Dpob ntseg Berkeley cov tub ntxhais kawm thiab ASUC Senate:
Kuv qhuas qhov kev siv zog ntawm kev sib koom ua ke thoob plaws hauv Berkeley kom dhau daim nqi hauv Kev Txhawb nqa ntawm UC Divestment los ntawm Kev Ua Phem Txhaum Cai. Cov tub ntxhais kawm Asmeskas tuaj yeem ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv Palestinian kev ywj pheej los ntawm kev txhawb nqa kev faib tawm los ntawm cov tuam txhab uas ua rau cov tub rog Israeli txoj haujlwm ntawm Palestinian thaj chaw.
Kuv yaum kom koj tuav lub sijhawm no los pab kom muaj kev ywj pheej ntawm Palestinian kev ywj pheej thiab kev thaj yeeb nyab xeeb, tab sis tshwj xeeb tshaj yog lub sijhawm los pab cov tub ntxhais kawm Palestinian koj yuav tsis ntsib. Cov tub ntxhais kawm no tawm tsam kom ua tiav lawv txoj kev xav tau kev kawm raws li txoj haujlwm uas thaiv cov cib fim thiab rhuav tshem kev npau suav. Muab koj txoj kev ywj pheej thiab koj lub sijhawm zoo kawg ntawm ib lub tsev kawm ntawv zoo tshaj plaws hauv Asmeskas los ntawm kev ua koj lub siab tshaj plaws los tiv thaiv ntau tus tub ntxhais kawm Palestinian ua haujlwm los ntawm tswm ciab hauv Gaza kom mus txog qhov chaw koj nyob niaj hnub no. Kev ua tsov ua rog uas lawv tau raug tub rog Israeli hauv 2008-2009 yog qhov txaus ntshai. Lawv txoj kev ua siab ntev yuav pab tau los ntawm koj qhov kev pov npav hmo no tawm tsam kev ua tsov ua rog.
Cov suab lus Palestinian tsis tshua hnov โโโโhauv Tebchaws Meskas. Peb muaj ob peb lub sijhawm los nthuav qhia peb cov lus piav qhia ntawm kev poob thiab pov tseg. Hnov peb hmo no nrog rau peb cov phooj ywg thiab cov npoj yaig uas tau hais lus thiab hais tias tsis muaj dab tsi tawm tsam Semitic hauv kev txhawb nqa Palestinian txoj kev ywj pheej thiab xaus rau kev cuam tshuam nrog kev ua tub rog uas ua rau peb ntawm peb txoj cai thiab lub meej mom thiab ntau tus neeg Ixayees ntawm lawv cov tib neeg. . Ob leeg tib neeg xav tau kev thaj yeeb nyab xeeb thiab daim nqi no yuav pab kom ceev hnub ntawd.
Saib ntawm pawg tub ntxhais kawm ua ntej koj hmo no. Txij li thaum kuv nyob hauv Stanford, kuv ntseeg ruaj khov tias cov kev sib koom ua ke no yog ib qho zoo nkauj tshaj plaws hauv Asmeskas lub neej. Nws tsis yog tshwj xeeb Asmeskas, tab sis nws yuav tsum tau muaj nqis. Thiab rau tag nrho cov tub ntxhais kawm uas tsis yog ib feem ntawm pab pawg, tab sis ntshai ntawm nws, kuv hais tias peb txhais tau tias koj tsis muaj kev phom sij. Peb nrhiav tsuas yog nyob hauv kev ywj pheej thiab sib npaug. Cov neeg Ixayees txoj kev ua tub rog ntawm peb yuav tsum xaus thaum kawg. Tsis txhob sawv hauv txoj kev zoo li cov tub ntxhais kawm Alabama npau taws 50 xyoo dhau los thaiv kev sib koom ua ke. Koj muaj, kuv ntseeg, tsis muaj dab tsi zoo sib xws nrog cov tub kawm ntawv, tab sis misplaced ntshai.
Thiab rau cov tub ntxhais kawm txhawb nqa ntawm kev daws teeb meem kev txiav txim siab nco ntsoov koj cov phooj ywg cov tub ntxhais kawm kev ntshai. Nws yog misplaced, tab sis tiag. Txawm li cas los xij hmo no, kuv thov kom koj tsis txhob npau taws lossis kev xyiv fab dhau. Tseem muaj txoj kev ntev mus ua ntej ntawm peb, thiab peb tsis paub tias leej twg ntawm cov uas tawm tsam peb hmo no yuav, tsib xyoos los ntawm tam sim no, sawv nrog peb. Kuv tau pom nws tshwm sim ib zaug thiab ib zaug ntxiv thiab ntawm qhov nrawm nrawm dua li cov neeg Ixayees txoj kev dhau mus thiab kev ua txhaum cai ntawm tib neeg tau dhau los ua pov thawj ntau dua rau tag nrho lub ntiaj teb.
Kuv tau nyob tag nrho kuv lub neej laus nyob rau hauv txoj haujlwm no. Kuv tau ua haujlwm tag nrho lub sijhawm no - dhau 40 xyoo - kom xaus rau qhov kev tswj hwm ntawm Israeli thiab Palestinian subjugation. Txawm hais tias cov phooj ywg zoo tshaj plaws thiab cov neeg ua siab loj uas tau ua haujlwm rau peb, feem ntau muaj kev pheej hmoo loj rau lawv tus kheej, peb tseem tsis tau muaj yeej hauv kev ruaj ntseg ntawm Palestinian kev ywj pheej. Nrog koj pab, hmo no, kuv ntseeg tias peb tuaj yeem coj hnub kev ywj pheej los ze zog.
Txawm li cas los xij koj pov npav, thiab txhua yam koj xav tias koj paub txog qhov kev tsis sib haum xeeb no, kuv yaum koj los saib koj tus kheej. Tab sis tsis txhob cia li mus rau cov neeg Ixayees. Mus ntsib peb hauv West Bank thiab ua tim khawv rau koj tus kheej txog ob txoj cai lij choj siv los ntawm Israeli txoj haujlwm ua haujlwm ntawm no - ib qho rau cov neeg Yudais nyob hauv thiab ib qho rau Palestinians. Kuv ntseeg tias koj yuav pom cov tub ntxhais hluas nyob ntawm no ntxhov siab los qhia koj cov dab neeg thiab cia siab tias thaum koj rov qab mus rau Tebchaws Meskas koj yuav ua haujlwm los txhawb cov neeg Amelikas tias cov neeg Palestinians, zoo li txhua tus neeg, yuav tsum nyob hauv kev ywj pheej.
Thaum kawg, rau cov tub ntxhais kawm uas tau ua hauj lwm nyuaj rau ntau lub lis piam kom tau txais kev pov npav no, ua tsaug, thiab thov kom koj muaj lub zog los txuas ntxiv koj txoj hauj lwm tseem ceeb rau kev thaj yeeb thiab kev ncaj ncees. Peb, nyob deb ntawm cov neeg Ixayees cov phab ntsa apartheid, tau txais kev tshoov siab los ntawm koj qhov kev ua thiab koj kev sib koom siab.
Salaam,
Dr. Mustafa Barghouthi
Tus sau yog ib tug tswv cuab ntawm Palestinian Legislative Council thiab raug xaiv tsa rau 2010 Nobel Peace Prize.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj