlwm thiab tiv thaiv kev tawm tsam. tawm tsam US rog. " [16] Cov tub rog no yuav ntiav 12,000 tus txiv neej hauv ib xyoos, thiab yuav loj hlob mus rau 40,000 nyob rau hauv peb xyoos, ua rau tsawg kawg 360,000 tus txiv neej poob haujlwm. Kev liam tias, "txog 250,000 tus tub rog yav dhau los yuav tsim nyog tau txais kev them nyiaj yug ntawm $ 50 txog $ 150 toj ib hlis" los ntawm lub zog ua haujlwm. liam tias. Tebchaws Asmeskas tuav lub zog yav dhau los tau cog lus zoo ib yam rau tsoomfwv Iraqi cov neeg ua haujlwm thiab ua tsis tau raws li lawv cov lus.
Bremer kuj tau rhuav tshem Ministry of Information, thiab tau tshaj tawm tsab cai tiv thaiv txog 30,000 qib siab Baathists los ntawm tuav ib txoj haujlwm hauv tsoomfwv Iraqi yav tom ntej.
Muaj pes tsawg tus neeg yuav poob lawv txoj haujlwm nrog kev rhuav tshem ntawm cov tuam txhab ntxiv, thiab thaum cov kev pabcuam pej xeem raug ntiav thiab cov neeg ua haujlwm raug rho tawm haujlwm? Nco ntsoov, cov ntawv cog lus tseem tab tom tos muag txhua yam los ntawm cov thev naus laus zis thev naus laus zis, kev pabcuam tsheb thauj mus los, kev sib txuas lus thiab txawm tias Iraqi ministries.
Raws li Humeira Iqtidar tau sau tseg ntawm Znet, "Qhov kev ua phem phem rau lub neej ntawm Iraqis los ntawm pawg foob pob yuav daj ntseg qhov tseem ceeb rau cov lag luam wholesale deprivation uas yog nyob rau hauv lub khw rau lawv los ntawm privatization ntawm tsis yog lawv cov peev txheej roj xwb tab sis kev kho mob, dej, hluav taws xob. , thauj, kev kawm, tshuaj thiab xov tooj. " [17]
Lub koom haum ntxeem tau ntawm Iraq
Qhov teeb meem ntawm kev sib raug zoo ntawm cov tuam txhab Asmeskas thiab Pentagon tau tham ntau thiab tshaj tawm. [18] Qhov tseem ceeb tshaj qhov tsis sib haum xeeb ntawm kev txaus siab ntawm Pentagon thiab cov tuam txhab uas tau caw tuaj koom rau hauv daim ntawv cog lus, yog cov tuam txhab no yuav ua li cas hauv Iraq. Dab tsi koom ua ke tag nrho cov tuam txhab no yog lawv cov txheej txheem ntawm privatization.
Halliburton: Privatizing Iraq cov peev txheej roj
Halliburton tau txais txiaj ntsig los ntawm Pentagon ib daim ntawv tsis pub lwm tus paub, tsis muaj daim ntawv cog lus muaj nqis ntau npaum li $ 7 billion. Lub hlis ua ntej cov tub rog Asmeskas tau tso cov foob pob thiab foob pob hluav taws rau Iraq, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Tsov Rog tau ua haujlwm zais cia nrog Tus Lwm Thawj Coj Dick Cheney lub tuam txhab qub (Halliburton) ntawm qhov kev pom zoo uas yuav muab lub tuam txhab kev pabcuam roj loj thib ob hauv ntiaj teb kev tswj hwm tag nrho ntawm Iraq cov roj av. Lub tuam txhab tau txais kev tswj hwm ntawm Iraqi roj kev lag luam, suav nrog kev faib roj.
Bechtel: Privatizing Iraq cov dej
Bechtel tau txais daim ntawv cog lus tsis muaj kev sib tw los ntawm US Agency for International Development (USAID) thaum lub Plaub Hlis 17, 2003. Daim ntawv cog lus muab rau: kev kho thaum muaj xwm txheej ceev los yog rov kho cov chaw tsim hluav taws xob, cov phiaj hluav taws xob, cov kav dej hauv nroog, cov kav dej phwj tuaj, cov chaw hauv tshav dav hlau, cov dredging, kho thiab kho dua tshiab ntawm Umm Qasr seaport (ua ntej lub hiav txwv chaw nres nkoj txawm nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas tub rog) thiab reconstruction ntawm tsev kho mob, tsev kawm ntawv, ministry lub tsev, irrigation qauv thiab kev thauj mus los. Nws lub hom phiaj tshaj tawm yog kho lossis rov kho dua txog 100 lub tsev kho mob, 6,000 lub tsev kawm ntawv (tawm ntawm kwv yees li 25,000), mus txog rau lub tshav dav hlau thiab ib lub chaw nres nkoj sab qab teb. Daim ntawv cog lus yog rau $ 34.6 lab thawj zaug, mus txog $ 680 lab dhau 18 lub hlis, thiab thaum kawg tuaj yeem muaj nqis txog $ 100 billion, yog li ua rau nws muaj peev xwm loj tshaj plaws hauv Iraq daim ntawv cog lus.
Qhov txawv heev-yog tias ib tus yuav ntiav cov tuam txhab raws li lawv cov ntaub ntawv teev tseg-rau Bechtel tau txais daim ntawv cog lus no. Bechtel tau botched yav dhau los tej yaam num hauv Teb Chaws Asmeskas thiab lwm qhov. Hauv Boston, qhov uas tau cog lus tias yuav yog $ 2.5 billion txoj haujlwm rau txoj haujlwm tsis zoo ntawm qhov av tau dhau los ua $ 14.6 nphom, ua rau cov neeg them se $ 1.8 lab ib mais. Hauv California, Bechtel tau teeb tsa ib qho ntawm cov chaw tsim hluav taws xob nuclear reactors rov qab.
Nyob rau hauv Bolivia, Bechtel yog ib feem ntawm lub koom haum uas tswj hwm cov dej haus thiab nce nqi los ntawm qhov nruab nrab ntawm 35 feem pua. Ntau lub nroog Cochabamba tsis tuaj yeem them nyiaj thiab kev tawm tsam ntawm txoj kev ua rau ntau tus neeg tuag. Bechtel rub tawm, tab sis tab tom foob tsoomfwv Bolivian rau $ 25 lab rau kev tshem tawm daim ntawv cog lus. "Bechtel tsis yog lub tuam txhab uas muaj cov ntaub ntawv zoo sib xws lossis ib puag ncig," said Juliette Beck ntawm pawg saib xyuas pej xeem nyiam pej xeem pej xeem. "Nws yuav tsum tsis txhob koom nrog kev tsim kho tib neeg kev tsim kho hauv Iraq.. Bechtel thiab privatization mus koom tes."
"Lawv cov ntaub ntawv qhia txog qhov sib txawv-lawv muab kev pabcuam ntiag tug, lawv nce tus nqi thiab tsuas yog cov neeg uas muaj peev xwm them taus nws tau," said Antonia Juhasz, tus thawj coj ua haujlwm ntawm International Forum on Globalization xav tank hauv San Francisco. Benjamin Barber, tus sau phau ntawv tshiab uas tau tso tawm tshiab Fear's Empire: War, Terrorism thiab Democracy hais tias "Yog tias ib tus neeg yuav tsum txiav txim siab qhov tseem ceeb ntawm kev txiav txim siab uas tib neeg tuaj yeem ua tau, kev kho cov khoom xws li dej thiab lub zog thiab kev tshaj tawm yuav yog nws." "Nws yog ib feem zoo nkauj ntawm tsoomfwv." [19]
Tshawb nrhiav daim duab peb sab lub koom haum: Tsis muaj teeb meem [20]
Lub koom haum tshawb fawb Daim duab peb sab (RTI) ntawm North Carolina tau txais daim ntawv cog lus los ntawm USAID thaum lub Plaub Hlis 11, 2003. Daim ntawv cog lus yog rau $ 7.9 lab thawj zaug, thiab mus txog $ 167.9 lab dhau 12 lub hlis. RTI daim ntawv cog lus muab rau "kev ua kom muaj zog ntawm kev tswj hwm kev txawj ntse thiab kev muaj peev xwm ntawm cov thawj coj hauv zos thiab cov koom haum pej xeem los txhim kho kev xa khoom ntawm cov kev pabcuam tseem ceeb hauv nroog xws li dej, kev noj qab haus huv, kev noj qab haus huv rau pej xeem thiab kev tswj hwm nyiaj txiag; suav nrog kev cob qhia hauv kev sib txuas lus, kev daws teeb meem tsis sib haum xeeb, kev txawj ua thawj coj thiab kev txheeb xyuas nom tswv. " Txawm li cas los xij, tsis muaj kev ntxhov siab ntawm daim ntawv cog lus no. RTI tsis tau muab nyiaj rau cov koom nrog Republican. Tsis muaj cov tswv cuab RTI pawg thawj coj raug khi rau Pentagon. Cheney tsis nyob ntawm RTI them nyiaj. Zoo nkaus li dawb huv, txoj cai?
Tsis nyob rau hauv tag nrho cov.
RTI tus thawj tswj hwm thiab CEO, Victoria Franchetti Haynes, qhib siab pom RTI ua lub tsheb rau kev txhawb nqa kev lag luam. Nyob rau hauv nws txoj kev coj noj coj ua, RTI tau mob siab nrhiav kev sib raug zoo nrog kev lag luam tshuaj, kev kho mob thiab biotechnology industries, ntxiv rau ntau, ntau benign, tsoom fwv thiab cov ntawv cog lus tsis muaj txiaj ntsig.
Wb rov saib dua ntawm RTI daim ntawv cog lus. Ib qho ntawm cov teeb meem loj tshaj plaws yog RTI txoj haujlwm hauv kev tsim kev liam tias "muaj zog, hauv paus txawm, tsoomfwv kev ywj pheej." Puas yog qhov no tsuas yog PR txhawm rau txhim kho kev sib raug zoo ntawm cov neeg Iraqi thiab cov neeg tuav lub zog? Txhua kauj ruam ntawm RTI txoj haujlwm-" txheeb xyuas cov thawj coj hauv paus txawm," "kev cob qhia cov thawj coj hauv kev tshuaj xyuas nom tswv"-qhib qhov rooj rau kev smuggling hauv pro-US. kev tshaj tawm thiab feem ntau ua rau Iraq kev nom kev tswv huab cua zoo siab txais tos rau Asmeskas kev txaus siab.
Qhov thib ob, qhov teeb meem cuam tshuam yog seb, nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm "tsim thiab siv cov kev pab cuam los txhim kho lossis txhim kho cov kev pabcuam tib neeg," RTI yuav txhawb nqa cov kev txaus siab ntawm cov neeg lossis cov kev txaus siab ntawm cov neeg tseem ceeb ntawm kev lag luam (tshwj xeeb thiab hauv tsev). RTI yuav zoo li thawb hnyav rau kev tswj hwm kev lag luam uas tsis yog kev tswj hwm pej xeem ntawm cov kev pabcuam hauv nroog, ib yam li lawv tau ua nyob rau sab hnub tuaj Europe. Tsis tas li ntawd, RTI tau txais keeb kwm tau txais ntau ntau ntawm tsoomfwv Meskas cov ntawv cog lus los ua haujlwm hauv "rov tsim kho" lub teb chaws uas tau dhau los ua "kev hloov pauv loj." Thoob ntiaj teb, qee qhov ntawm RTI cov ntawv cog lus loj tshaj plaws hauv kaum xyoo dhau los tau los pab cov qub Soviet Bloc lub teb chaws nrog "kev hloov pauv kev lag luam" hauv lawv "kev hloov pauv mus rau kev lag luam." Qhov tseeb tias cov teb chaws tam sim no nyob rau hauv kev lag luam shambles, nrog tsoom fwv plagued los ntawm scandal thiab kev noj nyiaj txiag, tej zaum yuav ua rau muaj kev txhawj xeeb.
Lawv txoj cai tseem ceeb yog thawb rau kev ua lag luam ntiag tug-tig los ntawm tsoomfwv cov kev pabcuam thiab kev pabcuam rau cov tuam txhab. Hauv South Africa, cov txheej txheem kev lag luam ntiag tug no tau muaj kev puas tsuaj tag nrho. Piv txwv li, ib lub teb chaws Fabkis loj loj tau coj cov kev pabcuam dej hauv lub sijhawm xyoo 1990s lig, thiab tau nce nqi sai sai thiab muab cov khoom siv dej rau tag nrho cov nroog txom nyem, ua rau muaj kev kub ntxhov thiab kev tawm tsam. Ib tsab ntawv ceeb toom tsis ntev los no los ntawm International Consortium of Investigative Journalists hais tias cov kev siv dag zog los tswj cov dej hauv South Africa tau ua rau muaj tus kab mob cholera, vim tib neeg tsis tuaj yeem them tus nqi siab dua pib haus dej los ntawm cov dej qias neeg, pas dej thiab pas dej. Qhov tshwm sim tau tua ze li 300 tus neeg. [21]
Yog tias RTI thawb rau tib yam hauv Iraq-thiab tsis muaj laj thawj ntseeg tias RTI yuav ua txawv ntawm qhov ntawd-ces RTI yuav ua kom US (thiab tsawg dua, European) tswj hwm Iraqi haiv neeg ntev tom qab cov tub rog ploj mus. Nws yog txoj haujlwm neoliberal, tab sis tseem ua haujlwm. Twb tau, RTI yog " txheeb xyuas cov neeg ua haujlwm dej hauv pej xeem tshwj xeeb los muab kev pab cuam luv luv thiab mus sij hawm ntev hauv Iraqi cov khoom siv dej / kev faib khoom, thiab muab cov neeg Iraqi nrog cov kev paub, kev txawj thiab peev xwm los kho thiab txhawb nqa Iraqi dej systems."
"Yog vim li cas apartheid poob yog vim cov neeg dawb tsis xav tau nws ntxiv los tswj hwm," hais tias ib tus neeg ua haujlwm South African rau Chris Kromm, tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm rau Kev Tshawb Fawb Yav Qab Teb. "Lawv tsuas yog privatized txhua yam, thiab koj xav tias leej twg yog tus khiav lag luam? Lawv tsis xav tau apartheid ntxiv lawm, lawv muaj peev txheej. " Iraq tuaj yeem yog tshooj tom ntej hauv zaj dab neeg ntawd.
Cov ntsiab lus ntawm txhua qhov no yog keeb kwm ntawm USAID, uas tau cog lus RTI. Raws li ib sab caj npab ntawm tsoomfwv, nws feem ntau koom nrog kev tsim kho cov haujlwm uas ua raws li Asmeskas kev nom kev tswv thiab tub rog nyiam. Nws kuj tau raug thuam ntev heev vim tias muaj kev sib raug zoo dhau mus rau cov tuam txhab Asmeskas, thiab nws cov phiaj xwm xaus li cov cuab yeej los pab cov lag luam nkag mus rau kev lag luam tshiab. [22]
RTI kuj tau txais ib daim ntawv cog lus los ntawm USAID, los ntawm Creative Associates International hauv Washington, DC, rau "kev hloov kho kev kawm ntawv." Daim ntawv cog lus no ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb ntau thaum nws tau tshaj tawm tias muaj cov phiaj xwm rov sau dua Iraqi tsev kawm ntawv cov phau ntawv-i.e., ua rau lawv ntau dua rau US. Cov ntawv ceeb toom tsis sib haum xeeb txog seb qhov nam ntawm daim ntawv cog lus tam sim no raug txiav los yog de-ua kom pom tseeb.
Yuav ua li cas RTI cov dej num ua si hauv av yuav tsum tau saib xyuas zoo, thiab peb yuav tsum tsis txhob tsom mus rau Bechtel thiab Halliburton thiab lwm cov ntawv cog lus loj, tab sis ceev faj saib xyuas RTI ib yam nkaus.
Lwm yam culprits los saib xyuas:
DynCorp Aerospace Operations (UK), ib lub koom haum ntawm Computer Sciences Corporation (CSC), tau txais txiaj ntsig, los ntawm US State Department's Bureau of International Narcotics thiab Law Enforcement Affairs, $ 22 lab daim ntawv cog lus-uas tuaj yeem loj hlob mus txog $ 500 lab-rau "rov tsim dua. tub ceev xwm, kev ncaj ncees thiab tsev loj cuj ua haujlwm hauv Iraq tom qab kev sib cav. " Raws li tau sau tseg los ntawm Tus Saib Xyuas, "los ntawm kev ntiav cov tub rog cog lus xws li DynCorp, tsoomfwv Meskas tau pom txoj hauv kev zoo los ua txoj cai txawv tebchaws los ntawm kev tso npe thiab zais cia. Cov neeg sawv cev no tsis tuaj yeem saib xyuas, muaj kev tiv thaiv zoo los ntawm txhua qhov kev rau txim txhaum cai, thiab muaj kev phom sij rau kev tswj hwm vim lawv teb rau cov thawj coj hauv tuam txhab, tsis yog tub rog, "(Lub Plaub Hlis 13, 2003). Hauv Bosnia, DynCorp cov neeg ua haujlwm tau koom nrog kev ua lag luam ua qhev ntawm cov ntxhais hluas nrog rau ntau yam kev dag ntxias. Hauv Ecuador, cov neeg ua liaj ua teb tau foob cov lus foob hauv chav kawm thiab raug foob tias DynCorp tsis quav ntsej lawv cov tsev thiab ua liaj ua teb, ua rau muaj mob thiab tuag, thiab rhuav tshem cov qoob loo.
Lub koom haum tiv thaiv Stevedoring Services ntawm America (SSA) tau txais txiaj ntsig, los ntawm USAID, daim ntawv cog lus thawj zaug ntawm $ 4.8 lab rau "kev muab kev ntsuam xyuas thawj zaug ntawm Umm Qasr chaw nres nkoj txhawm rau pab txhawb kev xa khoom raws sijhawm ntawm tib neeg cov khoom siv thiab lwm yam khoom xav tau rau kev tsim kho dua tshiab; kev txhim kho cov phiaj xwm kev txhim kho kom kov yeej cov kev txwv chaw nres nkoj; ntiav cov neeg tsav nkoj hauv chaw nres nkoj los coj cov nkoj mus txog cov channel; kev yooj yim ntawm cov kev pabcuam thauj khoom xws li warehouses, shipping tracking, tub yees thiab lwm yam cargo cia; thiab kev sib koom ua ke ntawm kev thauj mus los ntawm kev xa khoom los ntawm seaport ntawm Umm Qasr. " SSA tau txais daim ntawv cog lus no ua ntej US cov tub rog tau txawm nyob hauv nroog.
Deconstructing ntau tshaj li kev khwv nyiaj txiag
Ntxiv nrog rau kev hloov pauv kev lag luam mus rau hauv kev pub dawb-rau-tag nrho rau cov koom haum, Asmeskas npaj yuav tsim peb lub hauv paus tub rog mus tas li hauv Iraq. Kom meej meej, cov tub rog hauv paus yuav txwv tsis pub muaj kev ywj pheej ntawm Iraqi tiag tiag, xyuas kom meej tias cov neeg txhawb nqa. tus thawj coj tseem nyob hauv lub hwj chim thiab txwv kev tawm tsam kev ywj pheej hauv Iraq. Tsis tas li ntawd, cov hauv paus yuav muaj qhov cuam tshuam loj hauv cheeb tsam, thiab ntxiv dag zog rau kev ua tub rog mus txog Tebchaws Meskas.
Tsoomfwv Meskas tseem npaj yuav hloov Iraq txoj haujlwm rau Palestinians. Thawj Tswj Hwm Iraqi tshiab, thaum twg Asmeskas tau xaiv nws, yuav tsum tau txais rau cov neeg Ixayees, [23] qhib lub kav dej los ntawm cov neeg Ixayees [24] thiab tshem tawm kev txhawb nqa rau Palestinians. Nws tsis yog qhov xwm txheej uas thawj zaug (thiab txog tam sim no nkaus xwb) lub hom phiaj txawv teb chaws txawv teb chaws uas cov tub rog Asmeskas tau txeeb thiab ransacked, thawj tus neeg sawv cev raug ntes thiab thawj cov riam phom raug cai raug ntes, yog Palestinian.
Tsis tas li ntawd, 90,000 Palestinians raug hem nrog kev ntiab tawm hauv Iraq. Feem ntau ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab raug hem neeg Palestinians yog cov tsev neeg los ntawm Haifa uas tau hloov chaw nyob rau xyoo 1948, thaum lub xeev cov neeg Yudais tshwj xeeb ntawm Ixayees tau tsim nyob rau thaj av Palestine. Lawv tsis tuaj yeem rov qab mus rau lawv lub tsev thiab thaj av hauv tebchaws Ixayees tam sim no vim tias tsoomfwv Israeli tsis lees paub lawv txoj cai rov qab los. Lawv tsis txais tos vim lawv yog cov ntseeg thiab Muslim, tsis yog cov neeg Yudais.
Qhov zoo sib xws ntawm Iraq thiab Palestine loj hlob txhua hnub. Ob leeg tib neeg xav tau tib yam: xaus rau txoj haujlwm, tsis muaj tub sab nyiag ntawm lawv cov peev txheej ntuj thiab kev hwm thoob ntiaj teb txoj cai (xws li txoj cai rov qab los rau 6.5 lab Palestinians.)
Yuav ua li cas?
Muaj ntau txoj hauv kev los tshuaj xyuas txoj haujlwm no ntawm Iraq: los ntawm lub lens ntawm kev ua tub rog thiab tsav rau lub teb chaws Ottoman; kev ntxub ntxaug uas tso cai rau kev dehumanization ntawm tib neeg; los yog kev tsav tsheb ntawm kev ua lag luam muaj zog ntxiv. Txhua yam yog qhov tseeb. Thawj ob lub ces kaum tau sib tham kom meej; lub tuam txhab lub zog-thiab nws cov kev cuam tshuam rau cov neeg txawv teb chaws thiab txawv teb chaws-yuav tsum tau coj mus ntxiv rau hauv kev sib tham ntawm Iraq.
Yog li, dab tsi tuaj yeem ua tiav txog kev lag luam lub zog? Dab tsi tau ua ua ntej?
Tom qab Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib 4, Pawg Neeg Saib Xyuas Senate tau tsim nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm Gerald Nye los tshawb xyuas cov haujlwm ntawm kev lag luam munitions thaum tsov rog. Cov rooj sib tham pej xeem ua ntej Pawg Neeg Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb tau pib thaum lub Cuaj Hlis 1934, XNUMX. Hauv cov ntawv ceeb toom luam tawm los ntawm pawg neeg tau lees tias muaj kev sib txuas zoo ntawm tsoomfwv Meskas qhov kev txiav txim siab nkag mus rau kev ua tsov rog thiab kev lobbying ntawm kev lag luam munitions.
Ib qho piv txwv ntawm keeb kwm muaj zog dua, yog kev siv cov nyiaj ua tsov rog ntau dhau. Thaum Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb, muaj kev tawm tsam pej xeem hauv Georgia tawm tsam kev ua tsov rog los ntawm kev ua tsov rog. Georgia's General Assembly tau teb los ntawm kev tsim cov se tshwj xeeb. Xyoo 1917, tsoomfwv Meskas tau txais cov nyiaj tau los ntau dhau, uas txuas ntxiv rau ntau hom thiab nce tus nqi kom txog rau thaum xyoo 1921. Nws tau hloov kho los ntawm tsoomfwv txoj cai lij choj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob thiab thaum Tsov Rog Kauslim. Cov se tau raug them rau qhov ntau dhau ntawm lub tuam txhab cov nyiaj tau los ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb lossis tshaj qhov kev txiav txim siab nyiaj tau los. Tebchaws Askiv tseem tau them se cov nyiaj tau los ntau dhau los ntawm xyoo 1915-21, nrog tus nqi sib txawv ntawm 40 txog 80 feem pua. Thaum lub sijhawm Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ob, Tebchaws Askiv cov nyiaj tau los ntau dhau tau rov ua dua, nrog rau cov nqi se tau nce mus rau 100 feem pua.
Tam sim no nyob rau hauv Congress, ob peb senators tau qhia Sunshine nyob rau hauv Iraq Reconstruction Contracting Act of 2003, kom pom tseeb rau qhov khoom plig ntawm cov ntawv cog lus. Txoj cai yog deb ntawm txaus, tab sis pib. Qhov tseem ceeb tshaj plaws, pawg sab laj hauv nroog Berkeley tau tshaj tawm qhov kev daws teeb meem hais kom "peb cov tswv cuab hauv Congress hauv Tsev thiab Senate los qhia txoj cai hu rau feem pua โโโโntawm cov nyiaj tau los ntawm txhua qhov nyiaj tau los ntawm txhua daim ntawv cog lus nrog Asmeskas kev ua tub rog hauv Iraq thiab / lossis "rov tsim kho" ntawm Iraq, suav nrog kev rov sib tham ntawm tag nrho cov ntawv cog lus ua kom suav nrog cov se no. " [25]
Nws yog qhov pib.
Lub koom haum rau Southern Studies tau pib ua tsov rog Profiteers phiaj los nqis tes los qhia thiab tawm tsam ntau txoj hauv kev lag luam tau txais txiaj ntsig los ntawm kev tuag thiab kev puas tsuaj ntawm kev ua tsov ua rog hauv Iraq-los ntawm ntau lab daus las rov tsim kho cov ntawv cog lus rau Bush-txuas cov tuam txhab, mus rau looming privatization ntawm roj. , dej thiab lwm yam kev lag luam hauv Iraq uas yog tsim los xyuas kom US/European multinational tswj lub teb chaws zoo tom qab cov tub rog txoj hauj lwm xaus. [26]
Tsis muaj kev hloov pauv tiag tiag tuaj yeem tshwm sim los xaus kev lag luam lub zog, nyob hauv tsev ntawm no hauv Asmeskas thiab txawv teb chaws, tsis muaj kev thov los ntawm cov neeg, tsis muaj kev koom tes.
Tsuas yog kev ywj pheej hauv Iraq yog "kev ywj pheej" ntawm Iraq cov peev txheej rau cov tuam txhab Asmeskas. Tib lub tuam txhab uas tab tom nyiag Iraq cov peev txheej, tab tom nyiag US cov neeg them se cov nyiaj, thiab tsiv mus rau privatization ntawm txhua yam txawv teb chaws thiab hauv tsev, los ntawm dej mus rau hauv tsev lojcuj. Ob lub tebchaws-Iraq thiab Asmeskas (thiab lwm tus)-yog raug txiav qhib rau kev lag luam. Ntawm no hauv Teb Chaws Asmeskas, peb txoj kev tseem tsis tau khiav los ntawm cov tub rog. Peb tsis raug tua ntawm qhov chaw kuaj xyuas. Peb tsis nyob rau hauv kev hem thawj ntawm kev tsov kev rog. Thiab peb feem ntau nyob twj ywm, txawm li cas los xij peb yuav ntxub nws, cov neeg saib xyuas [27] ntawm qhov chaw ua tub rog-kev lag luam-tsev loj cuj-lub tsev loj cuj uas tau nyiag thiab tua hauv Iraq, thiab lwm qhov.
Raws li cov neeg saib xyuas, cia peb tawm tsam tawm tsam qhov system no.
===========
Sau ntawv
* Bio: Rania Masri yog tus thawj coj ntawm Southern Peace Research thiab Education Center, ib qhov project ntawm lub koom haum rau Southern Studies (www.southernstudies.org). Nws muaj cov ntawv luam tawm hauv cov phau ntawv hauv qab no: Iraq: Nws Keeb Kwm, Tib Neeg, thiab Txoj Cai (2003); Iraq Hauv Siege (2002); thiab Kev Tawm Tsam rau Palestine (2002). Hu rau nws ntawm [email tiv thaiv] rau cov ntaub ntawv ntawm War Profiteers Campaign. Nws muaj tus kws kho mob los ntawm North Carolina State University. Yug hauv Beirut, tam sim no nws nyob hauv North Carolina.
1 Bob Graham, โKuv nyuam qhuav rub tawm,โ London Evening Standard, Lub Rau Hli 19, 2003, muaj nyob online ntawm www.thisislondon.co.uk. Tsis tas li ntawd nco ntsoov tias tib cov tub rog no, thaum lawv rov qab los tsev hauv Teb Chaws Asmeskas, muaj kev ua phem hauv tsev ntau dua li lawv cov neeg pej xeem, saib Jon Elliston thiab Catherine Lutz, "Hidden Casualties: Ib qho kev sib kis ntawm kev tsim txom hauv tsev thaum cov tub rog rov qab los ntawm kev ua tsov ua rog," Southern Exposure, muaj nyob online ntawm www.southernstudies.org/backissues.asp.
2 Saib Arundhati Roy, Power Politics (Cambridge, MA: South End Press, 2001).
3 โTxhawb Kev Ua Phem Txhaum Cai,โ Lub Ob Hlis 3, 2003, International Consortium of Investigative Journalists, muaj nyob online ntawm www.icij.org.
4 Tim Carney yog US Ambassador rau Sudan thiab Haiti.
5 Kev tawg ntawm Iraqi cov tuam txhab thiab cov haujlwm tau npaj nyob rau hauv peb theem: cov uas tuaj yeem raug muab tso rau thaum ntxov (ceev-kawg), cov uas "yuav tsum" tuav rov qab thiab cov uas "yuav tsum" muab pov tseg, lossis muab sib xyaw ua ntej lawv muag.
6 Saib online www.centcom.mil/CENTCOMNews/transcripts/_20030604.htm. Nws yog qhov tsis txaus ntseeg heev, los ntawm txoj kev, rau Bremer los thuam Saddam Hussein tsoomfwv rau "siv tsawg kawg yog ib feem peb ntawm GDP ntawm cov tub rog" thaum tam sim no tsoomfwv cov peev nyiaj tau tso tseg txog 20 feem pua-yuav luag $400 billion-rau kev siv tub rog. Iraq tag nrho cov kev siv tub rog yog ib feem me me ntawm US kev siv nyiaj.
7 Nyeem Bremer cov lus hais ntawm World Economic Forum, muaj nyob online ntawm usinfo.state.gov/regional/nea/summit/text2003/0623bremer.htm.
8 Daim ntawv teev npe tag nrho ntawm "cov kws pab tswv yim" raug xaiv muaj nyob hauv online ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Hauv Lub Ntiaj Teb rau Kev Thaj Yeeb thiab Kev Tshawb Fawb Yav Tom Ntej ntawm www.transnational.org/pressinf/2003/pf183_AmericansInIraqPart3.html. Saib Jan Oberg, โProfiles of the Americans really Running Iraq,โ Tsib Hlis 18, 2003.
9 Elizabeth Schulte, โBush thiab nws cov phooj ywg koom ua ke nyiag Iraq. Cov neeg ua lag luam loj tshaj plaws hauv ntiaj teb," Socialist Worker, Tsib Hlis 9, 2003.
10 Saib Rohan Jayasekera, โU.S. tub rog thiab hais lus dawb: Muab nrog ib txhais tes, tshem tawm nrog lwm tus,โ Lub Rau Hli 11, 2003, Index ntawm Censorship, muaj nyob online ntawm electroniciraq.net/news/909.shtml; thiab Robert Fisk, โCensorship of the press: Ib zaj dab neeg paub txog Iraqis,โ Kev ywj pheej, Lub Rau Hli 11, 2003, muaj nyob online ntawm www.independent.co.uk.
11 Mark Forbes, "'Dumb' foob pob siv los rhuav tshem Saddam," Lub Hnub Nyoog (Melbourne, Australia), Lub Rau Hli 3, 2003.
12 Ibid.
13 Kuj saib Simon Jeffery, โKev ua tsov ua rog yuav tua tau 10,000 tus neeg pej xeem, cov kws tshawb fawb hais tias,โ Tus Saib Xyuas, Lub Rau Hli 13, 2003.
14 โIraqis nyob hauv limbo tawm tsam kom muaj kev cia siab,โ CARE, Lub Rau Hli 22, 2003, muaj nyob online ntawm www.care.org.
15 โIb tug ntawm tsib tus neeg Iraqis raug kev txom nyem ntev: Kev Tshawb Fawb,โ World Food Program, Lub Rau Hli 19, 2003, muaj nyob rau ntawm www.wfp.org.
16 Jim Krane, โU.S. tshaj tawm kev tsim cov tub rog Iraqi tshiab, "Associated Press, Lub Rau Hli 23, 2003.
17 Humeira Iqtidar, โKev ua koob tsheej nyob rau hauv Iraqi txoj kev,โ Znet, Plaub Hlis Ntuj 23, 2003, muaj nyob online ntawm www.zmag.org.
18 Piv txwv li, saib Stephen Shalom, "Iraq war quiz," Znet, Lub Peb Hlis 26, 2003 thiab "Lub koom haum ntxeem tau ntawm Iraq: Profile ntawm US corporations tau txais ntawv cog lus nyob rau hauv US/British-nyob Iraq," US Labor Against the War, Lub Rau Hli. 15, 2003, muaj nyob online ntawm www.uslaboragainstwar.org.
19Daviv Baker hais tias, โKev sib cav sib cav txog leej twg yuav ua haujlwm rau Iraq. Privatization vs. kev tswj hwm pej xeem tshwm sim yog qhov teeb meem tseem ceeb hauv kev tsim lub teb chaws yav tom ntej, "San Francisco Chronicle, Lub Rau Hli 8, 2003.
20 Chris Kromm, tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm rau Kev Tshawb Fawb Yav Qab Teb, tau pab txhawb qhov tseem ceeb rau ntu no ntawm RTI.
21 Baker.
22 Rau keeb kwm yav dhau los ntawm USAID keeb kwm zoo, saib Kev Sib Txuas Lus rau Lub Sijhawm Yav Tom Ntej Lub Vev Xaib ntawm csf.colorado.edu.
23 "Cov peev txheej ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg tau hais tias qhov kev txiav txim siab txog kev thaj yeeb nyab xeeb nrog cov neeg Ixayees yog "qhov tseem ceeb ntawm cov txheej txheem" โโrau tsoomfwv Iraqi tshiab, thiab Chalabi paub tias tau tham txog Iraq txoj kev lees paub ntawm lub xeev Ixayees." Ed Vuillamy, โIsrael nrhiav cov raj xa dej rau Iraqi Roj,โ Tus Saib Xyuas, Plaub Hlis Ntuj 20, 2003.
24 Saib Hoomam Peimami, โNyob rau hauv lub raj xa dej: Ntau txoj kev hloov pauv,โ Asia Times, Plaub Hlis Ntuj 4, 2003, muaj nyob online ntawm www.atimes.com/atimes/Middle_East/ED04Ak01.html thiab Akiva Eldar, โLub raj xa mus rau Haifa: Israeli Ministers npau suav ntawm Iraqi roj,โ CounterPunch, Plaub Hlis Ntuj 1, 2003, muaj nyob online ntawm www.counterpunch.org/eldar04012003.html.
25 Nyeem ntxiv txog Lub Nroog rau Kev Thaj Yeeb Kev Thaj Yeeb ntawm lawv lub vev xaib ntawm lub nroogforpeace.org.
26 Hu rau lub koom haum rau Southern Studies kom paub ntau ntxiv txog Kev Ua Tsov Rog Ua Rog ntawm lawv lub vev xaib www.southernstudies.org lossis hu rau tus sau ntawm [email tiv thaiv].
27 Cov kab lus noโโcov neeg saib xyuas lub cevโโyog muab los ntawm Howard Zinn, uas tau sau nyob rau hauv qhov xaus ntawm nws phau ntawv The Twentieth Century: A People's History: โCov neeg raug kaw hauv lub cev yuav ntxeev siab mus ntxiv, ib yam li yav dhau los, hauv txoj kev uas. tsis tuaj yeem pom tau, lub sijhawm uas tsis tuaj yeem kwv yees. Qhov tseeb tshiab ntawm peb lub sijhawm yog lub caij nyoog uas lawv tuaj yeem koom nrog cov neeg saib xyuas. Peb nyeem thiab sau phau ntawv tau, feem ntau, ntawm cov neeg zov. Yog tias peb nkag siab qhov ntawd, thiab ua raws li nws, tsis yog peb lub neej yuav txaus siab dua, tab sis peb cov xeeb ntxwv, lossis peb cov xeeb ntxwv, tej zaum yuav pom lub ntiaj teb txawv thiab zoo kawg nkaus. "
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj