Khoom noj khoom haus. Nkag mus rau zaub mov. Txoj cai tsim khoom noj. Txoj cai muag zaub mov. Muaj peev xwm yuav khoom noj. Tej yam yooj yim maxims no yog lub hauv paus rau ib tug sovereign, noj qab haus huv kev khwv nyiaj txiag. Cov maxims yooj yim no yog รขโฌ "thiab txuas ntxiv mus" tsis kam lees rau cov neeg Iraq.
Txij li thaum xyoo 1990, tsoomfwv Meskas (ob tog Democrat thiab Republican) tau tswj hwm txoj cai uas tau ua rau Iraqi kev ua liaj ua teb puas tsuaj thiab Iraq lub peev xwm los noj nws cov neeg.
Lub US / UN kev rau txim tau rhuav tshem Iraqi kev lag luam รขโฌ "thiab feem ntau cuam tshuam rau tib neeg kev nkag mus rau zaub mov. Txog rau xyoo 1990, Iraq tau xa tawm kwv yees li xya caum feem pua โโโโntawm nws cov zaub mov xav tau, ntawm tus nqi kwv yees kwv yees li ntawm 2.5 billion US dollars ib xyoo.[1]. Nrog rau kev txiav txim rau kev rau txim, Iraq tsis muaj peev xwm import nws cov khoom noj yooj yim. Xyoo 1991 kev foob pob tawg tau rhuav tshem cov chaw ua liaj ua teb, suav nrog: 350 lub khw muag khoom thiab kev lag luam, 120 ua liaj ua teb, 157 lub chaw rau dej thiab hluav taws xob.[2] Tom qab thawj qhov kev foob pob tawg no, cov kev rau txim raug rov ua dua thiab kev foob pob ntawm Iraqi lub nroog tau dhau los ua ntu รขโฌ "txog xyoo 2003. Lub sijhawm no, kev nplua txwv tsis pub xa cov khoom seem rau kev kho hluav taws xob, cov twj tso dej, cov tshuab ua liaj ua teb, cov noob, chiv, thiab tshuaj tua kab.
Tsib xyoos rau hauv kev rau txim, UNICEF tau tshaj tawm cov lus muaj zog:
รขโฌ ลKev nplua yog txwv tsis pub nkag mus rau cov khoom seem, tshuaj, tshuaj reagents, thiab cov kev thauj mus los uas yuav tsum tau muab cov kev pabcuam dej thiab dej huv rau cov pej xeem hauv Iraq. รขโฌยฆ Dab tsi tau dhau los ua qhov tseeb yog qhov ntawd tsis muaj qhov tseem ceeb txav mus rau kev ruaj ntseg zaub mov tuaj yeem ua tiav ntev npaum li qhov kev cuam tshuam tseem nyob hauv qhov chaw. [qhov tseem ceeb ntxiv] Txhua qhov tseem ceeb rau kev muaj khoom noj - kev ua liaj ua teb, kev xa khoom noj khoom haus, kev ruaj ntseg nyiaj txiag thiab nyiaj tau los, yog nyob ntawm Iraq lub peev xwm los yuav thiab xa cov khoom tseem ceeb rau kev ciaj sia ntawm cov pej xeem.รขโฌ[3]
Tib lub xyoo ntawd, cov neeg sawv cev los ntawm UN World Food Program tau tshaj tawm tias รขโฌ "kev ceeb toom tsis txaus zaub mov ua rau muaj kev puas tsuaj tsis tuaj yeem rau tag nrho cov me nyuam Iraqi.รขโฌ[4] Kev noj zaub mov kom tsawg (ib tus neeg / ib hnub) tau poob 65 feem pua, thiab kev noj zaub mov tsis zoo hauv Iraqi cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua tsib xyoos tau nce ob npaug.[5] Kev noj zaub mov ntawm tsoomfwv txhua hli yog txhua yam uas ua rau cov pej xeem tsis txhob tshaib plab.
Tseem qhov xwm txheej phem zuj zus tuaj.
Cov teeb meem tau nthuav dav vim tias kev ua liaj ua teb tau siv hluav taws xob ntau heev thiab yog li nyob ntawm qhov muaj peev xwm tsim hluav taws xob, cov twj siv hluav taws xob, thiab lwm yam, tab sis cov khoom xav tau los kho hluav taws xob raug txwv.[6]Ib xyoos dhau ib xyoos, UN Food and Agricultural Organization (FAO) tau tshaj tawm cov lus tsis txaus siab rau lub xeev ntawm Iraq kev ua liaj ua teb. Xyoo dhau los, UN Security Council's 661 Pawg Neeg Saib Xyuas, uas tau saib xyuas cov khoom xa tuaj rau hauv Iraq los ntawm Cov Khoom Siv Roj-rau-Food, txuas ntxiv thaiv cov khoom ua liaj ua teb tsim nyog รขโฌ "los ntawm cov noob mus rau cov khoom seem rau dej. Puas yog cov neeg sawv cev no, raws li txoj cai los ntawm lawv cov tsoomfwv, ntseeg tiag tiag tias kev ua liaj ua teb thiab kev tsim vaj tsev tsim muaj kev hem thawj? Los yog, puas yog, raws li kws tshawb fawb thiab neeg sau xov xwm Barbara Nimri Aziz piav qhia, รขโฌ ลa hom kev ua phem kom ntseeg tau tias Iraq tsis tuaj yeem ua zaub mov txaus txaus' ?[7]
Cov kev rau txim tau poob thaum Asmeskas tub rog txoj haujlwm ntawm Iraq pib. Txog thaum ntawd, raws li US Department of Agriculture, รขโฌ ลtag nrho cov qoob loo loj [tau] kwv yees yuav qis dua 50 feem pua โโโโntawm 1990 qib.รขโฌ[8]
Tseem muaj kev tawm tsam tawm tsam kev ruaj ntseg zaub mov txuas ntxiv.
Hauv ob xyoos txij li kev ua haujlwm ntawm Iraq, tus naj npawb ntawm Iraqi cov menyuam yaus uas tsis muaj zaub mov txaus noj tau nce zuj zus, thiab ntau tshaj li ib feem peb ntawm cov menyuam yaus no tsis muaj zaub mov tsis zoo, raws li qhia los ntawm UN tsab ntawv tshaj tawm xyoo 2005. รขโฌ ลKev noj zaub mov tsis txaus hauv cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua tsib xyoos tau yuav luag ob npaug txij li Asmeskas tau coj los cuam tshuam.รขโฌ[9] Raws li kev puas tsuaj raws li kev rau txim, kev ua tub rog รขโฌ "thiab tag nrho nws cov ceg รขโฌ" tau ua rau cov xwm txheej phem nyob hauv Iraq.
Nyob nruab nrab ntawm qhov kev puas tsuaj no, International Monetary Fund, uas qiv Iraq $ 436 lab hauv xyoo 2004, tau hais kom tsoomfwv Iraqi txiav cov khoom noj uas suav nrog ib feem peb ntawm Iraq cov peev nyiaj.[10]thiab txhawb nqa kwv yees li 60 feem pua โโโโntawm cov pej xeem.[11]
Txhua lub sijhawm, thaj av ua liaj ua teb hauv Iraq tau txuas ntxiv mus txog, raws li ib tus kws paub txog kev ua liaj ua teb Iraqi tau hais, รขโฌ "theem ntawm cov khoom lag luam tsis zoo." Jameel Mohamed Jameel tau piav qhia tias รขโฌ ลa kev tshuaj xyuas nrawm ntawm kev ua liaj ua teb hauv Iraq. txij li thaum xyoo 2003 qhia tau hais tias qhov kev ncua tsis tu ncua, tsis ua haujlwm thiab pov tseg.รขโฌ[12]
Txij li thaum xyoo 2003, ib yam dab tsi ntau tshaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev ua liaj ua teb hauv Iraq tau tshwm sim: Tsoomfwv Meskas tau pib nws txoj kev npaj ua lag luam rau Iraqi kev lag luam thiab hauv paus hloov nws cov ntsiab lus.[13]
Lub lis piam rau hauv Teb Chaws Asmeskas txoj hauj lwm ntawm Iraq, US (tom qab ntawd) viceroy ntawm Iraq, Paul Bremer, tshem tawm tag nrho cov tariffs rau cov khoom nkag mus rau Iraq. Kev tsim khoom hauv tsev rau Iraqi kev lag luam raug tshem tawm. Ob peb lub hlis tom qab ntawd, Bremer tau tsim lub npe hu ua 39 รขโฌ "uas tso cai tshiab, tsis txwv 100% cov tswv cuab txawv teb chaws ntawm txhua qhov kev lag luam hauv Iraq, โฌ tsuas yog roj, thiab tso cai 100% tshem tawm lawv cov txiaj ntsig tawm ntawm Iraq รขโฌ ลtsis ncua.รขโฌ[14] Thaum qhib Iraqi cov peev txheej rau kev tswj hwm txawv teb chaws, Bremer tau them se ncaj qha rau Iraq: Order 37 tshaj tawm tias โฌ "tus neeg ua haujlwm siab tshaj plaws thiab cov nyiaj tau los ntawm tuam txhab rau xyoo 2004 thiab cov xyoo tom ntej yuav tsum tsis pub tshaj 15 feem pua.[15]
Tag nrho cov kev hloov pauv no (tsis raug cai) raug txwv tsis muaj kev sab laj hauv tsev.
Iraq txoj kev ua liaj ua teb tau txais kev saib xyuas tshwj xeeb.
Thaum lub Plaub Hlis 2003, Daniel Amstutz tau raug xaiv los saib xyuas รขโฌลrehabilitationรขโฌ ntawm kev ua liaj ua teb hauv Iraq. Amstutz yog undersecretary rau thoob ntiaj teb affairs thiab khoom cov kev pab cuam los ntawm 1983 mus rau 1987 rau Reagan thawj coj, ambassador thiab tus thawj neeg sib tham txog kev ua liaj ua teb thaum lub sij hawm Uruguay Round General Daim ntawv cog lus ntawm tariffs thiab Trade (GATT) tham 1987-1989, thiab yav dhau los tus thawj tswj hwm ntawm North American Grain. Export Association. Thaum lub sij hawm Reagan tswj hwm, nws tau sau cov ntawv qub ntawm cov ntawv cog lus thoob ntiaj teb tseem ceeb tswj kev lag luam ntawm cov khoom ua liaj ua teb. Nws txoj kev koom tes tau tso cai rau cov teb chaws nplua nuj los pov tseg lawv cov nyiaj pab txhawb kev ua liaj ua teb hauv ntiaj teb kev lag luam, yog li thawb tus nqi mus rau theem uas cov neeg cog qoob loo hauv cov teb chaws tsis tuaj yeem sib tw. Bush Jr. tau txuas ntxiv txoj cai no; nws tau hais meej meej tias nws xav kom US cov neeg ua liaj ua teb รขโฌ ล pub rau ntiaj teb.รขโฌ[16]
"Kev Muab Dan Amstutz los saib xyuas kev tsim kho kev ua liaj ua teb hauv Iraq yog zoo li muab Saddam Hussein los ua tus thawj coj ntawm tib neeg txoj cai," Oxfam, lub koom haum pabcuam hauv tebchaws Askiv thaum Lub Rau Hli 2003. รขโฌ ลTus txiv neej no tshwj xeeb tau muab tso rau hauv kev ua haujlwm zoo. kev lag luam kev txaus siab ntawm Asmeskas cov tuam txhab nplej thiab tsoo qhib lub lag luam Iraqi, tab sis singularly tsis muaj teeb meem los coj kev rov tsim kho hauv lub tebchaws.รขโฌ[17]
Busting qhib lub lag luam Iraqi raws nraim li cas tau tshwm sim nyob rau hauv ob peb xyoos dhau los, thiab dab tsi yog npaj rau yav tom ntej ntawm Iraq. Ntawm ib puas unilateral txiav txim rau Iraq los ntawm Teb Chaws Asmeskas cov tub rog, feem ntau muaj feem cuam tshuam rau Iraq's zaub mov sovereignty yog Order 81: Patent, Industrial Design, Undisclosed Information, Integrated Circuits thiab Plant Variety Law.[18]Qhov kev txiav txim no, uas overrides Iraq tus thawj patent txoj cai ntawm 1970 txwv tsis pub ntiag tug tswv cuab ntawm cov khoom siv roj ntsha (raws li Iraqi tsab cai lij choj), txhawb kom cov tswv cuab ntiag tug ntawm cov noob thiab lwm yam khoom siv lom neeg. Feem ntau hais tias qhov kev txiav txim no, yog tias ua tau, yuav yog kev tshaj tawm ua tsov rog tawm tsam Iraqi cov neeg ua liaj ua teb[19]
Qhov tseem ceeb ntawm Kev Txiav Txim 81 yog ntu ntawm Kev Tiv Thaiv Ntau Yam (PVP). Yuav kom tsim nyog rau PVP, cov noob yuav tsum yog 'tshiab, txawv, zoo ib yam thiab ruaj khov.
Cia peb tham txog cov noob.
Tsis ntev los no, FAO tau ceeb toom tias, "Iraq's kev lag luam cov noob tau tawg thiab lub tebchaws tam sim no tsis muaj peev xwm ua tau raws li cov neeg ua liaj ua teb xav tau kev txhim kho qoob loo, ua rau muaj kev hem thawj rau nws cov zaub mov ruaj ntseg.รขโฌ[20]Yuav ua li cas? Puas yog ntau hom qoob loo hauv paus txawm rov qab los, ntau yam uas tau txais kev cawmdim, rov cog dua thiab hla-pollinated ntau txhiab xyoo hauv Iraq? (Hauv xyoo 2002, FAO kwv yees tias 97 feem pua โโโโntawm Iraqi cov neeg ua liaj ua teb siv lawv cov noob khaws cia lossis yuav cov noob los ntawm cov khw hauv zos.) Cov noob tau raug coj los ntawm International Center for Agricultural Research nyob rau thaj chaw qhuav hauv Syria uas tseem muaj cov qauv ntawm ob peb. Iraqi ntau yam?
Tsis yog. Cov noob tau raug coj los ntawm Teb Chaws Asmeskas รขโฌ "los ntawm Texas A&M University's International Agricultural Office, World Wide Wheat Company ntawm Arizona. Ntau txhiab tons ntawm cov noob nplej tau tuaj txog hauv Iraq, thiab ntau pua daim av ntawm รขโฌห ua qauv qhia phiaj xwmรขโฌโข tau teeb tsa thoob plaws tebchaws Iraq los qhia cov neeg ua liaj ua teb kom loj hlob รขโฌห cov noob qoob loo ntau yam qoob loo uas suav nrog barley, chick peas, lentils thiab nplej.[21]
Raws li Kev Txiav Txim 81, cov neeg ua liaj ua teb yuav tsis tuaj yeem txuag lossis rov siv cov 'cov noob tshiab' thiab cov no yog cov noob uas raug thawb mus rau cov neeg ua liaj ua teb los hloov lawv cov tsoos, 'cov noob tsis zoo'. Cov neeg ua liaj ua teb yuav raug khi mus yuav cov noob (thiab lawv cov tshuaj) xyoo tom ntej, raws li muab los ntawm cov neeg lag luam thoob ntiaj teb cov noob xws li Cargill, Monsanto, thiab Dow Chemical.
Iraq cov noob tsis tuaj yeem them taus kev tiv thaiv raws li Kev Txiav Txim 81. Tsis tas li ntawd, yog tias cov noob qoob loo tuaj yeem pom tau tias muaj kab mob nrog ib qho ntawm cov noob sau npe PVP, nws tuaj yeem raug nplua.รขโฌ[22]
Lub hom phiaj ntawm txoj cai lij choj, tom qab ntawd, raws li tau hais meej meej los ntawm Kev tsom mus rau Lub Ntiaj Teb Sab Qab Teb thiab GRAIN, yog รขโฌ ลpab txhawb kev tsim cov noob lag luam tshiab hauv Iraq, qhov twg cov tuam txhab hla teb chaws tuaj yeem muag lawv cov noob รขโฌ "cov noob hloov pauv lossis tsis tau, uas cov neeg ua liaj ua teb yuav tau yuav khoom tshiab txhua lub caij cog qoob loo. รขโฌยฆ Txoj cai lij choj tshiab patent tseem qhia meej txog kev lag luam ntawm cov noob hloov pauv hauv Iraq.รขโฌ
Nrog rau cov kev tshawb fawb tshiab tshaj tawm qhia txog qhov muaj feem cuam tshuam txog kev cuam tshuam ntawm cov noob qoob loo hloov pauv ntawm biodiversity, kev siv cov noob no qhib Pandora's lub thawv ntawm qhov tshwm sim rau Iraq's ib puag ncig ntuj. Nws yog kev twv txiaj, qhov zoo tshaj plaws, kev twv txiaj uas tau ua los ntawm cov neeg ua si txawv teb chaws rau cov neeg ua si txawv teb chaws yam tsis muaj kev pom zoo hauv tsev.
Tsoomfwv Meskas tau ua raws li tus qauv qub thoob plaws hauv tebchaws Iraq: rhuav tshem thiab tom qab ntawd hloov mus rau qhov zoo tshaj plaws rau cov koom haum Asmeskas.
Iraq yog qhov piv txwv loj ntawm-tearing-down-of-domestic-tiv thaiv lwm yam hu ua economic globalization. Hauv Iraq, txawm li cas los xij, kev tswj hwm kev lag luam no yog tswj hwm los ntawm kev ua tub rog thiab tsoomfwv Meskas xaiv Iraqi.
* Rania Masri, Ph.D., tam sim no yog tus pab xibfwb qhia ntawv ntawm Kev Tshawb Fawb ntawm University of Balamand (Lebanon) thiab tus pabcuam tus thawj coj ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Ib puag ncig ntawm University of Balamand. Nws tuaj yeem hu rau ntawm: [email tiv thaiv]
[1]UN Qhia txog qhov xwm txheej tam sim no ntawm tib neeg nyob hauv Iraq, Lub Peb Hlis 30, 1999
[2]Ibid.
[3] รขโฌหCov xwm txheej ntawm cov menyuam yaus thiab cov poj niam hauv Iraq: Daim ntawv qhia txog xwm txheej.รขโฌโข UNICEF. Cuaj hlis 1995.
[4] รขโฌหLub sijhawm dhau mus rau cov menyuam yaus Iraqi.รขโฌโข World Food Program. Cuaj hlis 1995.
[5]UN Qhia txog qhov xwm txheej tam sim no ntawm tib neeg nyob hauv Iraq, Lub Peb Hlis 30, 1999
[6]UN FAO tus thawj coj hauv Iraq, Amir Khalil, hauv kev sib tham nrog Asmeskas cov neeg ua haujlwm hauv pawg nom tswv thaum lawv mus ntsib Iraq xyoo 1999
[7]Barbara Nimri Aziz. Gravesites: Environmental Ruin hauv Iraq. Hlau ntawm Dishonor - Depleted Uranium; Yuav Ua Li Cas Pentagon Radiates Cov Tub Rog thiab Cov Neeg Pej Xeem nrog DU Riam Phom. International Action Center. New York. Xyoo 1997.
[8]Jeremy Smith. Tebchaws Asmeskas coj kev lag luam kev lag luam rau Iraq. Tus Ecologist. Lub Ib Hlis 29, 2005.
[9]รขโฌหCov menyuam yaus tshaib plab hauv Iraq tshiab.รขโฌโข BBC Xov Xwm. Lub Peb Hlis 30, 2005
[10]IraqKev Lag Luam Hobbled Los Ntawm Kev Loj Hlob Ua Phem, IMF hais (Hloov tshiab1) Lub Yim Hli 16, 2005. Bloomberg. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aYrXhav7RZBE&refer=us
[11]IRAQ: Kev tsis txaus ntawm cov khoom noj khoom haus ua rau muaj kev txhawj xeeb. Reuters. Lub Xya Hli 25, 2005
[12]Kev tawm tsam tseem ceeb ntawm kev ruaj ntseg zaub mov hauv Iraq. Al Hayat. Lub Yim Hli 18, 2005.
[13]Yog xav paub txog kev hloov pauv nyiaj txiag ntawm Iraq, saib cov lus hauv qab no: (1) Baghdad Xyoo Zero: Pillaging Iraq nyob rau hauv caum ntawm neocon utopia. Naomi Klein. Harper's Magazine. Cuaj hlis 2004. http://www.harpers.org/BaghdadYearZero.html; (2) Tso Tawm Iraq Kev Lag Luam รขโฌ "Rau Nws Cov Neeg Nyob. Rania Masri. Swans Commentary. Lub Ob Hlis 2, 2004. http://www.swans.com/library/art10/iraq/masri.html; (3) Rov tsim dua lossis tshem tawm Iraq? Rania Masri. International Socialist Review. Lub Xya Hli 14, 2003. http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=3912; (4) Economic Invasion
Cov tuam txhab Asmeskas Lub Peb Hlis Ntuj rau hauv Baghdad, Ntawm Qhov Kev Txiav Txim Rau Tus Kheej. Antonia Juhasz. Los Angeles Times. Lub Yim Hli 14, 2005.
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=8508
[14] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD39.pdf. Cuaj hlis 21, 2003
[15] http://www.cpa-iraq.org/regulations/20030921_CPAORD37.pdf, September 21, 2003
[16]St Louis debate. Lub Kaum Hli 17, 2000. http://www.issues2000.org/George_W__Bush_Environment.htm
[17] Emad Mekay. รขโฌห Cov neeg lag luam pub dawb muaj txoj kev npaj rau Iraqรขโฌโข. Kev Pabcuam InterPress. Lub Plaub Hlis 30, 2003.
[18] http://www.export.gov/iraq/pdf/cpa_order_81.pdf Lub Plaub Hlis 26, 2004.
[19] Yog xav paub ntxiv txog Order 81, saib cov lus hauv qab no: (1) Jeremy Smith. Tebchaws Asmeskas coj kev lag luam kev lag luam rau Iraq. Tus Ecologist. Lub Ib Hlis 29, 2005. http://www.mindfully.org/GE/2005/Order-81-Iraq1feb05.htm; (2) Iraq txoj cai tshiab patent: Kev tshaj tawm ua tsov rog tawm tsam cov neeg ua liaj ua teb. Tsom ntsoov rau Lub Ntiaj Teb Sab Qab Teb thiab GRAIN. Lub Kaum Hli 2004. http://www.grain.org/articles/?id=6; (3) Iraqi Order 81รขโฌยฆ Orders, Txoj hauj lwm, thiab kev tsim txom. Rosemarie Jackowski. Xovxwm Action. Lub Ob Hlis 1, 2005. http://www.pressaction.com/news/weblog/full_article/jackowski02012005/; (4) Frankenfoods rau Iraq: รขโฌหBad Ideaรขโฌโข Virus Spreads. Andy Rowell. Saib xyuas. Lub Peb Hlis 29, 2005. http://www.organicconsumers.org/ge/iraq040405.cfm; (5) Iraq's Crop Patent Law: Kev hem thawj rau kev ruaj ntseg zaub mov. GM Dawb Cymru. Countercurrents.org Lub Peb Hlis 3, 2005. http://www.countercurrents.org/iraq-cymru030305.htm
[20] Iraq: UN lub koom haum thov rau $ 5.4 lab los tsim kho cov noob kev lag luam, tiv thaiv kev tsis txaus. UN News Service. Lub Yim Hli 8, 2005
[21] Jeremy Smith. Ib.
[22] Jeremy Smith. Ib.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj