आज 22 मार्च 2003 को नई दिल्ली स्थित अमेरिकी दूतावास पर एक बड़ा प्रदर्शन किया गया। प्रदर्शन अपेक्षित ढंग से चल रहा था क्योंकि एक के बाद एक वक्ता इराक में अमेरिकी कार्रवाई की निंदा कर रहे थे, तभी तक एक बेहद अप्रत्याशित घटना घट गई। ब्रिटिश उच्चायोग के एक प्रवक्ता पहुंचे और प्रदर्शनकारियों को संबोधित करना चाहा। आयोजकों ने विनम्रतापूर्वक उन्हें ऐसा करने की अनुमति दे दी।
हालाँकि, प्रदर्शनकारी इस पर बहुत क्रोधित थे और उन्होंने उस व्यक्ति को अपनी बात नहीं कहने देने की ठान ली थी। कई मिनटों तक अफरा-तफरी मची रही क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने उस व्यक्ति को चिल्लाकर नीचे गिरा दिया। कुछ देर के लिए तो ऐसा भी लगने लगा कि पूरा मामला बदसूरत और हिंसक हो जाएगा। हालाँकि, समझदार सलाह की जीत हुई और उस व्यक्ति को बोलने की अनुमति दी गई। मैं उनके कथन को शब्दश: नीचे प्रस्तुत कर रहा हूँ:
“देवियो और सज्जनो, अमेरिकी दूतावास आपके विरोध प्रदर्शन को लेकर बहुत चिंतित है। राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू. बुश स्वयं दुनिया भर में इन विरोध सभाओं पर नज़र रख रहे हैं। हम सभी बहुत चिंतित हैं. मैं ब्रिटिश उच्चायोग का प्रवक्ता हूं। मुझे आपको अमेरिकी स्थिति समझाने के लिए यहां भेजा गया है।
“दरअसल, मिस्टर ब्लेयर खुद यहां आना चाहते थे। लेकिन पूरी दुनिया में बहुत सारे विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं, और ऐसा कोई तरीका नहीं है कि वह श्री बुश के रुख को समझाने के लिए उनमें से हर एक में उपस्थित हो सकें। इसलिए उसने इसके बदले मुझे भेज दिया. आप देखिए, मिस्टर ब्लेयर बहुत वफादार हैं। राजा से भी अधिक वफादार. उन्होंने हमारे राष्ट्रगान में संशोधन कर इसे 'गॉड सेव द किंग' करने का प्रस्ताव भी रखा है।
“हम बहुत चिंतित हैं। हमें चिंता है कि आप अमेरिका के लोकतांत्रिक अधिकारों को नकार रहे हैं। किसी भी लोकतंत्र की असली परीक्षा अल्पसंख्यकों को मिले अधिकार हैं। राष्ट्रपति बुश हमेशा अल्पसंख्यकों के अधिकारों को लेकर बहुत चिंतित रहते हैं। इसलिए उन्हें खुशी है कि भले ही श्री ब्लेयर ने हाउस ऑफ कॉमन्स में वोट जीता है, लेकिन वह लेबर पार्टी के साथ-साथ ब्रिटेन में भी स्पष्ट रूप से अल्पमत में हैं।
“वास्तव में, राष्ट्रपति बुश स्वयं भी अल्पमत में हैं। क्योंकि जहां दुनिया भर में युद्ध-विरोधी प्रदर्शनकारियों की संख्या लाखों में है, वहीं उनकी संख्या केवल एक है। कुछ लोग दावा करते हैं कि अगर बौद्धिक क्षमता से आंका जाए तो उनका नंबर शून्य है। लेकिन यह एक विवादित दावा है, और सच्चाई का पता लगाने के लिए संयुक्त राष्ट्र निरीक्षकों को भेजने का हमारा कोई इरादा नहीं है, क्योंकि आप इस बात की सराहना करेंगे कि व्हाइट हाउस के ठीक अंदर एक खाली हथियार की खोज करना बेहद शर्मनाक है।
"जैसा कि मैं कह रहा था, राष्ट्रपति बुश पूरी तरह से अल्पमत में हैं - दुनिया में, सुरक्षा परिषद में और वास्तव में स्वयं अमेरिका में। वास्तव में, उन्होंने अपना चुनाव भी अल्पमत से जीता था। पूरी दुनिया में सबसे छोटे अल्पसंख्यक के मुखिया - खाली या अन्यथा - के रूप में, आप इस बात की सराहना करेंगे कि इराक पर बमबारी करना राष्ट्रपति बुश का लोकतांत्रिक अधिकार है। मुझे यकीन है कि मुझे आपको इसका कारण बताने की ज़रूरत नहीं है - आप पाइपलाइनों के बीच पढ़ सकते हैं।
“राष्ट्रपति बुश इस विरोध को लेकर बहुत चिंतित हैं। वास्तव में, आपको यह सूचित करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है कि उन्होंने आपको अपना रुख समझाने के लिए भारत आने का फैसला किया है। देवियो और सज्जनो, कृपया राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश का स्वागत करें।
प्रदर्शनकारियों की बड़ी भीड़ हैरान और भयभीत थी। घटनास्थल पर सन्नाटा छा गया. किसी ने उस महापुरुष के स्वागत में गीत गाना शुरू कर दिया।
जॉर्ज बुश, हम आपको सलाम करते हैं!
आपका स्वागत है राष्ट्रपति जी, हम आपको सलाम करते हैं
हम महामहिम को सलाम करते हैं
आपकी आवश्यक शालीनता
आपकी अनजाने सुसंगति
ओह जीवित नेक्रोमेंसी
हम आपको सलाम करते हैं!
हम आपके लोकतांत्रिक दृष्टिकोण को सलाम करते हैं
तर्क के प्रति आपकी पूरी नफरत
आपका ज्वलंत भ्रम
ओह तार्किक भ्रम
हम आपको सलाम करते हैं!
हम आपके अयोग्य कार्यों को सलाम करते हैं
तथ्य की कल्पना करने की आपकी क्षमता
आपकी अतार्किक अवधारणा
ओह सामूहिक धोखे का हथियार
हम आपको सलाम करते हैं!
हम आपके पिताजी की आज्ञा को सलाम करते हैं
सरकार में एक कर्तव्यनिष्ठ पुत्र
इराक की लोकतांत्रिक बमबारी
निरस्त्रीकरण का आपका बहाना
हम आपको सलाम करते हैं!
हम बिना किसी टिप्पणी के आपको सलाम करते हैं
अरे खाली दिमाग वाले बुद्धिमान!
हम बिना किसी हिचकिचाहट के आपको सलाम करते हैं
भगवान हमारे महान राष्ट्रपति को बचायें
हम आपको सलाम करते हैं!
जैसे ही गाना ख़त्म हुआ, राष्ट्रपति बुश ने माइक्रोफ़ोन ले लिया। उसके हाथ में बंदूक थी. नीचे उनका भाषण शब्द दर शब्द प्रस्तुत किया गया है।
"नमस्ते। मेरे पास कोई लिखित भाषण नहीं है. मैंने अपने उपराष्ट्रपति से मेरे लिए एक लिखने के लिए कहा। उसने इनकार कर दिया। वह एक असली डिक है। उन्होंने कहा, 'राष्ट्रपति महोदय, आपको शब्दों की जरूरत नहीं है। जब तक आपके पास बंदूक है।'
“अब, आप आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि मैं बंदूक लेकर यहाँ क्यों आया हूँ। आप देखिए, यहां आने से पहले मैंने अपने डैडी को फोन किया था। मैंने अपने डैडी से कहा: 'डैडी, मैं भारत जा रहा हूं।' मेरे डैडी ने मुझसे कहा: 'सावधान रहो बेटा। आप जंगली पश्चिम से हैं. इनजंस से सावधान रहें।' मैंने अपने पिताजी से कहा: 'चिंता मत करो पिताजी। मैं अपनी प्रतिकूलता को कभी गलत नहीं समझता।'
"क्षमा मांगना। मुझे वह गलत लगा. मेरा मतलब है कि मैं अपने प्रतिद्वंद्वी को कभी गलत नहीं समझता। . . क्षमा मांगना। मेरा मतलब है कि मैं हमेशा अपनी विविधता को गलत समझता हूं। . . क्षमा मांगना। मेरा मतलब है कि मैं कभी भी अपनी समकालिकता को ग़लत नहीं बताता। . . क्षमा मांगना। मेरा मतलब है कि मैं अपनी मूर्खता को कभी कम नहीं आंकता। . . क्षमा मांगना। मेरा मतलब है । . . आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
“लेकिन इस बंदूक से मत डरो। यह सामूहिक विनाश का हथियार नहीं है. वे सद्दाम के लिए हैं. मैं यहां केवल सामूहिक धोखे के हथियार लाता हूं।
“मैं आपके विरोध को लेकर बहुत चिंतित हूं। आप मानते हैं कि इराक के पास सामूहिक विनाश का कोई हथियार नहीं है क्योंकि उन निरीक्षकों को कोई हथियार नहीं मिला। वे मूर्ख हैं। वे अंधे हैं. वे कारखानों और सैन्य प्रतिष्ठानों में देखते रहे, जब सामूहिक विनाश का हथियार उनके सामने था। सद्दाम.
“मैं जानता हूं कि विश्व जनमत इस युद्ध के ख़िलाफ़ है। इसलिए मैंने अपने सलाहकारों को बुलाया और मैंने उनसे कहा: 'बाकी दुनिया सोचती है कि हम गलत हैं।' डिक को नहीं पता था कि 'सोचना' क्या है। कॉलिन को नहीं पता था कि 'गलत' क्या है। और डोनाल्ड को नहीं पता था कि 'बाकी दुनिया' क्या है।
“यह युद्ध किसी देश के ख़िलाफ़ नहीं है। यह युद्ध किसी धर्म के विरुद्ध नहीं है. यह युद्ध सामूहिक विनाश के हथियारों को नष्ट करने के लिए है। यह युद्ध इराक से शुरू नहीं हुआ था. और यह इराक के साथ ख़त्म नहीं होगा. हम इस युद्ध को सभी महाद्वीपों में, इस ग्रह के प्रत्येक देश में लड़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं। क्योंकि, आप देखिए, दुनिया के सभी देशों में सामूहिक विनाश के हथियार हैं।
“अब आपको इस पर आश्चर्य हो सकता है। लेकिन मैं आपको बता दूं, हमारे पास गहरे और व्यापक सबूत हैं। सीआईए ने सामूहिक विनाश के एक नए हथियार पर एक बड़ा दस्तावेज तैयार किया है जिसे दुनिया भर में लाखों अलग-अलग स्थानों पर इकट्ठा किया जा रहा है। आज सुबह ही मैं टोनी से बात कर रहा था और उसने मुझे बताया कि कैसे इस हथियार ने उसकी पार्टी को आतंकित कर दिया है। उनका कहना है कि कुछ आतंकित मंत्रियों ने उनके मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया है. जाहिर तौर पर उनके सबसे अच्छे रसोइये ने भी इस्तीफा दे दिया है.
“अब, इसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया। मैंने कहा, क्या पक रहा है? और जब मैं वहां बैठकर सोच रहा था - यह दर्द होता है, मैं मानता हूं, लेकिन मैं इसे कभी-कभार करता हूं - उस स्पेनिश लड़के ने मुझे बुलाया। उसका नाम क्या है - अज़ानारो, मुझे लगता है। या यह पिज़्ज़ारो है? मैं जानता हूं कि यह पिकासो नहीं है। वह गायक है. वैसे भी, उन्होंने कहा कि उनकी संसद के कई सदस्य इस हथियार से आतंकित हो चुके हैं। फिर उस डेनिश व्यक्ति - उसका नाम भूल जाओ - ने यह कहने के लिए फोन किया कि एक आतंकवादी हमले में उसका चेहरा लाल हो गया था। और वह ऑस्ट्रेलियाई - आप जानते हैं कि मेरा मतलब कौन है - यह कहने के लिए बुलाया गया कि वह अब अपने सामने के दरवाजे का उपयोग नहीं कर सकता क्योंकि उसे सामूहिक विनाश के इस हथियार का उपयोग करके आतंकवादी हमले का डर है।
“और यहां तक कि अमेरिका के ए के घर में भी, मुझे लगता है कि सामूहिक विनाश का यह हथियार देश भर के दो सौ से अधिक शहरों में अपना बदसूरत सिर उठा रहा है।
“इससे अधिक शक्ति वाले हथियार की कल्पना नहीं की जा सकती। यह एक ऐसा हथियार है जिसने साम्राज्यों को हिलाकर रख दिया है, उन्हें धूल में मिला दिया है। इसके बारे में सोचें, जैसे ही मैं आपकी ओर देखता हूं, मुझे वह हथियार यहीं मिल जाता है। और मैं इसे कुचलने के लिए कृतसंकल्प हूं। चाहे जो हो जाए। बॉम-बे से यूएसए तक।
और, अपने संकल्प को रेखांकित करने के लिए, राष्ट्रपति बुश ने रैप शुरू कर दिया।
जॉर्जी रैप
तथ्य अचेतन रणनीति के साथ है
हम एटलस पर आधिपत्य स्थापित करते हैं
जो हमारा विरोध करते हैं उन्हें धूल और राख में उड़ा दो
तेल-बड़े कारोबार और नकदी में है टकराव
मैं अपने विज्ञान और शैतानी थीसिस का पालन करता हूं
तुम्हें उड़ा दो और टुकड़ों में छोड़ दो
मैं अपने भाषणों में स्वतंत्रता और अच्छाई-बुराई के बारे में बात करता हूं
विश्वास बढ़ता है
दैनिक आधार पर
मेरे सफेद टीवी चेहरे
रंगीन जातियों का अपमान करो
और निशान मिटा देता है
जैसे दबा दिए गए बलात्कार के मामले
मैं कभी शर्म नहीं जानता था
मैं खेल में बहुत आगे हूं
पैसा और शोहरत
मैं तुम्हें दर्द का अहसास करा सकता हूं
दस लाख माइग्रेन से भी बदतर
मैंने अपनी आत्मा बेच दी
अब मैं सर्वोच्च शासन करता हूं
आपका सबसे बुरा सपना मेरा अमेरिकी सपना है
मैं दुनिया को गैसोलीन की तरह जला देता हूँ
यह हुआ करता था
ईश्वर ने रानी को बचाया
लेकिन अब यह है
भगवान अमेरिका को बचाये
केकेके से यूएसए तक
भगवान अमेरिका को बचाये
सीआईए से लेकर यूएसए तक
भगवान अमेरिका को बचाये
बगदाद से बंबई तक
भगवान अमेरिका को बचाये.
सुधन्वा देशपांडे नई दिल्ली स्थित स्ट्रीट थिएटर ग्रुप, जन नाट्य मंच के एक नाटककार, अभिनेता और निर्देशक हैं। वह बताना चाहते हैं कि उपरोक्त एक प्रत्यक्षदर्शी वृत्तांत है, यह वस्तुनिष्ठ होने के साथ-साथ सत्यापन योग्य भी है। उस तक पहुंचा जा सकता है [ईमेल संरक्षित].
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें