Rov hais dua ib lo lus nug uas kuv tau nug lub hli tas los (Feb. 26): Vim li cas koj ho xav tias tsoom hwv Meskas thiab Askiv thiaj li tsis quav ntsej txog pes tsawg Iraqis lawv tua?
Cov neeg nyeem yuav tau zam txim rau kuv hais lus ncaj ncees. Tab sis cov lus nug tsis tshwm sim yog tsis tseem ceeb. Tom qab tag nrho, dhau 24 lub hlis dhau los, kuv tau pom ntau cov lus nug zoo sib xws - tab sis, feem ntau, nrog ib qho kev hloov tseem ceeb:
Tsis yog: Vim li cas tsoomfwv Meskas thiab Askiv tsis saib xyuas lawv li cas Iraqis tua?
Tab sis: Vim li cas tsoomfwv Meskas thiab Askiv tsis saib xyuas ntau npaum li cas Sudanese tsoomfwv ntawm Sudan raug tua?
Ib yam li nrog ob khub lus nug:
Tsis yog: Vim li cas tsoomfwv Meskas thiab Askiv tsis tso tseg rau lawv tus kheej tua Iraqis?
Tab sis, theej: Vim li cas tsoomfwv Meskas thiab Askiv tsis tso tseg rau tsoomfwv Sudan tua cov Sudanese?
Nyob nruab nrab ntawm peb tus kheej, kuv yuav twv tias muaj Pulitzer nqi zog nyob rau hauv cov ntawv tsis tseeb yog tos kom tau txais los ntawm ib tus kws sau ntawv Asmeskas txaus txaus los teb qhov thib ob ntawm txhua tus khub ntawm cov lus nug, thaum skating nrog qhov tseeb ntawm ib qho. Olympic kub medalist tsuas yog tawm ntawm ntug ntawm thawj ntawm lawv.
Cov lus teb yooj yim tshaj plaws, txawm li cas los xij, rau cov lus nug uas kuv tau pibโVim li cas koj xav tias tsoomfwv Meskas thiab Askiv tau saib xyuas me ntsis txog pes tsawg tus Iraqis lawv tua?โyog qhov lawv tsis xav paub. Tab sis vim li cas lawv tsis xav paub? Tsuas yog tib lo lus teb yooj yim sib npaug rau lo lus nug no muaj lub nplhaib ntawm kev ncig rau nws: Vim tias lawv yog tsoomfwv feem ntau lub luag haujlwm rau cov neeg tuag, lawv kuj tseem yog tsoomfwv tsawg kawg xav ua qhov teeb meem tawm ntawm cov neeg tuag.
Tsis tas li ntawd, vim li cas tsoomfwv Meskas thiab Askiv xav paub seb lawv puas tua neeg Iraq? Lawv twb tau teem tseg nrog kev coj mus sim rau kev coj noj coj ua ntawm tsoomfwv uas lawv tau tshem tawm ntawm Baghdad rau tag nrho cov Iraqis uas nws tau tua thaum muaj hwj chim - qhov lus ceeb toom uas nthuav dav dhau ntawm thaj chaw txwv ntawm tsuas yog Iraq mus rau pawg ntawm lwm lub tebchaws thiab tsoomfwv. thoob ntiaj teb. Rov qab mus rau Sudan, piv txwv li, qhov twg Teb Chaws Asmeskas Tuam Tsev Ua Haujlwm hais rau peb tias "tsoomfwv thiab tsoomfwv-tsoomfwv pab tub rog (jinjaweed) tau ua phem phem thaum lub sijhawm [2004], suav nrog kev rhuav tshem ntau pua lub zos ntawm haiv neeg African," coj Colin Powell, tom qab ntawd Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws, tshaj tawm kom deb li deb rov qab rau lub Cuaj Hlis tas los tias "Kev tua neeg tua neeg tau ua phem rau hauv Darfur, thiab tsoomfwv thiab cov jinjaweed ris lub luag haujlwm." Qhov no, yog li ntawd, ua rau peb muaj lwm qhov laj thawj vim li cas tsoomfwv Meskas thiab Askiv tsis xav paub tias lawv tua pes tsawg Iraqis. Vim hais tias lawv twb tau npaj siab sim ua kom xaus rau kev ua phem, kab mob, thiab kev tshaib kev nqhis uas tau tua cov neeg nyob rau sab hnub poob Sudan. Thiab vim tias lawv tab tom sim coj mus sim ua thawj coj hauv Khartoum rau tag nrho cov neeg uas tau tuag nyob rau hauv 24 lub hlis dhau los lossis ntev dua.
Txawm hais tias Lub Ib Hlis Thib Ob ntawm Asmeskas thiab Askiv ua tsov rog nyob rau Iraq tau dhau los sai, "tsis yog pej xeem lossis cov kws tshaj lij kev noj qab haus huv tsis muaj peev xwm tau txais cov ntaub ntawv pov thawj thiab lees paub txog kev tuag ntawm cov pej xeem vim muaj kev cuam tshuam rau kev cuam tshuam ntawm Iraq," ib tug British. kws kho mob hu ua Klim McPherson sau nyob rau hauv qhov teeb meem tam sim no ntawm lub British Medical Journal (Lub Peb Hlis 12). Ib ntawm 24 tus neeg ua haujlwm hauv kev noj qab haus huv pej xeem uas nyuam qhuav tau kos npe rau Tsab ntawv qhib rau tsoomfwv Meskas thiab UK thov kom lawv "commission tam sim ib qho kev nthuav dav, kev tshawb nrhiav ywj pheej rau Iraqi kev ua tsov rog cuam tshuam txog kev raug mob," McPherson tau hu rau txoj kev tshawb fawb tseem ceeb ntawm Iraqi cov neeg tuag uas tau tshaj tawm rau Lub Lancetlub vev xaib kawg Lub Kaum Hli 29, thiab txuas ntxiv mus:
Qhov tseeb tseeb yog qhov kwv yees ntawm 100 000 tus neeg tuag ntau dhau los ntawm kev cuam tshuam ntawm Iraq yog qhov txaus ntshai. Qhov no twb yog ib nrab ntawm cov neeg tuag ntawm Hiroshima. Sib nrug los ntawm cov tswv yim sib cav, cov hauv paus ntsiab lus sawv thiab yuav ib txwm sawv. Puas yog peb tsis tau kawm tej zaj lus qhia los ntawm keeb kwm ntawm cheb lub ceeb toom ntawm cov neeg tuag nyob rau hauv cov ntaub pua plag? Qhov no tsis yog ib yam dab tsi uas yuav muaj kev txiav txim siab nom tswv 60 xyoo tom qab Auschwitz. Tsoomfwv UK, ua tus sawv cev rau peb, yuav tsum muaj kev thuam tsis zoo ntawm qhov kev kwv yees uas twb muaj lawm. Nws yuav tsum ua raws li lawv lub luag haujlwm saib xyuas kev noj qab haus huv los suav cov neeg raug mob los ntawm kev siv cov txheej txheem niaj hnub no. Kev ywj pheej xav tau qhov no, ib yam li lub luag haujlwm tsim nyog raws li Geneva Conventions.
Cov khoom tseem ceeb ntawm no. Tshwj xeeb yog cov ntawv xa mus rau Auschwitz thiab Geneva Conventions.
Txawm li cas los xij. Txog niaj hnub no, kuv muaj peev xwm nrhiav tau hais txog Tsab Ntawv Qhib thiab British Medical Journal's nkag mus rau hauv lub fray tshaj cov tub rog txawv teb chaws txoj hauj lwm ntawm Iraq nyob rau hauv lub Txhua hnub ntaus xov tooj (Sydney), tus saib xyuas thiab Seattle Times (Lub Peb Hlis 11), thiab tshaj tawm rau Lub Ntiaj Teb Socialist Web Site (Lub Peb Hlis 12)โtus ntaus xov tooj's thiab lub sij hawm's tau luv luv heev, thaum tus saib xyuas's thiab WSWS's yog qee qhov kev pom thiab qhov tseem ceeb.
Yog li, tus saib xyuas tshaj tawm tias Tsab Ntawv Qhib yog "ntaus nyuaj" thiab "casigates tsoomfwv Askiv thiab Asmeskas vim tsis tshawb xyuas kev tuag ntawm cov neeg pej xeem raug ntes nyob rau hauv kev tsis sib haum xeeb hauv Iraq."
Thaum qhia rau WSWS, Rick Kelly sau:
Muaj cov lus teb zoo sib xws vim li cas qhov project yuav tsis raug tso cai - uas yog tias kev tuag ntawm kaum tawm txhiab tus Iraqis tsis txaus siab rau Asmeskas lossis Tebchaws Askiv. Cov tub rog sib koom ua ke tau qhia meej los ntawm qhov pib tias lawv yuav tsis suav txog lawv txoj kev tua. "Peb tsis suav lub cev," General Tommy Franks tshaj tawm.
Txhua qhov kev ntsuam xyuas ntawm cov neeg tuag niaj hnub no yuav ua rau pom kev ua phem ntawm kev ua tsov ua rog - los ntawm qhov pib "kev poob siab thiab txaus ntshai" kev sib tsoo mus rau kev puas tsuaj ntawm cov nroog xws li Fallujah.
Tsis tas li ntawd, qhov kev ntsuam xyuas tseeb ntawm Iraqi cov neeg raug tsim txom yuav qhia txog qee yam ntawm qhov xwm txheej thiab thaj tsam ntawm kev ua tsov rog ua txhaum cai uas txuas ntxiv ua rau niaj hnub los ntawm cov tub rog nyob. Qhov no yog ib qho kev kawm uas tsoomfwv Meskas thiab Askiv - ua ke nrog lawv cov neeg koom nrog hauv xov xwm - tau ua tiav lawv qhov kev txwv. Thawj Tswj Hwm George W. Bush thiab Thawj Kav Tebchaws Tony Blair tau paub zoo tias txhua qhov kev sib tham txog cov teeb meem no yuav ua rau muaj kev tawm tsam kev ua tsov ua rog ntxiv rau cov neeg zoo tib yam.
Rov hais dua kuv tus kheej los ntawm lub sijhawm kawg (Feb. 26), yog vim li cas McPherson Open Letter rau tsoomfwv Meskas thiab Askiv tau txais kev saib xyuas me ntsis hauv kev tshaj xov xwm Askiv yog qhov zoo ib yam li vim li cas cov xov xwm Askiv xov xwm tau mloog me ntsis rau. Lub Lancet kev kawm txog kev tuag ntawm Iraqi - ntau tsawg ua rau qhov ntsuas ntawm cov neeg tuag no yog lub ntsiab lus ntawm lawv cov kev pabcuam, ua tiav nrog kev hu xov tooj los tuav cov thawj coj nom tswv hauv Washington thiab London lub luag haujlwm rau nws: Vim tias kev tua neeg tshwm sim yog qhov tseem ceeb rau lub luag haujlwm lub teb chaws hais lus Askiv loj tau ua hauv Iraq.
Nws tseem muaj kev nyab xeeb dua, yog li ntawd, kom ntxhov siab thoob ntiaj teb kev tsis ua raws li tsoomfwv Sudan, dua li lub ntiaj teb tsis ua raws li tsoomfwv Meskas thiab Askiv.
Kev saib xyuas cov neeg raug mob tiag tiag yuav yog qhov tseem ceeb ntawm tib neeg. Tab sis qhov no xav tias thaum cuam tshuam nrog tsoomfwv Meskas thiab Askiv, tiag tiag tsis yeej.
Puas muaj leej twg ntseeg qhov no tiag?
Cov kws paub txog kev noj qab haus huv thoob ntiaj teb hais tias tsis suav nrog Iraqi raug mob tsis muaj lub luag haujlwm, Qhib Tsab Ntawv, Klim McPherson thiab al., British Medical Journal, Peb Hlis 12, 2005
"suav cov neeg tuag hauv Iraq"Klim McPherson, British Medical Journal, Peb Hlis 12, 2005
"UK thiab Asmeskas tsoomfwv yuav tsum saib xyuas Iraq raug mob, "Owen Dyer, British Medical Journal, Peb Hlis 12, 2005"Kev suav tseeb ntawm Iraqi tsov rog casualties tsis yooj yim kom tau"Armando Acuna, Sacramento tswb, Peb Hlis 6, 2005
"Iraq cov phooj ywg tau liam tias tsis tshawb nrhiav cov neeg tuag", Sarah Boseley, tus saib xyuas, Peb Hlis 11, 2005
"Cov kws paub txog kev noj qab haus huv thoob ntiaj teb thov nug txog tus lej ntawm Iraqi kev ua tsov rog raug mob,โ Rick Kelly, Ntiaj Teb Socialist Web Site, Lub Peb Hlis 12, 2005"Kev tuag ua ntej thiab tom qab 2003 ntxeem tau ntawm Iraq: pawg qauv kev soj ntsuam", Les Roberts thiab al., Lub Lancet, tshaj tawm hauv online Lub Kaum Hli 29, 2004. (Cov ntawv luam no yog tsim los ntawm UK-based Suav cov Casualties koom haum.)
"Iraqi pej xeem tuag coob zuj zus tom qab ntxeem tau,โ Xovxwm Tshaj Tawm, Center for International Emergency, Disaster, and Refugee Studies, Lub Kaum Hli 28, 2004
"100,000 Iraqis Tuag: Peb Yuav Tsum Ntseeg Nws?โ Stephen Soldz, ZNet, Kaum Ib Hlis 3, 2004
"Cov kws tshawb fawb uas maj nrawm rau luam tawm Txoj Kev Kawm ntawm Iraqi Civilian tuag tam sim no xav tsis thoob vim li cas nws tsis quav ntsej, "Lila Guterman, Chronicle ntawm Kev Kawm Ntawv Qib Siab, Lub Ob Hlis 4, 2005 (Ntawm no txuas rau daim ntawv theej archived ntawm lub Cov suab hauv roob moj sab qhua lub website, as Chronicle's lub vev xaib tau thim nws cov ntawv luam tawm los ntawm kev cia siab ntawm kev rho tawm cov nyiaj seem $$$$$$ hauv kev pauv rau kev nkag.)Iraq Coalition Casualties
Iraq Lub Cev Count Project"Sudan", US Department of State, Lub teb chaws Daim Ntawv Qhia Txog Tib Neeg Txoj Cai Ua Haujlwm 2004
Thaum America tua...., Ob Hlis 26, 2005
Postscript (Lub Ib Hlis 9, 2006): Rau ib qho kev kawm uas Cov Neeg Muaj Peev Xwm Loj rov qab los hauv Tebchaws Meskas thiab UK tsis nyiam kov - thiab, yog li ntawd, peb yuav tsum:
"Muaj pes tsawg tus neeg Iraqis tau tuag txij li thaum US Invasion xyoo 2003?"Andrew Cockburn, CounterPunch, Lub Ib Hlis 9, 2006
"Ib qho qauv rau kev tua neeg: Asmeskas Cov Cai ntawm Kev Koom Tes los ntawm Huab Cua", Michael Schwartz, TomDispatch.com, Lub Ib Hlis 10, 2006"Kev tuag ua ntej thiab tom qab 2003 ntxeem tau ntawm Iraq: pawg qauv kev soj ntsuam", Les Roberts thiab al., Lub Lancet, tshaj tawm hauv online Lub Kaum Hli 29, 2004. (Cov ntawv luam no yog tsim los ntawm UK-based Suav cov Casualties koom haum.)
"Iraqi pej xeem tuag coob zuj zus tom qab ntxeem tau,โ Xovxwm Tshaj Tawm, Center for International Emergency, Disaster, and Refugee Studies, Lub Kaum Hli 28, 2004
"100,000 Iraqis Tuag: Peb Yuav Tsum Ntseeg Nws?โ Stephen Soldz, ZNet, Kaum Ib Hlis 3, 2004
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj