Ciam teb yaj nyob rau hauv lub ntiaj teb no nce zuj zus. Niaj hnub nimno capitalism tau tsim kev sib nrig sib dependencies ntawm haiv neeg. Lub tempting nooks thiab crannies ntawm txawv teb chaws climes tau battered qhib nyob rau hauv lub npe ntawm kev vam meej, enterprise, thiab ib tug noj qab nyob zoo cov nyiaj tau los. Nyob rau hauv lub ntiaj teb no thriving lag luam, cov khoom txawv teb chaws thiab txawv teb chaws cov tub ua lag luam feem ntau txais tos. Cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws, ntawm qhov tod tes, yog tag nrho cov npe feem ntau yog "tsis raug cai". Nrog kev nce ntawm "tus tsov kev lag luam" ntawm sab hnub tuaj, kev nkag tebchaws loj thiab kev ua haujlwm ntawm cov neeg ua haujlwm pheej yig txawv teb chaws tsis yog qhov tshwm sim ntawm sab hnub poob. Nrog rau kev loj hlob ntawm kev lag luam loj thiab kev lag luam muaj zog, cov neeg tsiv teb tsaws chaw tab tom nrhiav kev ua haujlwm hauv cov tebchaws ntawm Nyiv, Tuam Tshoj, thiab Kaus Lim Qab Teb. Txawm li cas los xij, ib yam li lawv cov neeg sib tw mus rau sab hnub poob, ntau tus neeg ua haujlwm no pom lawv lub neej tshiab nyob deb ntawm qhov yooj yim.
Kaum Ib Hlis Kev Lag Luam Loj tshaj plaws
Kaus Lim Qab Teb tau txais txiaj ntsig rau nws qhov kev nce qib zoo tshaj plaws los ntawm kev rov qab mus rau lub zog hauv cheeb tsam. Nws cov xwm txheej raws li qhov thib kaum ib qhov kev lag luam loj tshaj plaws hauv ntiaj teb - uas muaj cov kws lag luam sab hnub poob luag ntxhi ntawm pob ntseg mus rau pob ntseg - tau pom dav dav raws li pov thawj ntawm kev coj noj coj ua ywj pheej. Nyob rau hauv tandem nrog xws li kev xav, cov xov xwm sab hnub poob feem ntau portrays lub teb chaws raws li ib tug beacon ntawm kev nplua nuj thiab kev ywj pheej nyob rau hauv stark sib piv rau nws authoritarian sab qaum teb cov neeg nyob ze. Txawm li cas los xij, khawb hauv qab ntawm qhov chaw, thiab tsis ntev nws yuav pom tseeb tias cov duab zoo li no cuam tshuam me ntsis rau qhov tseeb uas ntsib ntau tus neeg ua haujlwm Kauslim.
Kev nkag tebchaws coob rau hauv Kaus Lim Kauslim tau txais dav dav kom tau txais tom qab sab qab teb lub sijhawm txuas ntxiv ntawm kev nthuav dav hauv xyoo 1988. Tom qab tuav lub Olympics nyob rau tib lub xyoo, uas tau ua rau lub tebchaws xav tau ntau yam los ntawm lub ntiaj teb kev lag luam hauv zej zog, kev cai lij choj tau qhia rau ntxiv rau cov neeg ua hauj lwm me me nrog cov neeg ua haujlwm nkag teb chaws mus ntev. Qhov no pom cov lus qhia nyob rau hauv daim ntawv ntawm Overseas Investment Trainee System, uas tau tso cai rau cov neeg ua lag luam txawv teb chaws tuaj yeem xa cov neeg ua haujlwm los ntawm lawv cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws mus ua haujlwm hauv Kauslim nws tus kheej.
Txawm li cas los xij, qhov no tau tso cov lag luam me me hauv lub lurch. Pom lawv tus kheej tsis kam nkag mus rau cov neeg ua haujlwm tshiab, tus nqi qis, lawv pom tias nws nyuaj dua kom nyob twj ywm nrog lawv cov neeg sib tw loj dua. Yog li xyoo 1994 Kaus Lim Kauslim Kev Lag Luam Me (KFSB) tau thawb rau pem hauv ntej rau Kev Tsim Kho Kev Lag Luam. Thaum xub thawj nws tau tshwm sim tias txoj haujlwm tshiab yuav yog lub luag haujlwm rau kev ua haujlwm ntawm cov neeg ua haujlwm hauv cov chaw ua haujlwm. Txawm li cas los xij, muaj kev ntes.
Raws li cov neeg cob qhia tsis yog cov neeg ua haujlwm puv ntoob, cov neeg ua haujlwm raug zam los ntawm ntau txoj cai lij choj ua haujlwm uas yuav tiv thaiv lawv. Cov nyiaj ua haujlwm tau poob qis ntawm ib ncig ntawm 200,000 - 300,000 yeej ib hlis - uas tawm ntawm kwv yees li ob mus rau peb puas US las. Feem ntau ua haujlwm dhau kaum ob teev ib hnub, cov neeg ua haujlwm tau pom zoo pib xav tias tsis txaus siab rau lawv cov tswv ntiav tshiab.
Cov xwm txheej zoo li no txuas ntxiv mus thiab txawm tias nce ntxiv hauv lawv qhov hnyav. Ntau tus neeg tsiv teb tsaws chaw txuas ntxiv mus dhau txoj cai ua haujlwm tsis ncaj ncees uas tso lawv txoj cai khi rau ib qho chaw ua haujlwm thiab tsis tuaj yeem nrhiav haujlwm rau lwm qhov. Cov uas tawm hauv lawv thaj chaw uas lawv xaiv tseg yuav tsis raug cai me me uas lawv muaj cai thiab. Nyob rau hauv tus txheej txheem lawv dhau los ua qhov yooj yim dua rau txoj hauv kev ntawm cov neeg ua haujlwm tsis ncaj ncees.
Cov Ntawv Tso Cai Ua Haujlwm
Tab sis nws yog inevitable uas yuav muaj kev tawm tsam ntawm ib feem ntawm cov exploited. Pib nyob rau hauv nruab nrab xyoo 1990s nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev tawm tsam, zaum ins, thiab ua qauv qhia, ntau lub koom haum ua lag luam thiab cov koom haum pej xeem txoj cai nyob rau sab qab teb thaum kawg tau ceeb toom thiab tau koom nrog kev tawm tsam loj hlob. Thaum kawg, Pawg Sib Koom Tes rau Cov Neeg Ua Haujlwm Txawv Tebchaws hauv Kaus Lim Kauslim (JCMK) tau tsim los ua cov pab pawg siab thiab cov koom haum ua haujlwm los tawm tsam rau cov neeg tsiv teb tsaws txoj cai hauv chaw ua haujlwm thoob tebchaws.
JCMK tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev txhim kho thaum ntxov ntawm Txoj Cai Kev Ua Haujlwm (EPS) hauv xyoo 2003. Thaum pib, nws tau cia siab tias EPS yuav daws tau ntau yam teeb meem cuam tshuam rau cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw loj hlob, xws li kev tsim txom ntau zaus hauv chaw ua haujlwm - xws li los ntawm kev hais lus thuam mus rau kev ua phem rau lub cev. Nws kuj tau cia siab tias nws yuav txo qis cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw ntau heev los ntawm kev muab lawv txoj haujlwm ruaj khov thiab xaus lawv qhov kev pheej hmoo tsis zoo.
Txawm li cas los xij, Lub Koom Haum ntawm Cov Lag Luam Me, uas cov tswv cuab tseem tau txais txiaj ntsig ntau los ntawm cov cai lij choj kev ua haujlwm tam sim no, tawm tsam EPS vehemently thiab ua tiav thwarted nws daim ntawv thov rau ntau xyoo. Tsuas yog thaum nws los txog rau kev tawm tsam tiag tiag - xws li ntawm Myungdong Cathedral uas muaj ntau tus neeg ua haujlwm Nepalese tau zaum hauv kev thov kom xaus kev tsim txom ntawm lub cev thiab hais lus ntawm tes ntawm kev tswj hwm - yog tsoomfwv tau tso siab txaus los tawm tsam kev tawm tsam ntawm lub KFSB.
Tab sis lub Federation tseem nyob deb ntawm tsis muaj hwj chim. Siv lawv cov kev cuam tshuam nyiaj txiag thiab kev nom kev tswv, lawv tau ua tiav nrog cov koom haum ua haujlwm raug txwv los ntawm kev sib tham txog kev cai lij choj nyob ib puag ncig ntawm EPS. Thaum kawg, qhov no tau ua rau cov txheej txheem tshiab nyiam cov tswv ntiav ntau dua li cov neeg ua haujlwm, thiab qhov tseeb tau rub lub siab tawm ntawm qhov nws tau npaj los ua - muab kev nyab xeeb thiab kev ua haujlwm ruaj khov thiab kev nyab xeeb los ntawm kev tsim txom thiab kev siv nyiaj txiag.
Tsis tu ncua Dilemmas
Qhov teeb meem ntawm "tsis muaj ntaub ntawv" thiab yog li cov neeg ua haujlwm txhaum cai tseem ceeb tseem nyob. Hauv xyoo 2004 lawv tau kwv yees tias muaj ntau tshaj li plaub caug feem pua โโโโntawm cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws hauv South Kauslim. Nyob rau lub sijhawm xyoo 2007, nws xav tias thaum daim ntawv tso cai ua haujlwm thiab vixaj pib tas sijhawm, tus lej no yuav nce mus rau rau caum feem pua.
Tab sis nws tsis yog txhua yam xov xwm phem. Muaj kev sim los npaj cov neeg tsiv teb tsaws chaw nyob rau hauv cov koom haum ua lag luam, feem ntau hauv lub rooj sib tham ntawm Migrant Trade Union. Txawm li cas los xij, muaj ntau qhov teeb meem ntxiv los koom nrog hauv kev tsim lub koom haum zoo li no, tshwm sim los ntawm qhov tseeb tias cov neeg tsiv teb tsaws chaw nyob rau hauv lub xeev tsis tu ncua thiab nyob rau hauv kev thab plaub tsis tu ncua los ntawm tub ceev xwm.
Rau cov neeg zoo li no niaj hnub lub neej yog fraught nrog insecurity thiab kev nyuaj siab. Treading ib tug precarious hav zoov nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm - raws li lawv muaj peev xwm raug tshem tawm yam tsis tau them nyiaj - lawv muaj nyob rau hauv ib tug huab cua ntshai. Ntau tus ntshai heev uas lawv txawm nyob deb ntawm txoj kev tawm tsam los txhawb cov neeg ua haujlwm txoj cai. Ua ntej ntawm tag nrho cov, lawv kuj nyob rau hauv tas li txaus ntshai ntawm kev sib sau thiab tuav nyob rau hauv tshwj xeeb "tiv thaiv" chaw.
Cov chaw no siv tau me ntsis ntau dua li tsev loj cuj. Sab hauv, cov neeg raug ntes muaj qhov tsis txaus ntseeg me ntsis txog lawv cov xwm txheej ua haujlwm tsis raug cai. Txoj cai lij choj nkag tebchaws tau tso cai rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw khaws cia hauv cov chaw zoo li no tsis tu ncua, thiab cov uas raug tuav tsuas yog tso cai rau peb caug feeb lub sijhawm ua haujlwm tsuas yog ob zaug hauv ib hlis. Txhua qhov kev txav chaw uas tshwm sim sab nraud ntawm lawv tus kheej lub hlwb yog nrog rau cov khoom siv tes tuav ruaj khov. Txhawm rau ntxiv kev thuam rau kev raug mob, cov neeg saib xyuas uas khiav cov chaw zoo li no feem ntau ua phem, hais lus thuam cov neeg raug kaw thiab txawm ua phem rau lawv lub cev. Cov chaw zoo li no feem ntau tswj xyuas tsis zoo tias thaum hluav taws kub hnyiab tawm ntawm Yeosu Foreigners 'Protection' Center lub Ob Hlis dhau los, lub tsev laus hluav taws ceeb toom tsis ua haujlwm. Txawm hais tias muaj kev sim los ntawm cov neeg ua haujlwm txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau nws nws tau txais txiaj ntsig zoo, nws tau nthuav tawm ntawm kev tswj hwm thiab cheb lub tsev. Raws li qhov hluav taws kub tau mus txog qhov chaw tuav, cov neeg ua haujlwm tsis kam tso cov neeg nyob hauv, uas ua rau kaum tus neeg tuag los ntawm kev nqus pa thiab mus pw hauv tsev kho mob ntau ntxiv. Thaum tau txais kev kho mob, cov neeg saib xyuas tau xav pom meej tias cov neeg raug kaw tau mob siab rau kom dim ntawm kev poob cev qhev uas lawv tau muab ob peb lub hnab rau hauv lub txaj hauv tsev kho mob. Tawm ntawm tag nrho cov neeg raug kaw hauv qhov hluav taws kub, tsuas yog xya tus rov qab mus rau Yeosu qhov chaw, tus so raug thauj mus rau lwm qhov chaw tuav lossis quab yuam tawm hauv lub tebchaws.
Qhov no tsuas yog qhov piv txwv tsis ntev los no ntawm kev tsis ncaj ncees uas tau ua los ntawm tsoomfwv uas saib cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw loj hlob raws li qee yam yooj yim siv tau. Cov xwm txheej niaj hnub no ntawm kev tsiv teb tsaws chaw loj rau cov chaw ua lag luam hauv lub ntiaj teb yog marred nyob rau hauv kev coj ua los ntawm qhov tsis zoo ntawm cov nom tswv sib tw, uas zoo siab heev los ua haujlwm xws li kev ua haujlwm ntev npaum li tus nqi raug.
Kev xa tawm ntau ntawm cov neeg uas tau ua txhaum cai ntawm kev tsis yog pej xeem ib txwm muaj, txawm tias lees txais. Qhov teeb meem ntawm kev nkag tebchaws tsis yog qhov teeb meem ntawm leej twg nyob qhov twg, leej twg raug cai thiab leej twg tsis yog, lossis muaj txoj cai ntau dua rau kev ua haujlwm, tab sis yog qhov teeb meem ntawm seb cov neeg zoo li no puas muaj txiaj ntsig los ua haujlwm. Nws yog qhov laj thawj uas ua rau tag nrho cov teeb meem thoob ntiaj teb. Yog li ntawd ib qho kev ua tiav rau nws, xws li kev sib koom ua ke ntawm cov neeg ua haujlwm zoo li no thiab kev tiv thaiv lawv txoj cai, yuav tsum muaj thoob ntiaj teb, ib yam nkaus.
Hauv cov ntsiab lus siv tau, qhov no txhais tau hais tias koom nrog kev ua haujlwm loj zuj zus uas twb tau ua cov kauj ruam ntawm kev sib koom siab thoob ntiaj teb. Nws txhais tau tias ua haujlwm los npaj cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw nyob rau sab hnub poob thiab sab hnub tuaj, xws li European Migrant Workers Union tau tsim tshiab. Nws txhais tau hais tias txhawb nqa Kaus Lim Kauslim Kev Lag Luam Kev Lag Luam - ib lub koom haum uas tau nyiaj dhau los tsis muaj dab tsi tab sis thuam los ntawm tsoomfwv - kom nkag siab ntxiv thiab txuas ntxiv kev tawm tsam rau txoj cai tsiv teb tsaws chaw tag nrho. Tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm tag nrho cov, nws txhais tau hais tias tshaj tawm kev hu xov tooj rau cov neeg ua haujlwm txav mus thoob ntiaj teb; yuam hauv tsev qhov teeb meem uas cov neeg tsiv teb tsaws chaw tsis yog kev hem thawj lossis kev ntxhov siab, tab sis qhov tseeb ntawm lub neej nyob rau hauv lub xyoo pua 21st capitalism. Cov uas tawm tsam rau kev lees paub hauv Kauslim tam sim no paub txog qhov no - nws yog lub sijhawm rau lwm lub ntiaj teb ua raws li lawv cov footsteps.
Ib daim ntawv los ntawm Wol-san Liem International Solidarity Coordinator, Seoul-Gyeonggi-Incheon Migrants Trade Union
โCov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw yog cov tswv cuab tseem ceeb ntawm Kauslim zej zog; tsis tsuas yog lawv ua haujlwm nyuaj, txaus ntshai thiab them nyiaj tsawg uas cov neeg ua haujlwm Kauslim yuav tsis coj, lawv tseem ua rau Kaus Lim Kauslim muaj ntau haiv neeg thiab thoob ntiaj teb. Txawm hais tias qhov tseeb no, lawv raug tsim txom los ntawm kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg uas pib nrog tsoomfwv txoj cai (tus kws cob qhia kev lag luam thiab cov chaw ua haujlwm tso cai, kev tawm tsam thiab kev kaw hauv cov chaw phem dua li tsev loj cuj) thiab txhawb nqa los ntawm kev kho tsis ncaj ncees ntawm cov tswv ntiav thiab ntau lub zej zog loj. , uas sau lawv "neeg txawv teb chaws" thiab tsis tau kawm kom lees txais lawv li tib neeg sib npaug.
Txawm hais tias muaj qhov tsis sib xws uas lawv ntsib, cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw tau txhawb nqa lawv lub zog thiab txhim kho lawv tus kheej. Lawv tau tsim cov koom haum hauv zej zog, lub koom haum ua haujlwm thiab lawv tus kheej lub chaw tshaj xov xwm hauv TV. Los ntawm qhov kev txiav txim siab tus kheej no lawv tau txais kev txhawb nqa los ntawm kev koom tes ua haujlwm thiab kev lees paub raws cai ntawm lawv cov cai ua cov neeg ua haujlwm. Qhov kev sib koom ua ke no tau ua los ntawm thiab rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw lawv tus kheej muaj peev xwm los tsim kom muaj kev ncaj ncees ntau dua, tsis yog rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw xwb, tab sis rau lwm cov neeg tsis txaus ntseeg ib yam nkaus. "
Korean Confederation ntawm Trade Unions - www.kctu.org
European Migrant Workers Union - www.migrant-workers-union.org
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj