Bolivian cov neeg ua haujlwm hauv Argentina tab tom hais kom tsoomfwv tau txiav txim siab rau cov xwm txheej zoo li qhev hauv cov khw muag ntaub ntawv zais cia tom qab hluav taws kub hauv lub Hoobkas tau tua rau tus neeg hauv Buenos Aires thaum Lub Peb Hlis 30. Tsoomfwv tau pib tshuaj xyuas cov khw muag khaub ncaws uas ntiav Bolivians thiab Paraguayans. Cov neeg soj ntsuam kaw tsawg kawg 100 ntawm cov nroj tsuag no.
'Peb yuav tsum nyob twj ywm thiab lees txais kev tsim txom. Kuv nkees ntawm kev siv lub tshuab. Peb tab tom pib tawm tsam compañeros, ua tsaug rau koj nyob ntawm no.' Cov no yog cov lus ntawm Ana Salazar ntawm lub rooj sib tham ntawm cov neeg ua haujlwm textile rau hnub Sunday yav tsaus ntuj. Qhov hluav taws kub uas tua rau 6 tus neeg "nrog rau plaub tus menyuam yaus thiab ob tug poj niam" tau coj lub teeb rau kev ua haujlwm tsis zoo hauv lub network ntawm cov nroj tsuag tsis muaj ntaub ntawv hauv Buenos Aires.
Cov neeg sawv cev los ntawm Union of Seamstress Workers, lub rooj sib tham ntawm cov neeg ua haujlwm textile tsis muaj ntaub ntawv tau tshaj tawm tsawg kawg 8,000 tus neeg mob ntawm kev tsim txom kev ua haujlwm hauv nroog ze li ntawm 400 lub khw muag khaub ncaws tsis txaus ntseeg hauv lub hli dhau los. Nyob ib ncig ntawm 100,000 tus neeg tsis muaj ntaub ntawv nkag tebchaws ua haujlwm hauv cov nroj tsuag tsis zoo no nrog qhov nyiaj hli nruab nrab ntawm $ 100 toj ib hlis, yog tias lawv them tag nrho.
Raws li Olga, tus neeg ua haujlwm textile uas thov kom nws lub xeem raug tshem tawm vim muaj teeb meem kev nyab xeeb, kev ua qhev zoo li hauv cov chaw tsim khoom lag luam yog kev ua haujlwm. 'Lub sijhawm ua haujlwm ib txwm nyob hauv lub khw koj ua haujlwm txij li 7 teev sawv ntxov txog ib tag hmo lossis 1 teev tsaus ntuj Ntau zaus lawv tsis them cov poj niam thiab lawv tshuav ob lossis peb xyoos them. Vim tsis muaj peb cov ntaub ntawv raug cai lossis tsis paub tias peb txoj cai nyob hauv Argentina peb yuav tsum nyob twj ywm. Koj tsis muaj cai xauj chav lossis ua haujlwm raws cai.'
Feem ntau cov neeg ua haujlwm raug rub mus rau hauv lub network los ntawm xov tooj cua lossis ntawv xov xwm ntxiv hauv Bolivia cog lus tias yuav tau txais cov nyiaj hli zoo, chav tsev, lub rooj tsavxwm, thiab kev thauj mus los rau Buenos Aires. Cov neeg ua haujlwm raug thauj hauv tsheb thauj khoom thiab yuav tsum hla mus rau Argentina yam tsis raug cai. Ib zaug nyob rau hauv lub Hoobkas textile lawv raug yuam ua hauj lwm 16 mus rau 18 teev nyob rau ib hnub thiab tau ceeb toom tias yog lawv yws lawv yuav poob lawv txoj hauj lwm thiab yuav raug muab tso rau ntawm txoj kev. Ntau tshaj 40 feem pua ntawm cov neeg ua haujlwm nyob hauv cov chaw ua haujlwm thiab ntau zaus lawv raug kaw hauv tsev. Cov neeg tim khawv tau hais tias 25 tsev neeg tau nyob hauv plaub square meter chav nyob hauv cov nroj tsuag uas muaj hluav taws kub.
Lub Koom Haum ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm Seamstress (Union de Trabajadores Costureros, UTC) tau tsim tawm ntawm lub rooj sib tham hauv zej zog hauv zej zog ua haujlwm ntawm Parque Avalleneda. Thaum pib, lub rooj sib txoos yog lub chaw sib raug zoo rau cov tsev neeg hnub Sunday, tsuas yog hnub cov neeg ua haujlwm textile tuaj yeem tawm hauv lub khw. Cov tsev neeg tau pib sib sau ua ke ntawm qhov chaw sib sau ua ke, nyob ntawm lub ces kaum ntawm lub tiaj ua si. Tom qab ntawd, Bolivian cov neeg ua haujlwm textile yam tsis muaj tus sawv cev koom ua ke tau tsim UTC vim tias Argentina cov koomhaum tsis kam lees txais cov koom nrog tsis muaj ntaub ntawv.
Nestor Escudero, tus neeg Argentine uas koom nrog UTC, hais tias tub ceev xwm, cov neeg soj ntsuam, thiab cov tsev hais plaub kuj muaj lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv zoo li qhev hauv cov chaw tsim khoom. 'Lub koom haum no tsuas yog plaub lub hlis tsim los ntawm kev ua haujlwm tsis sib haum xeeb hauv cov chaw ua haujlwm textile hauv zej zog, uas muaj ntau qhov xwm txheej raug txo rau kev ua cev qhev. Lawv coj cov neeg tuaj txawv teb chaws tsis raug cai los ua phem rau lawv. Tus neeg ua haujlwm textile tau them 75 xees rau cov ris tsho uas tom qab muag rau $ 50. Cov nyiaj tau los no txaus los them nyiaj xiab thiab ua kom cov txheej txheem no mus.'
Txij li xyoo 2003, ntau txhiab tus ntawv ceeb toom ntawm cov xwm txheej zoo li qhev tau muab tso rau hauv tsev hais plaub yam tsis muaj kev daws teeb meem. Ntau zaus thaum cov neeg ua haujlwm tau tshaj tawm cov ntawv ceeb toom rau tub ceev xwm txog kev kho mob tsis zoo nrog rau kev hem, kev tsim txom lub cev, thiab kev quab yuam ua haujlwm tub ceev xwm hais tias lawv ua tsis tau vim tias cov neeg raug tsim txom tsis muaj lawv daim npav DNI, daim npav ID hauv tebchaws. Escudero ntawm UTC tau lees paub tias ntau tus neeg ua haujlwm textile tau txais kev hem thawj rau kev tuag rau kev tshaj tawm rau cov xov xwm tshaj tawm txog cov xwm txheej zoo li qhev hauv cov nroj tsuag textile.
Lub network clandestine textile tau tshwm sim thaum xyoo 1990s hauv Buenos Aires, tom qab cov khoom lag luam pheej yig Esxias textile imports. Ntau tus tswv tsev textile yog Argentine, Korean, los yog Bolivian. Cov neeg ua haujlwm tsim cov khaub ncaws rau cov khoom lag luam siab xws li Lacar thiab Montage. Clandestine textile factories tau loj hlob mus rau hauv ib xyoos ib zaug $ 700 lab kev lag luam.
Rau cov neeg tsiv teb tsis raug cai hauv Argentina, kev ciaj sia yog lub voj voog tsis zoo. Cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv tshwj xeeb yog raug cuam tshuam los ntawm kev poob haujlwm. Cov neeg ua haujlwm tsis tuaj yeem them taus xauj chav thiab ntau tus neeg saib xyuas tsev so hauv tsev tsis kam xauj chav rau cov neeg tuaj txawv teb chaws, tshwj xeeb tshaj yog thaum lawv muaj menyuam. Ntau tus neeg tsiv teb tsaws chaw tau raug kho rau cov mob hnyav uas cuam tshuam txog kev ua haujlwm ntawm tib neeg lub cev nrog rau cov kab mob ntsws thiab mob ntsws los ntawm kev muaj plua plav thiab fiber ntau thiab cov teeb meem rov qab. Nrhiav kev ua haujlwm raug cai yuav luag ua tsis tau yam tsis muaj daim npav ID hauv tebchaws. Niaj hnub no hauv Argentina, 45% ntawm tag nrho cov pej xeem ua haujlwm tawm ntawm phau ntawv (tsis muaj daim ntawv cog lus raug cai).
UTC tau tshaj tawm cov nqi tawm tsam Bolivia lub Consulate hauv Buenos Aires, Alvaro Gonzalez Quint, rau them cov neeg tuaj txawv teb chaws txog $ 100 (sib npaug rau cov nyiaj hli nruab nrab txhua hli them rau cov neeg ua haujlwm textile) kom ua tiav cov ntaub ntawv tsim nyog rau lawv cov ntaub ntawv. Gonzalez Quint tau tawm tsam tawm tsam cov kev ntsuas nruj uas tsoomfwv hauv nroog Buenos Aires tau siv rau hauv cov nroj tsuag textile. Lub koom haum Argentine rau Human Rights kuj tau foob Gonzalez Quint nyob rau hauv Tsoom Fwv Tsev Hais Plaub rau kev sib txuas rau kev sib txuas ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw nkag mus rau hauv cov nroj tsuag textile clandestine.
Bolivian Thawj Tswj Hwm Evo Morales tau xa ib pawg neeg los tshawb xyuas cov xwm txheej rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw hauv Argentina tom qab qhov xwm txheej hluav taws kub thaum Lub Peb Hlis 30. Lub koom haum Bolivian tau thov kom tsoomfwv Buenos Aires tso cai rau cov neeg ua haujlwm tsis muaj ntaub ntawv raug cai. Ua ntej lub Hoobkas raug teeb meem tawg, UTC kuj tau thawb rau tsoomfwv kom tso cai rau cov neeg tuaj txawv teb chaws raug cai. Tsoomfwv tau hais tias cov chaw haujlwm tshiab yuav qhib rau kev cai lij choj rau cov neeg ua haujlwm textile dawb xwb.
Txij li thaum kaw, nthwv dej ntawm cov chaw tsim khoom tau tsiv mus rau hauv nroog Buenos Aires raws li txoj hauv kev zam kev kuaj xyuas tshiab. Cov neeg ua haujlwm textile tab tom teeb tsa ntau txoj kev taug kev los thov kom cov thawj coj thiab cov tswv ntawm lub Hoobkas uas raug hluav taws raug coj mus rau kev ncaj ncees. Lawv kuj tseem txhawb kom muaj kev cai lij choj loj ntawm cov neeg tsiv teb tsaws chaw, vaj tse rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw nyob hauv kev txom nyem, thiab xaus rau kev ua cev qhev.
Marie Trigona is a regular contributor for the IRC Americas Program, online at www.americaspolicy.com. She can be reached at mtrigona@msn.com. To learn more about the UTC visit www.agoratv.org.
