पिछले सप्ताहांत पश्चिमी जर्मनी के राइनलैंड फार्मलैंड में लाल और पीले सर्कस के तंबू उग आए, क्योंकि 6,000 से अधिक जलवायु न्याय कार्यकर्ता इस क्षेत्र में कोयला खनन का विरोध करने के लिए कई दिनों की कार्रवाई के लिए एकत्र हुए थे। इसमें एंडे गेलांडे (या यहां और आगे नहीं) नामक एक सामूहिक सविनय अवज्ञा अभियान शामिल था, जिसमें 3,000 प्रतिभागियों ने शुक्रवार और शनिवार को अवैध रूप से कोयला खनन बुनियादी ढांचे में बाधा डाली।
पुलिस की लाठियों से बचने के लिए भूसे की बोरियां लेकर, और कभी-कभार जोकर के साथ पीतल के मार्चिंग बैंड के साथ, कार्यकर्ता तागेबाउ गारज़वीलर लिग्नाइट कोयला खदान और न्यूरथ पावर प्लांट के आसपास के खेतों में टीमों में घूम रहे थे। एक समूह खदान में ही घुस गया, जबकि अन्य लोग नाकाबंदी करने के लिए रेल की पटरियों पर लेट गए, जिससे कोयला गाड़ियों को बिजली संयंत्र तक कोयला पहुंचाने से रोक दिया गया। क्षेत्र में खदान और चार मुख्य बिजली संयंत्र जर्मन उपयोगिता दिग्गज आरडब्ल्यूई द्वारा संचालित हैं, और लिग्नाइट खदान यूरोप में कार्बन उत्सर्जन के सबसे बड़े स्रोतों में से एक है।
प्रतिभागियों को 10 कार्य समूहों में संगठित किया गया था, जिन्हें "उंगलियाँ" कहा जाता था, जिनमें से प्रत्येक ने समय से पहले अपनी रणनीति की योजना बनाई थी और कार्रवाई के तरीके पर निर्णय लेने के लिए लोकतांत्रिक सभाओं में विचार-विमर्श किया था। प्रत्येक उंगली के भीतर, कार्यकर्ताओं ने खुद को छोटे आत्मीयता समूहों में विभाजित किया ताकि यह चर्चा की जा सके कि वे पुलिस टकराव के मामले में कितनी दूर तक जाने को तैयार हैं और कार्रवाई के दौरान एक-दूसरे पर नज़र रखने के लिए तैयार हैं।
अकेले शुक्रवार को, कार्यकर्ताओं ने नौ घंटे के लिए रेल पटरियों को अवरुद्ध कर दिया, जिसमें पास के हंबाच खदान से कोयला पहुंचाने वाली ट्रेनें भी शामिल थीं, जिसके कारण न्यूरथ संयंत्र को अपना परिचालन 37 प्रतिशत तक कम करना पड़ा। अन्य स्वतंत्र कार्रवाइयों ने एंडे गेलांडे को पूरक बनाया, जिसमें साइकिल चालकों का एक समूह शामिल था, जिन्होंने "महत्वपूर्ण द्रव्यमान" संरचना में सवार होकर यातायात को बाधित किया और "रॉबिन वुड" नामक रॉक पर्वतारोहियों का एक समूह, जो रेल पटरियों के ऊपर से गुजरने वाले पुलों से नीचे कूद गए। हंबाच जंगल के पास एक कार्यक्रम में, पर्यावरण संगठन फ्रेंड्स ऑफ द अर्थ ने कोयला खनन के खिलाफ एक प्रतीकात्मक "लाल रेखा" बनाने के लिए 3,000 लोगों की एक मानव श्रृंखला का आयोजन किया।
चार्ली, एक स्व-घोषित अराजकतावादी, जिसने अपना पूरा नाम न बताने के लिए कहा, ने कहा कि रेलमार्ग नाकाबंदी सविनय अवज्ञा के कार्य में पहली बार भाग ले रही थी। उन्होंने याद करते हुए कहा, ''मैं बहुत परेशान था, बहुत तनाव में था।''
उनका समूह, पिंक फिंगर, शुक्रवार सुबह बस से रवाना हुआ, फिर खेत से होते हुए रेल की पटरियों की ओर चला गया - जिस बिंदु पर उनका पुलिस से सामना हुआ। “उन्होंने तुरंत हम पर मिर्च छिड़कना शुरू कर दिया,” उन्होंने कहा। "लोग भाग रहे थे, गिर रहे थे, [पुलिस] हमें मार रही थी।"
उन्होंने कहा कि समूह को अंततः "बंद कर दिया गया" या पुलिस की एक श्रृंखला द्वारा घेर लिया गया, जब तक कि उन्हें कुछ किलोमीटर दूर कानूनी रूप से पंजीकृत प्रदर्शन में शामिल होने के बहाने जाने की अनुमति नहीं दी गई। वे पुलिस एस्कॉर्ट के साथ रवाना हुए, लेकिन जल्द ही फिर से मुक्त हो गए, खेतों में भागते हुए दूसरे समूह में शामिल हो गए जो पटरियों को अवरुद्ध कर रहा था। चार्ली ने कहा कि कार्यकर्ताओं का पुलिस वैनों और यहां तक कि स्थानीय किसानों के सहयोग से भारी कृषि उपकरणों पर सवार पुलिस अधिकारियों द्वारा पीछा किया गया।
उन्होंने बताया, "किसान अपने ट्रैक्टरों और जुताई के उपकरणों के साथ आए थे जो सामने से बहुत तेजी से काटते हैं, और हमने पुलिस को उनके साथ ट्रैक्टरों में सवार देखा।" मशीनें कार्यकर्ताओं से आधे मीटर की दूरी पर आ गईं और उन्हें पुलिस की ओर धकेलने का प्रयास किया। चार्ली ने कहा कि आलू के खेतों की असमान ज़मीन ने स्थिति को बेहद खतरनाक बना दिया है, क्योंकि जो लोग दौड़ रहे थे वे आसानी से गिर सकते थे और मशीनों की चपेट में आ सकते थे।
पिंक फिंगर समूह के लगभग आधे सदस्य अंत में ट्रैक पर पहुंचे, जहां उन्होंने कार्ड गेम खेला और अपने अगले कदमों पर चर्चा की। पुलिस को उन्हें हटाने में ढाई घंटे लग गए, प्रदर्शनकारियों ने सख्ती से उन्हें उठाया और पटरियों के किनारे गंदगी ढलान पर फेंक दिया क्योंकि प्रदर्शनकारी विद्रोही तरीके से गा रहे थे।
पिंक फिंगर की कार्रवाइयां एंडे गेलैंडे सविनय अवज्ञा अभियान का हिस्सा थीं, लेकिन एंडे गेलैंडे कई समूहों और कार्यों को शामिल करते हुए एक व्यापक घटना का केवल एक हिस्सा था। सप्ताहांत की अधिकांश गतिविधियाँ राइनलैंड जलवायु शिविर पर आधारित थीं, यह एक ऐसा कार्यक्रम है जो आधिकारिक तौर पर एक राजनीतिक रैली के रूप में पंजीकृत है जो पिछले आठ वर्षों से होता आ रहा है। कार्रवाइयों को तीन मुख्य भागों में विभाजित किया गया था: राजनीतिक कार्रवाई के लिए एक युवा नेटवर्क, जुनेपा द्वारा रिप्लेस कोल (कोहलेएरसेटज़ेन) धरना; खदान के पास कानूनी रूप से पंजीकृत विरोध कार्रवाई; और एंडे गेलैंडे की सविनय अवज्ञा कार्रवाई। अन्य स्वतंत्र पहलों ने प्रत्यक्ष कार्रवाइयों को पूरक बनाया, जिसमें डिसओबिडिएंस लाइव नामक एक स्वीडिश वृत्तचित्र परियोजना भी शामिल है, जिसने कार्रवाई में भाग लेने वाले चार कार्यकर्ताओं की यात्रा को लाइव-स्ट्रीम किया।
एंडे गेलांडे सविनय अवज्ञा कार्यों का यह लगातार तीसरा वर्ष था। अगस्त 2015 में, एक हजार से अधिक लोग ऑपरेशन में बाधा डालने के लिए गारज़वीलर खदान में घुस गए। फिर, मई 2016 में, 4,000 लोगों ने पूर्वी जर्मनी में एक कोयला खदान और बिजली संयंत्र को अवरुद्ध कर दिया। कार्यकर्ताओं ने पिछले वर्षों में जर्मन कोयला बुनियादी ढांचे को निशाना बनाया है, जिसमें 2011-2013 में हंबाच खदान से कोयला गाड़ियों की नाकाबंदी, साथ ही 2014 में गारज़वेइलर खदान में पहली नाकाबंदी शामिल है। अब कार्रवाइयां तेजी से आपस में जुड़ी हुई हैं, हजारों प्रतिभागियों को आकर्षित कर रही हैं और योजना और रणनीति में और अधिक परिष्कृत होना।
इस वर्ष कार्रवाई के दौरान पुलिस ने आठ सौ लोगों को हिरासत में लिया और लगभग सभी को उनकी गिरफ्तारी के दिन ही रिहा कर दिया गया। कई सौ लोग घायल हो गए और पांच लोग अस्पताल गए, लोगों को लात मारने, चेहरे पर वार करने और उनके सिर ज़मीन पर मारकर घसीटे जाने की खबरें आईं।
कार्ल नाम का एक स्वीडिश कार्यकर्ता, जिसने अपना पूरा नाम साझा करने से भी इनकार कर दिया, लगातार तीसरे वर्ष एंडे गेलांडे में भाग ले रहा था। कार्ल, जिसने अपनी बांह पर कास्ट पहना था, को ब्लू फिंगर समूह में भाग लेने के दौरान एक पुलिस अधिकारी ने डंडे से मारा था, जिसे शनिवार की सुबह रेल पटरियों के पास पुलिस ने घेर लिया था।
अपनी चोट के बावजूद, कार्ल ने कहा कि जलवायु परिवर्तन की तात्कालिकता पर ध्यान आकर्षित करने के लिए कानून तोड़ने और चोट का जोखिम उठाने के इच्छुक कई अन्य लोगों का शामिल होना एक "मुक्तिदायक अनुभव" था। "सविनय अवज्ञा उन तरीकों में से एक है जिनसे हम वास्तव में उस मुद्दे को सबसे आगे रखने में कामयाब होते हैं जहां जलवायु परिवर्तन की अक्सर कमी होती है।"
उन्होंने कहा कि एंडे गेलांडे उस समतावादी संरचना के कारण प्रभावी है जिसके साथ रणनीतियाँ विकसित की जाती हैं। उन्होंने बताया, "इस साल हमने जो देखा वह बहुत सारा आत्म-संगठन है।" “पुलिस एक पदानुक्रम, ऊपर से नीचे की संरचना के साथ काम करती है। निर्णय लेने वाला दिमाग एक है। यहां एंडे गेलांडे में, हमारे पास निर्णय लेने वाले हजारों दिमाग हैं।
रणनीति की एक विविध श्रृंखला और रणनीति की सावधानीपूर्वक योजना ने कई समूहों को जोखिम और तैयारी के विभिन्न स्तरों के साथ कार्यों में भाग लेने की अनुमति दी। शनिवार को, व्हाइट फिंगर नामक एक समूह का गठन कई लोगों द्वारा अनायास किया गया था, जिन्होंने एक दिन पहले अधिक तीव्र सविनय अवज्ञा कार्यों में भाग लिया था। समूह ने पुलिस के लिए कम जोखिम वाला डायवर्जन बनाने की योजना बनाई, जिसका लक्ष्य रेलवे पटरियों को अवरुद्ध करने वाले कार्यकर्ताओं से संसाधनों और कर्मियों को दूर करना था।
व्हाइट फिंगर ने एक गिटारवादक और एक बाजीगर के साथ सड़कों पर हास्यपूर्ण पीछा करते हुए 13 पुलिस वैन के एक काफिले का नेतृत्व किया। कई स्थानीय निवासी कार्यकर्ताओं की ओर हाथ हिलाने के लिए बाहर आए और उनके गुजरते समय उत्साहपूर्वक अंगूठे का संकेत दिया। यह समूह प्रतीकात्मक रूप से होल्ज़वीलर में समाप्त हुआ, एक छोटा सा शहर जिसे गारज़वीलर खदान के विस्तार के साथ छोड़ दिया गया है। लोगों को शहर में प्रवेश करने से रोकने वाला कोई कानून नहीं होने के बावजूद, पुलिस ने सड़कों पर बैरिकेडिंग कर दी और कार्यकर्ताओं से वापस लौटने को कहा। कार्यकर्ता स्थानीय चर्च के सामने फैल गए, जहां उन्होंने एक लोकतांत्रिक सभा आयोजित की जिसमें निर्णय लिया गया कि पुलिस लाइन को तोड़ने का प्रयास करना है या शिविर में लौटना है।
समूह के सदस्यों ने वाद्ययंत्र निकाले, भोजन साझा किया, गाने गाए, कलाबाज़ी का प्रदर्शन किया और पुलिस लाइन के सामने एक अचानक कविता स्लैम आयोजित किया। समूह की ऊर्जा और उत्साह एक मूर्खतापूर्ण गतिरोध में पुलिस का सामना करने वाले एक विस्तृत मानव पिरामिड के निर्माण में परिणत हुआ, जिसे देखने और तस्वीरें लेने के लिए अपनी कारों में निकले स्थानीय लोगों ने जयकार और तालियां बजाईं। कार्यकर्ताओं ने लोकप्रिय जर्मन विरोध मंत्र "हम शांतिपूर्ण हैं, आप क्या हैं?" को अपनाया। और शब्दों को बदलकर "हम प्यारे हैं, आप क्या हैं?"
शिविर में लौटने पर प्रत्येक उंगली का जोरदार तालियों से स्वागत किया गया। स्वयंसेवी चालकों की टीमें हिरासत में लिए गए कार्यकर्ताओं को पुलिस स्टेशन से वापस ले आईं, और शिविर स्थल पर एक तम्बू विशेष रूप से उन कार्यकर्ताओं को मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक समर्थन के लिए समर्पित किया गया था जिन्होंने पुलिस के साथ हिंसक टकराव का अनुभव किया था।
शिविर ने पूरे सप्ताहांत के आयोजनों में एक प्रशिक्षण मैदान, लोकतांत्रिक समुदाय और गतिविधि के केंद्र के रूप में कार्य किया। सर्वसम्मति, गैर-पदानुक्रम और टिकाऊ जीवन पर जोर देते हुए, शिविर में शाकाहारी भोजन, खाद शौचालय, खुली कार्यशालाएँ, लाइव संगीत, योग कक्षाएं और बच्चों के लिए बाउंस हाउस शामिल थे। कार्यकर्ताओं और समुदाय के सदस्यों ने खाना पकाने और बर्तन धोने, सूचना बूथों के कर्मचारियों और शौचालयों को साफ करने के लिए स्वेच्छा से काम किया। गैर-जर्मन भाषियों के लिए लाइव अनुवाद के साथ, बड़ी लोकतांत्रिक सभाओं में निर्णयों पर चर्चा की गई।
एंडे गेलांडे ने इस साल के अंत में बॉन में संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता में सविनय अवज्ञा जारी रखने की योजना बनाई है। कार्ल जैसे कार्यकर्ताओं के अनुसार, जलवायु न्याय के लिए आंदोलन केवल पेरिस जलवायु समझौते के अनुपालन की वकालत नहीं कर सकता है। इसके बजाय लक्ष्य जीवाश्म ईंधन के बुनियादी ढांचे को नष्ट करना होना चाहिए, क्योंकि वैश्विक तापमान में 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि पहले से ही विनाशकारी जलवायु परिवर्तन की सीमा को पार कर गई है।
कार्ल ने कहा, "हमें एक उचित परिवर्तन की दिशा में काम करने की ज़रूरत है, और हमें इसे अभी करने की ज़रूरत है।" "यही वह चीज़ है जिसके लिए ये लोग अपने शरीर को दांव पर लगा रहे हैं।"
एंडे गेलांडे जैसे रणनीतिक सविनय अवज्ञा अभियान इस बात का एक उदाहरण पेश करते हैं कि कैसे व्यापक भागीदारी और रचनात्मकता का उपयोग एक कठिन प्रतिद्वंद्वी, यहां तक कि जीवाश्म ईंधन उद्योग जैसे शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी का सामना करने के लिए किया जा सकता है।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें