Britain yog nyob rau hauv lub xeev ntawm pandemonium. Lub tebchaws United Kingdom pom nws tus kheej nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov teeb meem kev cai lij choj tag nrho, Tus Thawj Kav Tebchaws David Cameron tau tawm haujlwm, thiab ob lub tebchaws tswj hwm thiab cov neeg tawm tsam tau muaj kev tawm tsam hnyav sab hauv.
Raws li cov neeg txhawb siab ntawm kev tawm suab tawm tsam tsis muaj kev npaj meej txog yuav ua li cas mus rau tom ntej, cov txiaj ntsig nyiaj txiag txuas ntxiv mus rau hauv Lub Nroog: phaus tau poob mus rau qhov qis tshaj plaws txij li xyoo 1985, tsoomfwv qhov qhab nia credit tau txiav ob lub ntsiab lus tag nrho, thiab lub ntiaj teb kev lag luam nyob rau hauv kev kub ntxhov, nrog rau cov ntaub ntawv $ 3 trillion nyob rau hauv share value poob rau hnub Friday thiab Monday ib leeg. Raws li yog tias tej yam tsis tuaj yeem ua tsis tau zoo dua, cov hnub tsis ntev los no kuj tau pom muaj kev sib kis ntawm kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg kev ua txhaum cai kis thoob plaws UK.
Nyeem cov xov xwm, ib tus tuaj yeem yooj yim zam txim rau qhov muaj kev nkag siab zoo ntawm kev ua neej nyob los ntawm kev hloov pauv hloov pauv ntawm apocalypse: cov xov xwm nyiaj txiag tau muab kev pab cuam ib feeb-rau-feeb ntawm "battering” ntawm lub ntiaj teb kev lag luam; liberal tsim cov neeg sau xov xwm pheej tshaj tawm tias qhov no yog Tebchaws Askiv thiab Tebchaws Europe ib qho teeb meem loj tshaj plaws txij thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob; thiab New York Times twb tau tuav Brexit los ua lub cim qhia ntawm ib qho decaying ntiaj teb kev txiav txim.
Txhawm rau sab saum toj tag nrho, qhov kev ntxhov siab Tony Blair tau coj mus rau tib nplooj ntawv lub lim tiam dhau los los ua ib qho lub siab xav thov nyob rau hauv kev tiv thaiv ntawm globalization thiab rau ntau ntawm nws ua tsis tau tejyam ntawm Thib Peb daim ntawv qhia, tshaj tawm nyob rau hauv cov yam ntxwv platitudes hais tias "qhov chaw yuav tsum tuav" - zoo li Yeats 'ntshav-dim-dimmed" thiab "tsuas yog anarchy" tab tom yuav muab tso rau hauv lub ntiaj teb no ib zaug. ntau.
Qhov laj thawj tam sim rau tag nrho cov kev tsis sib haum xeeb yog qhov tseeb: Cameron qhov kev pheej hmoo thawj koom ruam los tuav ib qho kev pov ntawv tawm suab ntawm Tebchaws Askiv cov tswv cuab EU tau rov qab muaj kev puas tsuaj loj. Kev yeej npaj txhij txog rau kev tawm mus pw hav zoov tau ua rau ob lub Koom Haum rau lawv qhov tseem ceeb, faib sab laug thiab sab xis ntawm ob sab ntawm Channel thiab hlawv tag nrho cov txuas hniav ntawm lawv. Tsis muaj qhov tsis lees paub qhov keeb kwm ntawm cov kev txhim kho no; Lub ntiaj teb yog qhov chaw sib txawv tom qab hnub Thursday dhau los, thiab nws tau pom tseeb tias Tebchaws Europe thiab Tebchaws Askiv tam sim no pom lawv tus kheej hauv thaj chaw uas tsis muaj chaw nyob.
Txawm li cas los xij qhov tsis txaus ntseeg yog tias, nyob rau theem tob dua, kev poob nyiaj txiag thiab kev nom kev tswv kev lag luam ntawm cov hnub tsis ntev los no muaj tsawg dua nrog Britain qhov chaw nyob hauv Europe dua li nws muaj nrog kev nthuav dav ntawm gulf ntawm cov neeg tseem ceeb nom tswv thiab cov pej xeem nyob sab Europe feem ntau. Thaum kev ntxub ntxaug thiab kev tawm tsam cov neeg tsiv teb tsaws chaw tau ua lub hauv paus rau kev tawm tsam los ntawm qhov pib, nws nyuaj rau ntseeg tias tag nrho 52 feem pua ntawm cov neeg Askiv uas tau pov npav tawm hauv EU tau cog lus rau fascists. Ntau tus ntawm cov neeg no yog cov neeg ua haujlwm zoo tib yam uas tsuas yog txaus siab rau kev ua haujlwm ntawm lawv txoj kev noj qab haus huv, kev tawg ntawm lawv cov zej zog, thiab tsis muaj kev ua haujlwm ntawm lawv cov neeg sawv cev nom tswv thiab kev siv thev naus laus zis tsis raug tswj hwm lawv lub neej. Brexit yog thawj thiab foremost a hais lus nom tswv.
Yog vim li cas cov lus no tau ua pov thawj tias tawg yog vim nws tau tshwm sim los zaum ntawm qhov sib koom ua ke ntawm ntau qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm kev sib raug zoo thiab kev nom kev tswv, tag nrho cov uas tau tshee zoo ua ntej Brexit, txhua yam yuav tau tshee txawm tias tsis muaj. ntawm Brexit, thiab tag nrho cov uas yuav txuas ntxiv av qeeg thiab nag xob nag cua rau lub sijhawm ntev heev tom qab Brexit. Qhov tseeb tiag, nws tsis zoo li qhov kev yeej rau kev nyob twj ywm yuav ua rau muaj qhov sib txawv heev nyob rau lub sijhawm ntev - nws yeej yuav tsis tau cuam tshuam ib qho kev tsis txaus siab, pacified ib qho ntawm kev sib raug zoo, lossis daws ib qho kev tsis sib haum xeeb ntawm kev nom kev tswv. qhov referendum qhov tshwm sim.
Thaum Brexit tau hais meej meej rau kev yeej rau cov neeg loj ntawm UKIP thiab Tory txoj cai, kev yeej rau kev nyob twj ywm tsuas yog ua rau muaj kev tawm tsam kev ywj pheej neoliberal masochism uas ua rau muaj kev txhawb siab rau tib neeg los ua kom lawv tus kheej nrog cov neeg loj hauv thawj qhov chaw. Nyob rau hauv qhov teeb meem no, peb yuav tsum tsum tsis txhob pom lub teb chaws rabid ntawm txoj cai nyob deb thiab liberal cosmopolitanism ntawm pro-EU camp raws li polar opposites - nyob rau hauv kev muaj tiag, lub qub yog lub logic outgrowth tom kawg; nws deformed Siamese ntxaib hauv nqaij thiab ntshav. Qhov tsuas yog qhov uas cov neeg txhawb nqa EU tuaj yeem muab cov neeg xaiv tsa hauv tebchaws Askiv yog qhov txuas ntxiv ntawm cov qauv txheej txheem uas ua rau Brexit, suav nrog kev ntshai ntshai-kev ntshai dhau qhov tshwm sim ntawm qhov tshwm sim ntawd.
Qhov tseeb, cov neeg Askiv pov npav tawm hauv EU, txawm hais tias nws thiaj li yuav tshwm sim los yog tsis tau (thiab tsis muaj kev lees paub tias nws yuav), yog cov tsos mob ntawm qhov teeb meem tob dua thiab muaj kev cuam tshuam ntau dua: kev kub ntxhov ntawm kev ywj pheej peev uas muaj nyob rau hauv tsis ntev los no. xyoo hloov zuj zus los ntawm kev kub ntxhov thoob ntiaj teb nyiaj txiag mus rau hauv kev sib sib zog nqus kev cai lij choj ntawm kev tsim kev nom kev tswv, uas tam sim no tau tawg mus rau hauv kev kub ntxhov ntawm kev tswj hwm ntawm kev sib raug zoo thiab kev nom kev tswv uas twb muaj lawm. Cov kab tsis raug tam sim no qhib rau hauv British thiab European kev nom kev tswv yuav tau muab pov tseg thaum kawg rau kev ruaj ntseg ntawm lub teb chaws txoj kev txiav txim tom qab tsis hais txog qhov tshwm sim ntawm qhov kev xaiv tsa tshwj xeeb no. Brexit tsuas yog ua kom cov txheej txheem tsis tu ncua.
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov hauv qhov kev hwm no tias Cameron tsis tau hu qhov kev xaiv tsa no vim tias nws mob siab tiag tiag txog cov kev xav ntawm cov neeg zoo tib yam ntawm EU. Zoo li Alexis Tsipras xyoo tas los, nws tau hu rau qhov kev xaiv tsa hauv qhov kev pheej hmoo thiab kev xav tsis thoob los ua kom nws pawg neeg tsis txaus ntseeg ua ke - kom ntsiag to Tories' eurosceptic tis sab xis, tshem tawm cov teeb meem tsis tu ncua rau nws cov thawj coj, thiab inoculate tsoom fwv tawm tsam yav tom ntej defections rau UKIP . Qhov kev pov npav no yeej tsis muaj tseeb txog EU; Nws yog hais txog ib qho ntawm cov thawj coj ntawm cov teb chaws Europe lub chaw tawg rog neoliberal sim rov hais dua nws tuav ntawm ib tog uas yog ib qho chaw ruaj khov ntawm UK cov av aristocracy thiab nws lub nroog bourgeoisie, tab sis tam sim no sai sai disintegrating nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm resurgent resurgent txoj cai. .
Kev tawm tsam tsis tu ncua tawm tsam Jeremy Corbyn zoo ib yam tsis muaj kev cuam tshuam nrog Europe. Raws li ib tsab xov xwm nyob rau hauv lub ntaus xov tooj txij thaum Lub Rau Hli 13 tau lees paub, Cov neeg ua haujlwm MPs thiab Blairite tis ntawm tog tau npaj tawm tsam kev tawm tsam Corbyn rau lub lis piam, yog tias tsis yog lub hlis, txhawm rau coj lawv cov thawj coj sab laug hauv "24-teev blitz" tom qab kev tawm suab, tsis hais txog. nws qhov tshwm sim. Ib zaug ntxiv, qhov no tsis yog hais txog EU; Nws yog hais txog cov neeg tsis muaj peev xwm tsis muaj peev xwm ntawm lub chaw neoliberal crumbling sim rov qab lawv txoj kev tuav pov hwm lub koom haum uas yog ib zaug nyob sab Europe cov neeg nyiam tshaj plaws ntawm neoliberalism, nyiaj txiag, thiab kev cuam tshuam tub rog txawv teb chaws, tab sis tam sim no tau tawg sai heev - lossis rov kho nws tus kheej - nyob rau hauv lub ntsej muag. ntawm ib tug insurgent "radical" sab laug.
Hauv qhov kev hwm no, Blair's apocalyptic siv rau Yeats hauv nws New York Times op-ed ua tau txawv txawv ntawm qhov taw tes: yam yog poob sib nrug; lub chaw tuav tsis tau. Qhov no yog qhov tseem ceeb ntawm qhov teeb meem, thiab nws pab piav qhia txog kev hais lus tsis txaus ntseeg hnub kawg ntawm lub chaw tsim khoom nruab nrab: lawv lub ntiaj teb tom qab kev ywj pheej fantasy ntiaj teb tau tawg nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lawv ob lub qhov muag, raws li lawv ib zaug-passive pov npav-cum-Cov neeg siv khoom hauv paus yog tam sim ntawd gobbled thiab npaj los ntawm cov neeg ua haujlwm motley ntawm "npau taws populists" uas muaj kev vam meej ntawm kev xaiv tsa tsis zoo ntawm kev tsis txaus ntseeg kev cai lij choj thiab kev noj qab haus huv ntawm cov neeg nyiam tsis txaus siab los ntawm xyoo ntawm kev tsis txaus siab thiab ntau xyoo ntawm neoliberal restructuring.
Cov lus teb rau qhov tsis sib haum xeeb ntawm txoj cai tswjfwm tau tsim kom meej meej tsis tuaj yeem ua tau zoo dua qub. Tawm tsam Blair qhov kev cia siab quaj uas "qhov chaw yuav tsum tuav," thiab tawm tsam cov kev sib koom ua ke ntawm nws cov neoliberal acolytes hauv Parliament - uas tam sim no tau kaw rau ntawm Jeremy Corbyn hauv qhov kawg-ditch sim rov qab los ntawm Labor Party thiab rhuav tshem los ntawm sab hauv, ib zaug thiab rau tag nrho, tib lub zog nom tswv uas muaj peev xwm ua rau muaj kev cuam tshuam rau sab xis nyob deb ntawm lub sijhawm no hauv keeb kwm Askiv - sab laug yuav tsum sawv ruaj khov thiab hais: lub chaw tuav tsis tau.
Txhawm rau zam kom tsis txhob muab qhov chaw qhib rau cov neeg ntxub ntxaug thiab cov neeg tawm tsam, cov tsis muaj zog thiab cov neeg tawg rog ntawm sab laug yuav tsum tau sib sau ua ke ntawm kev sib ntaus sib tua keeb kwm tam sim no los ntawm lawv txoj kev. Kev poob siab raws li ib qho yuav, qhov no txhais tau tias qhov kev xaiv tam sim no ncaj nraim: nws yog Corbyn lossis tsis muaj dab tsi. Tsis yog vim hais tias tus thawj coj ntawm Labor yuav coj kev ywj pheej kev ywj pheej los yog tag nrho cov khoom kim heev communism mus rau ib qho kev ywj pheej tshiab hauv tebchaws Askiv, tab sis vim tias qhov kev coj ncaj ncees no, tus thawj coj sab laug yog tib lub bulwark tseem sawv ntawm cov neeg ua haujlwm zoo tib yam thiab cov dab uas tab tom yuav tawm ntawm lawv.
Jerome Roos yog tus tsim thiab editor ntawm ROAR Magazine, thiab tus kws tshawb fawb hauv International Political Economy ntawm European University Institute. Yog xav paub ntxiv txog nws cov kev tshawb fawb thiab kev sau ntawv, mus saib jereroos.com los yog ua raws li nws ntawm Twitter @JeromeRoos.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj