आंद्रे शिफ्रिन के निधन के साथ, प्रकाशन जगत ने विभिन्न महाद्वीपों पर एक विशाल और स्वतंत्र प्रकाशन गृह को खो दिया है, एक बहुत सम्मानित लेखक, जिसका प्रकाशन उद्योग का बहुत ही तीव्र विश्लेषण कई बार सही साबित हुआ है।
सांस्कृतिक, बौद्धिक और शारीरिक रूप से उन्होंने दो दुनियाओं में निवास किया: पेरिस/न्यूयॉर्क।
उनके जीवन पर सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव उनके पिता जैक्स शिफ्रिन का था, जो सेंट पीटर्सबर्ग के एक शरणार्थी थे, जो 1920 में फ्रांस पहुंचे और 1923 तक उन्होंने एक प्रकाशन गृह, ला प्लेएड की स्थापना की, जो फ्रांसीसी संस्कृति की स्थायी विरासत थी। प्रकाशन गृह की शुरुआत रूसी क्लासिक्स के अनुवाद से हुई, शिफ्रिन द्वारा फ्रेंच में अनुवाद किया गया और गुणवत्ता के घर के रूप में एक मजबूत प्रतिष्ठा स्थापित की, जो बाद में गैलिमार्ड के भीतर एक छाप बन गई लेकिन जैक्स के पास पूर्ण संपादकीय नियंत्रण था। आंद्रे का जन्म 1935 में हुआ था।
जर्मन कब्जे के दौरान, फ्रांसीसी प्रकाशकों को सभी यहूदियों को बर्खास्त करने के लिए कहा गया था। सर्कुलर प्राप्त होने के दो मिनट के भीतर गैस्टन गैलिमार्ड ने जैक्स शिफ्रिन को निकाल दिया। वादा किया गया था कि उन्हें रॉयल्टी मिलती रहेगी ला प्लीएड, लेकिन उसने कभी ऐसा नहीं किया. बाद में गैस्टन ने उन्हें सूचित किया कि कब्जे के दौरान किताबें नहीं बिकीं। यह एक अपमानजनक झूठ था जैसा कि बाद में पता चला जब खातों ने बिल्कुल विपरीत संकेत दिया। एंटोनी गैलिमार्ड (वर्तमान बॉस और) bon vivant) चेक पर साधारण हस्ताक्षर से स्थिति का समाधान किया जा सकता था। उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया और आंद्रे, जिन्हें सार्वजनिक रूप से जाना चाहिए था और फ्रांस के 'सभ्य' लोगों की धोखाधड़ी और कमजोर लिबास को उजागर करना चाहिए था, ने ऐसा नहीं किया। वह गलत थे लेकिन प्रेरणा सम्मानजनक थी। वह नहीं चाहता था कि उसे पैसे हड़पने वाला समझा जाए। फ़्रांस के सहयोगी बड़े पैमाने पर बच निकले।
शिफ्रिन्स न्यूयॉर्क चले गए जहां जैक्स और तीसरे रैह के अन्य निर्वासितों ने 1942 में पैंथियन किताबें स्थापित कीं। इसने पूर्व-फासीवादी यूरोप की पुरानी हवाओं को आर्द्र न्यूयॉर्क में ला दिया। यह उद्यम एक बड़ी सांस्कृतिक सफलता थी, जिसे मृत्युलेखक ने कमतर आंका न्यूयॉर्क टाइम्स. यह कहानी उनके बेटे द्वारा विस्तार से बताई गई है RSI पुस्तकों का व्यवसाय: कैसे अंतर्राष्ट्रीय समूहों ने प्रकाशन पर कब्ज़ा कर लिया और हमारे पढ़ने के तरीके को बदल दिया. कॉरपोरेट्स द्वारा पेंथियन के विनाश पर यह आंद्रे की प्रतिक्रिया थी।
पैंथियन की मृत्यु के बाद, एक ऐसा घर जिसने यूरो-अमेरिकी कट्टरवाद का सबसे अच्छा प्रकाशन किया था, शिफ्रिन ने न्यू प्रेस की स्थापना की, जिसने परंपरा को जारी रखा, इस प्रक्रिया में विभिन्न सामाजिक और जातीय पृष्ठभूमि से युवा संपादकों के एक समूह को प्रशिक्षण दिया। अपने अंतिम वर्षों में, वह प्रकाशन को लेकर निराशावादी थे, जैसा कि मेलविले हाउस के प्रकाशक ने अपनी वेबसाइट पर बताया था, उन्होंने युवाओं को इन बुरे समय में नए सिरे से कुछ स्थापित करने के खतरों के बारे में चेतावनी दी थी। हम केवल आशा कर सकते हैं कि वह गलत था।
शिफ्रिन जैसे लोगों को 'पुराने जमाने' के संपादकों और प्रकाशकों के रूप में संदर्भित करना अब आम बात है। इस पदवी का वास्तव में मतलब यह है कि वे लोग जो किसी पुस्तक को प्रकाशित करने का निर्णय लेने से पहले पढ़ते हैं, वे जो किसी भी संस्कृति में अच्छी पुस्तकों की भूमिका को महत्व देते हैं, जो किसी पुस्तक को विशेष रूप से बिक्री के आंकड़ों से आंकी जाने वाली वस्तु के रूप में मानने से इनकार करते हैं, वे जो आप अभी भी एक अच्छी किताब को पहचान सकते हैं और उसे इस पूरे ज्ञान के साथ प्रकाशित कर सकते हैं कि वह हफ्तों के बजाय अगले पांच वर्षों में अपनी लागत को कवर कर लेगी। उनके पास यह निर्णय लेने का बौद्धिक आत्मविश्वास है कि यह आने वाले कई वर्षों तक बैकलिस्ट विक्रेता रहेगा। कॉर्पोरेट प्रकाशन, जैसा कि शिफ्रिन कहा करता था, यह सब हमेशा के लिए नष्ट करना चाहता है। अपने अंतिम वर्षों में उन्होंने इस मानसिकता के विरुद्ध भीषण साहित्यिक युद्ध छेड़ा।
उनके जैसी महिलाएं और पुरुष अभी भी मौजूद हैं, जो दुनिया के विभिन्न हिस्सों में छोटे, लेकिन बेहद स्वतंत्र प्रकाशन गृहों तक ही सीमित हैं और उन्होंने ही लंदन, न्यूयॉर्क, पेरिस, ब्राजील, दक्षिण कोरिया आदि में शिफ्रिन को प्रकाशित किया है।
तारिक अली के लेखक है ओबामा सिंड्रोम (वर्सो)।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें