Dennis Brutus
cov
ntiaj teb tseem txhawj xeeb tos txog qhov tshwm sim ntawm kev xaiv tsa hauv Tebchaws Meskas. Tab sis
tiag tiag, nws puas tseem ceeb rau txoj kev peb ua peb txoj kev lag luam, hauv kev lag luam hauv ntiaj teb
uas tseem ua rau muaj kev nyuaj siab thiab kev tsis sib xws nyob rau hauv txoj haujlwm ntawm kev lag luam-dominated
kev lag luam, kev sau nqi thiab kev nqis peev?
cov
Florida snarl-up muaj txiv tsawb-public connotations: tsis meej pem pov npav, tsis kam lees ntawm
Neeg Asmeskas-Asmeskas nkag mus rau qee qhov chaw xaiv tsa, suav nrog loj
tsis sib xws, xa ntawv pov npav los ntawm cov tub rog nyob deb deb thiab cov lus iab liam ntawm
mafioso tswj kev xaiv tsa tshuab. Muaj txawm tias classical controversies
tshaj 'graveyard' pov npav, uas raug pov los ntawm - thiab hauv kev sib tw midwestern Senate,
txawm *rau* โ cov neeg tuag.
seb
tweedledee lossis tweedledum yeej, yuav ua li cas Africa thiab tshwj xeeb South Africa
cuam โโtshuam?
It
yog qhov muaj txiaj ntsig los tsom rau ob qhov tshwj xeeb: (1) Africa Kev Loj Hlob thiab Lub Sijhawm
Txoj Cai (AGOA) thiab (2) Bi-National Commission uas yog tus thawj coj ua ke los ntawm
Thawj Tswj Hwm Thabo Mbeki thiab US Vice-President Al Gore.
In
qhov kawg, Gore tej zaum yuav xaiv los tuav lub Commission yog tias nws
Thaum kawg yeej Florida, nrog nws tus kheej VP Joe Lieberman los ua tus thawj coj.
Bush zoo li tsis muaj kev txaus siab nyob rau hauv teb chaws Africa, yog li nws yuav cia rau
commission tas sij hawm. US AID ntws tuaj yeem poob qis, tab sis Pretoria cov nyiaj pab them tshaj
bureaucracy yuav yog cov neeg txom nyem loj, muab US AID lub luag haujlwm hauv kev txhawb nqa
Washington cov txheej txheem ntawm kev siv nyiaj ntawm SA pawg neeg.
In
rooj plaub ntawm AGOA, Republican cov tswv cuab ntawm lub rooj sib tham tau pib ua txhaum
Kev lag luam pub dawb rau cov neeg tsis muaj zog-lub hauv caug African kev sib tham xyoo tas los. Backed los ntawm loj
cov tuam txhab, qhov kev pom zoo tau raug thawb los ntawm Thawj Tswj Hwm Bill Clinton thiab
Gore.
In
sib piv, Congressman Jesse Jackson Jr - uas hais tias AGOA yog 'Recolonisation of
Africa Txoj Cai ' - raug sib cav tias txoj cai yuav tsim thaj chaw lag luam dawb thiab
cuam โโtshuam cov nyiaj ua haujlwm hauv 'kev sib tw mus rau hauv qab.'
Zoo li no,
Thib Peb Lub Ntiaj Teb Network's Africa cov tswv cuab, lub hauv paus hauv Accra, tau hu
nyob rau African lub teb chaws los tiv thaiv lub siab los thov rau AGOA tsim nyog thaum
tau caw los ntawm Washington.
Txawm li cas los,
xws li reclonisation yog zoo siab heev, thiab cov lus nug yog nce
posed: yog South Africa yog US lapdog?
xeem
Hnub so mus ntsib James Wolfensohn thiab lwm tus neeg ua haujlwm hauv World Bank / IMF, tom qab
tag nrho, kos South Africa txawm tob rau hauv lawv cov kab laug sab-web. Tseem ua tsaug rau
qhov tshwj xeeb ntawm lub lis piam so tawm, sim tsa lub credibility
ntawm ob lub World Bank thiab Mbeki / ANC tsoom fwv txoj cai GEAR backfired,
Thaum Jubilee 2000 SA, ntau lub NGOs thiab Congress ntawm SA Trade Unions rau txim.
Wolfensohn qhov kev kwv yees kwv yees tias GEAR ua haujlwm thiab SA ua haujlwm yog
them nyiaj tshaj.
cov
Cov lus nug ntawm Pretoria lub luag haujlwm hauv qhov Mbeki raug hu ua 'kev sib cais thoob ntiaj teb' yog
tsis tu ncua tsa los ntawm lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm ntau tus neeg South Africa hauv ntiaj teb
Lub txhab nyiaj, suav nrog Trevor Manuel (WB/IMF tus thawj coj hauv xyoo 1999-2000), Mamphela
Ramphele (WB tus thawj tswj hwm tus thawj coj txij thaum Lub Rau Hli), tawm DBSA tus thawj coj Ian
Goldin (uas yuav ua haujlwm hauv chaw ua haujlwm ntawm WB tus kws tshaj lij nyiaj txiag txij lub Ib Hlis) thiab
ntau lwm cov tub ceev xwm hauv qab uas tau tsiv tawm ntawm peb ntug dej mus rau
Washington dhau kaum xyoo dhau los.
Is
South Africa yog li ntawd tsuas yog ci ntsa iab chains ntawm ntiaj teb apartheid dhau los
xws li cov rooj sib tham thiab kev xa cov neeg ua haujlwm? Rov qab rau hnub qub ntawm kev tawm tsam kev sib cais
kev tawm tsam, peb txhua tus yuav muaj kev tawm tsam * tawg * cov saw hlau, uas tuaj yeem ua tau
ua tiav los ntawm ob qho tib si shunning World Bank thiab nws cov kws lag luam - uas nws GEAR
kev koom tes thiab kev kwv yees ntawm kev tsim txoj haujlwm loj thiab kev loj hlob coj kev txaj muag
rau lawv txoj haujlwm - thiab koom nrog hauv ntiaj teb kev txav mus los tiv thaiv
Bank thiab IMF.
Tsis ntev los no
Kuv tau koom nrog Seattle lub rooj sib tham uas ua kev nco txog qhov kev tawm tsam ib xyoos dhau los
tawm tsam World Trade Organization. Ntau pua ntawm cov tub ntxhais hluas, cov neeg tawm tswv yim tswv yim
tam sim no tau txiav txim siab tawm tsam AGOA, thiab rau txim raws li 'kev coj ua txhaum cai' tus
cov cai ntawm Lub Txhab Nyiaj Txiag / IMF uas ua rau muaj kev tuag txhua hnub ntawm 19 000 cov menyuam yaus.
cov
tseem ceeb tactic pom zoo, thiab tam sim no kuj npaj rau daim ntawv thov nyob rau hauv South Africa, yog rau
yuam kev rau txim rau lub txhab nyiaj, zoo li peb ib zaug tau tawm tsam apartheid Pretoria, los ntawm
boycotting World Bank daim ntawv cog lus. Yog tias South Africa cov tsev kawm ntawv muaj 15% ntawm lawv
cov peev nyiaj hauv kev lag luam txawv teb chaws, raws li Pretoria qhov tsis muaj zog pauv kev tswj hwm
tso cai, nws yuav zoo li tias lawv tsis txhob txwm ua lag luam hauv Bank daim ntawv cog lus.
It
yuav yog ib qho teeb meem yooj yim los qhia cov thawj coj peev thoob ntiaj teb kom zam,
yav tom ntej, kev nqis peev ntxiv hauv World Bank daim ntawv cog lus, dhau los ntawm Wolfensohn
nce 80% ntawm nws cov nyiaj. Lub hli tas los, San Francisco lub nroog pawg sab laj koom ua ke
tau los ua peb lub nroog loj hauv Teb Chaws Asmeskas kom pom zoo WB Bonds Boycott (http://www.worldbankboycott.org).
Nrog peb tus kheej kev xaiv tsa hauv nroog nyob ib ncig ntawm lub ces kaum, cov lus nug yuav raug tsa
ntawm cov neeg sib tw, lawv tseem yuav pov npav rau cov kev daws teeb meem kom tsis txhob muaj txiaj ntsig los ntawm Bank
daim ntawv cog lus, uas nws cov nqi rov qab yog nyob ntawm squeezing cov teb chaws txom nyem rau cov nuj nqis
kev them rov qab.
thiab
ntau qhov kev nqis tes ua tau npaj rau hauv kev tawm tsam kom tshem tawm cov nuj nqis thiab
kev kho mob. Txawm hais tias qhov tshwm sim ntawm US kev xaiv tsa, thoob ntiaj teb kev tawm tsam rau
kev lag luam thoob ntiaj teb yuav txuas ntxiv mus. Seb puas yog South African
tsoom fwv txuas ntxiv nws txoj cai tsis meej pem chain-shining, activists yuav
Ua kom qhov kev thov kom tshem tawm thoob ntiaj teb kev tsis sib haum xeeb, thiab ntxiv rau AGOA, WTO,
IMF thiab World Bank.
(Dennis
Brutus yog tus kws sau paj huam uas, tom qab tawg pob zeb ntawm Robben Island thaum xyoo 1960,
tau raug ntiab tawm thiab coj cov kev tawm tsam kev sib tw kis las kis las, thaum ua haujlwm
xibfwb ntawm Africana Studies ntawm cov tsev kawm qib siab hauv Chicag