"Blowback" yog ib zaj lus qhia uas tsoomfwv Meskas yuav tsum tau kawm nyob rau hauv toj siab ntawm Afghanistan, txoj kev ntawm Iraq thiab thaj chaw qus ntawm Pakistan: Ceev faj yam koj cog, vim tias koj yuav sau tag kis. 

Ib pawg me me ntawm CODEPINK cov neeg tawm tsam kev thaj yeeb nyab xeeb tau mus rau lub tebchaws zoo nkauj ntawm Yemen thaum Lub Rau Hli (thiab yog, txawm tias cov duab hauv Western xov xwm ntawm lub teb chaws txaus ntshai dhau los ntawm cov neeg phem, nws yog lub teb chaws nplua nuj nrog kab lis kev cai thiab txais tos cov pej xeem). 

Peb tau txais tos nrog qee cov lus zoo los ntawm Abdul-Ghani Al Iryani, tus kws tshuaj ntsuam xyuas nom tswv thiab tus tsim ntawm Tawq, Yemen's Democratic Awakening Movement: "Hauv kev tawm tsam al-Qaeda thiab kev tawm tsam nws sawv cev, peb tuaj yeem ua nws txoj hauv kev yooj yim, los ntawm Kev tua, thiab yog li yuav tsum tau ua dua thiab rov ua dua, lossis txoj kev nyuaj thiab daws qhov teeb meem tiag tiag. Yuav kom tawm tsam al-Qaeda thiab cov pab pawg zoo sib xws, peb yuav tsum daws cov hauv paus hauv paus ntawm nws txoj kev loj hlob - kev txom nyem, kev tsis ncaj ncees, tsis muaj txoj cai. ntawm txoj cai ... thiab drone ntaus. "

Qhov kawg ntawd - Iryani qhov suav nrog ntawm drone ntaus ua ib qho hauv paus ua ntawm kev ntxub ntxaug - zoo li ploj ntawm Obama cov thawj coj (raws li nws tau nrog pab pawg George W. Bush). Nyob rau hauv dab tsi tau los ua ib qho kev lag luam "tua-ua ntej-analyse-tom qab-tsuas yog-yog-kev sib tw" kev cuam tshuam style, Obama tau tso cai cuaj drone ntaus hauv Yemeni thaj chaw txij li Lub Xya Hli 28, hauv lub hauv caug teb rau cuam tshuam Internet "sib tham" qhia. ib qho kev tawm tsam uas yuav tshwm sim tawm tsam Western lub hom phiaj nyob rau hauv lub ntiaj teb. 

Txog niaj hnub no, 38 tus neeg uas tau sau npe tias yog "cov neeg ua phem ua phem" tau raug tua, txawm hais tias Asmeskas cov tub ceev xwm tau lees paub. Lub Washington Post hais tias lawv tsis muaj "tsis muaj qhov qhia tau tias cov neeg ua haujlwm laus al-Qaeda hauv Yemen tau raug tua ... Nws tseem ntxov dhau los qhia seb peb puas tau cuam tshuam dab tsi tiag. Qhov tseem ceeb ntawm US tseem tab tom sim ua ntawm no yog yuav lub sijhawm." 

Yog li, hauv paus, tsoomfwv Meskas tau ua ntej ua pauj rau hauv kev teb rau qhov kev hem thawj tsis meej los ntawm kev nkag mus rau lwm lub tebchaws thiab tua tib neeg yam tsis paub tseeb tias lawv yog leej twg, txawm tias lawv koom nrog kev tawm tsam sab hauv lossis sim tua cov neeg Asmeskas, lossis yog tias lawv. kev tua neeg tiag tiag yuav muaj txiaj ntsig - "tsuas yog yuav lub sijhawm".

 

Innocents ntes tau nyob rau hauv lub crossfire

Thaum peb nyob hauv Yemen, peb tau ntsib nrog ntau tsev neeg uas cov neeg hlub tau raug mob lossis raug tua los ntawm kev tawm tsam drone - dhau los ua "kev puas tsuaj" raws li Tebchaws Meskas (qee zaum nrog tsoomfwv Yemeni kev sib koom tes lossis kev koom tes zais cia) tua ib tus neeg uas xav tias muaj feem cuam tshuam nrog al- Qaeda, nrog rau lawv cov phooj ywg tsis muaj hmoo thiab cov neeg nyob ze. 

Nov yog ib qho ntawm ntau zaj dab neeg uas peb tau hnov ​​thaum peb mus ncig teb chaws:

Nws yog 9 teev sawv ntxov hnub Tuesday thiab Ahmed Abdullah Awadh nyob hauv tsev nrog nws tus tub 26 xyoo, Majed, hauv lub zos me ntawm Ja'ar nyob rau sab hnub poob Yemen. Dheev, lawv hnov ​​ib lub suab nrov nrov. Lub tsev ntawm Awadh tus neeg nyob ze, ib tug txiv neej uas nws tau piav qhia tias yog "tus neeg tsav tsheb tavxij," raug ntaus. Txhua tus neeg nyob hauv ib cheeb tsam loj, suav nrog Awadh thiab nws tus tub, tau khiav mus saib seb muaj dab tsi tshwm sim thiab pab cawm tus neeg raug mob. 

33-xyoo-laus tus tsav tsheb tavxij tuag; Hmoov zoo, nws tsev neeg tsis tau nyob hauv tsev. Kaum tsib feeb tom qab, raws li cov neeg nyob ze tseem tab tom txheeb los ntawm cov pob tawg, muaj kev tawm tsam thib ob hauv tib qhov chaw. Lub sijhawm no, nrog yuav luag tag nrho cov zej zog nyob hauv ib qho chaw, tag nrho cov thaiv tau raug txo kom rubble, kwv yees li 20 tus neeg raug mob thiab lwm tus 14-26 tuag - suav nrog Majed. 

"Majed raug hlawv ntau dua 50 feem pua ​​ntawm nws lub cev," nco qab Awadh los ntawm tus neeg txhais lus. "Tab sis tsuas muaj ib lub tsev kho mob xwm txheej ceev hauv Ja'ar, thiab lawv tau hais tias nws raug mob hnyav heev los kho qhov ntawd. Lub tsev kho mob ze tshaj plaws nyob hauv Aden, thiab txoj kev loj tau raug kaw. Nws siv sijhawm plaub teev mus txog qhov ntawd. Kuv tuav. Nws nyob hauv kuv txhais tes thaum peb tsav tsheb, thiab nws tseem los ntshav, Hnub peb hauv tsev kho mob, thaum 2:30 sawv ntxov, Majed lub plawv nres thiab nws tuag. " 

Puas yog tus tsav tsheb tavxij tau koom nrog al-Qaeda? Awadh thiab nws cov phooj ywg nyob hauv - thiab cov pej xeem Asmeskas, uas nws cov nyiaj se them se rau kev ua tsov rog no - yuav tsis raug qhia. Lawv tsuas tshuav mus khaws tej daim xwb. 

Faisal bin Ali Jaber, tus kws ua haujlwm Yemeni uas poob nws tus npawg thiab tus kwv tij nyob rau hauv kev tawm tsam drone thaum Lub Yim Hli 2012, luam tawm ib qho qhib tsab ntawv rau Thawj Tswj Hwm Obama thiab Yemeni Thawj Tswj Hwm Hadi. Nws tau sau tias nws tus kwv tij yog ib tug imam uas tau tawm tsam tawm tsam al-Qaeda, thiab nws tus kwv tij yog tub ceev xwm. "Peb lub nroog tsis muaj kev sib ntaus sib tua," nws hais. 

"Peb tsis muaj lus ceeb toom. Peb cov tub ceev xwm hauv cheeb tsam tsis tau hais kom ua ib qho kev ntes. Koj qhov kev ntsiag to ntawm lub ntsej muag ntawm kev tsis ncaj ncees no tsuas yog ua rau qhov teeb meem loj dua. Yog tias qhov kev tawm tsam yog qhov yuam kev, tsev neeg - zoo li txhua tsev neeg tsis raug cai ntawm kev ua tsov rog huab cua no. - Tsim nyog tau txais kev thov zam txim, Txog hnub no kuv xav kom tsis muaj kev ua pauj rau Tebchaws Meskas lossis Yemeni tsoomfwv. Tab sis tsis yog txhua tus hauv Yemen xav zoo ib yam. Txhua tus neeg dawb huv tuag swells cov qib ntawm cov uas koj tawm tsam. " 

Txawm tias thaum lub hom phiaj drone yog lees paub cov koom tes ntawm AQAP (al-Qaeda hauv Arabian Peninsula), peb tau hais tias feem ntau lawv tuaj yeem raug ntes tau yooj yim thiab raug coj mus sim, yog tias muaj kev nom kev tswv. Thiab tom qab ntawd muaj qhov tseeb tias ntau lub npe hu ua "cov phiaj xwm" tsis muaj peev xwm, lossis lub hom phiaj ntawm kev ua phem rau Asmeskas. 

Ib tsev neeg uas peb tau ntsib tau hais rau peb tias lawv tus tub muaj 17 xyoo tau raug kaw hauv lub tebchaws los ntawm tus thawj tswj hwm Yemeni tus thawj tswj hwm Ali Abdullah Saleh, khaws cia hauv lub xov tooj me me thiab raug tsim txom txaus ntshai. Thaum nyob hauv tsev lojcuj, nws tau ntsib qee tus tswvcuab ntawm al-Qaeda thiab txiav txim siab koom nrog lawv hauv kev npau taws ntawm nws tsoomfwv - tsis nyob hauv Tebchaws Meskas. Txawm li cas los xij, tsis ntev nws tau dhau los ua zaub mov rau US drones.

 

Yemenis pov npav 'tsis muaj drones ntxiv'

Puas yog Tebchaws Meskas yuav tsum muaj kev ywj pheej los cuam tshuam hauv Yemen, lub tebchaws uas nws tsis nyob hauv kev ua tsov ua rog, thiab tua ib tus neeg uas nws xav tias muaj kev cuam tshuam txog kev ua phem, nrog rau cov neeg tsis muaj hmoo uas tshwm sim nyob ib puag ncig lawv? 

Yemen Tus Thawj Kav Tebchaws Ib ntus Hadi zoo li xav li ntawd, txij li nws tau tso cai rau Thawj Tswj Hwm Obama. Tab sis cov neeg Yemeni tau teb cov lus nug no nrog lub suab nrov "Tsis yog". Txawm hais tias lawv lub siab tawv, keeb kwm pov npav tsuas yog tshaj tawm hauv xov xwm thoob ntiaj teb xws li Al-Jazeera thiab Xov Xwm TV, feem ntau ntawm 565 tus neeg koom nrog hauv Yemen lub rooj sib tham ntau lub tebchaws - kev siv zog loj los txuas ntau qhov kev sib faib sab hauv thiab ncav cuag kev pom zoo. nyob rau yav tom ntej rau lub teb chaws - voted lub hli tas los ua txhaum cai drone ntaus thiab tag nrho lwm hom kev tua neeg sab nraud. Raws li txoj cai tswjfwm ntawm NDC, thaum lub rooj sib tham ua tiav nws txoj haujlwm nyob rau hauv ib hlis lub sijhawm thiab kev tsim kho tshiab, kev txwv tsis pub siv drones yuav tsum tau ua txoj cai lij choj. 

Muaj ntau tus neeg thuam NDC, tab sis nws yog lub koom haum kev ywj pheej tshaj plaws uas muaj nyob hauv Yemen tam sim no, thiab xws li tau txais los ntawm United Nations, Gulf xeev thiab cov tebchaws sab hnub poob - suav nrog Tebchaws Meskas. Txawm li cas los xij, txawm tias muaj kev pov npav tawm tsam drones, kev tawm tsam txuas ntxiv mus. 

"Txawm hais tias tag nrho Washington qhov kev cog lus tsis ntev los no thiab kev nqis tes ua hauv kev txhawb nqa kev hloov pauv mus rau kev xaiv tsa ywj pheej hauv Yemen, cov drones tsis ua dab tsi tab sis ntug Yemenis nyob rau hauv qhov sib txawv," sau Farea al-Muslimi, tus neeg ua haujlwm hluas Yemeni, hauv lub Independent . "Ntau tshaj 10 lab Yemenis tseem xav tau kev pab tib neeg, tab sis tsis muaj ib qho ntawm cov lus ntawm cov neeg tsim cai nyob rau sab hnub poob ... Hloov chaw, Asmeskas tam sim ntawd, los ntawm drones, xa lus tias (NDC) thiab nws cov neeg sawv cev ntau heev. tsawg dua tseem ceeb, thiab yuav raug coj los siv tsawg dua, dua li cov yeeb ncuab sib koom ntawm Yemenis thiab Asmeskas - al-Qaeda. " 

Muaj lwm txoj hauv kev los ua kom peb lub teb chaws ruaj ntseg, txawm hais tias nws yuav tsum tau xav ntau ntxiv thiab siv zog rau lub sijhawm luv luv: 1) Txhim kho peb txoj kev txawj ntse, thiab ua haujlwm nrog tsoomfwv Yemeni txhawm rau ntes thiab sim cov tib neeg uas tau txuas nrog cov phiaj xwm ua phem. tawm tsam Tebchaws Meskas. Tawm kev tawm tsam rau cov neeg uas muaj kev tsis sib haum xeeb hauv Yemen. Yog lawm, qhov ntawd nyuaj rau yav dhau los thaum lub tebchaws tau coj los ntawm Thawj Tswj Hwm Saleh, uas tau sim ua kom pom zoo rau Tebchaws Meskas thiab al-Qaeda. 

Tab sis tam sim no muaj ib qho kev txiav txim tshiab thiab Yemen tsim nyog lub sijhawm los ua lub cev muaj zog. Yog tsis yog, peb yuav delegitimize ib tsoom fwv uas twb tsis muaj zog nyob rau hauv lub qhov muag ntawm nws cov neeg - lub txim uas yuav nqa nws tus kheej blowback. 2) Txhim kho peb cov kev pab tsis yog tub rog rau Yemen kom tsom mus rau lub hauv paus ua rau muaj kev tsis txaus siab hauv zej zog - kev txom nyem thiab tsis muaj peev xwm ua haujlwm siab ntawm lawv. 

Yog tias Tebchaws Meskas yeej txhawb thiab xav txhawb kev ywj pheej raws li txhua tus neeg Amelikas tau hais, nws yog lub sijhawm los tso peb "nyiaj peb lub qhov ncauj". Kev coj noj coj ua thiab kev ua siab loj tiag tiag yuav tsum tau mloog thiab hwm lub suab ntawm cov tib neeg, tsis yog cov thawj coj hloov pauv, feem ntau yog tuav los ntawm tsoomfwv qub thiab ruaj khov hauv peb lub voj voog. Wb muab sijhawm rau lawv khiav lawv lub tebchaws. 

Pam Bailey yog ib tus neeg sau xov xwm ywj pheej thiab ua haujlwm. Tsis ntev los no nws tau mus rau Yemen thaum Lub Rau Hli, hauv ib feem los xam phaj cov tsev neeg cuam tshuam los ntawm Asmeskas kev tawm tsam drone. 

Medea Benjamin yog co-founder ntawm Ntiaj Teb Txauv thiab Codepink: Poj niam rau kev sib haum xeeb. 

---