स्रोत: अब लोकतंत्र!
रविवार को कोलंबिया के बहुप्रतीक्षित राष्ट्रपति चुनावों में दो सत्ता-विरोधी उम्मीदवारों की जीत हुई: वामपंथी गुस्तावो पेट्रो और ट्रम्प जैसे दक्षिणपंथी करोड़पति रोडोल्फो हर्नांडेज़। दोनों 19 जून को एक आम चुनाव में आमने-सामने होंगे, जिसके नतीजे यह निर्धारित करेंगे कि कोलंबिया पेट्रो के तहत बिगड़ती असमानता को संबोधित करता है या हर्नांडेज़ के तहत लोकलुभावन रूढ़िवाद के एक नए युग की शुरुआत करता है। दोनों विकल्प देश में पिछले वर्षों के जन विद्रोहों का जवाब देते प्रतीत होते हैं जिन्होंने राज्य नेतृत्व के भीतर भ्रष्टाचार का विरोध किया था। कोलंबियाई कार्यकर्ता मैनुएल रोज़ेंटल कहते हैं, "कोलंबिया में जो चल रहा है वह एक लोकप्रिय विद्रोह है जो यथास्थिति के ख़िलाफ़ चुनावी प्रक्रिया के माध्यम से व्यक्त किया जा रहा है।" "लोग सत्ता प्रतिष्ठान के ख़िलाफ़ मतदान करना चाहते हैं क्योंकि राजनीतिक रूप से अन्यथा कार्य करने के लिए बहुत कम और बहुत छोटे रास्ते हैं।"
एमी अच्छा आदमी: यह वह जगह है अब लोकतंत्र!, डेमोक्रेसीनाउ.ओआरजी, युद्ध और शांति रिपोर्ट. मैं एमी गुडमैन हूं, जुआन गोंजालेज के साथ।
कोलंबिया में, जून में होने वाले चुनाव में वामपंथी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार गुस्तावो पेट्रो का मुकाबला दक्षिणपंथी व्यवसायी रोडोल्फो हर्नांडेज़ से होगा। रविवार को, पेट्रो ने पहला राउंड केवल 40% से अधिक वोट के साथ जीता, जो कि अपवाह से बचने के लिए आवश्यक 50% से कम था। पेट्रो बोगोटा के पूर्व मेयर, कोलंबियाई गुरिल्ला समूह एम-19 के पूर्व सदस्य हैं। उन्होंने कर सुधार और पेंशन बचत के पुनर्वितरण सहित ऐतिहासिक नीतियों के साथ कोलंबिया में बिगड़ती असमानता से लड़ने की कसम खाई है। उन्होंने रविवार रात समर्थकों से बात की.
गुस्तावो पेट्रो: [अनुवादित] आज जो विवाद में है वह है परिवर्तन। राष्ट्रपति इवान ड्यूक की सरकार से संबद्ध राजनीतिक दल, स्वयं राष्ट्रपति ड्यूक और उनकी राजनीतिक परियोजना हार गए हैं। मेरा मानना है कि कोलंबिया में कुल वोट दुनिया को वह केंद्रीय संदेश भेजता है। एक अवधि ख़त्म हो रही है. एक युग ख़त्म हो रहा है.
एमी अच्छा आदमी: इससे पहले रविवार को गुस्तावो पेट्रो ने वोट डालने के बाद पत्रकारों से बात की.
गुस्तावो पेट्रो: [अनुवादित] हम अपना व्यायाम करने, मतदान करने आये हैं। मुझे कोलंबियाई समाज और परिवर्तन की उनकी इच्छा पर भरोसा है। अंततः, केवल दो ही विकल्प हैं। यह अपेक्षाकृत सरल चुनाव है: कोलम्बिया में चीजों को वैसे ही छोड़ देना जैसे वे हैं, मेरी राय में, जिसका अर्थ है अधिक भ्रष्टाचार, हिंसा और भूख, या कोलम्बिया को बदलना और इसे लोगों के लिए शांति, समृद्धि और लोकतंत्र की ओर ले जाना।
एमी अच्छा आदमी: गुस्तावो पेट्रो के उप-राष्ट्रपति पद के लिए चल रहे साथी गोल्डमैन पुरस्कार विजेता पर्यावरण कार्यकर्ता फ्रांसिया मार्केज़ मीना हैं, जो अपवाह जीतने पर कोलंबिया के पहले अश्वेत उपराष्ट्रपति बन जाएंगे।
रोडोल्फो हर्नांडेज़ के दूसरे स्थान पर रहने से कई लोगों को आश्चर्य हुआ। उन्हें 28% वोट मिले. एक अन्य दक्षिणपंथी उम्मीदवार, प्रतिष्ठान उम्मीदवार, फेडेरिको गुतिरेज़, 23% के साथ तीसरे स्थान पर रहे। दोनों दक्षिणपंथी उम्मीदवारों को कुल मिलाकर लगभग 52% वोट मिले, यानी लगभग 11 मिलियन वोट। पेट्रो को करीब साढ़े आठ लाख वोट मिले. रोडोल्फो हर्नांडेज़ एक पूर्व मेयर, एक रियल एस्टेट टाइकून हैं, जिनकी तुलना डोनाल्ड ट्रम्प से की जाती है। उन्होंने भ्रष्टाचार विरोधी मंच पर काम किया, लेकिन भ्रष्टाचार के आरोप में वे स्वयं जांच के दायरे में हैं। हर्नांडेज़ ने एक बार खुद को एडॉल्फ हिटलर का अनुयायी बताया था।
Rodolfo हर्नांडेज़: [अनुवादित] मैं एक महान जर्मन विचारक का अनुयायी हूं। उसका नाम एडोल्फ हिटलर है.
एमी अच्छा आदमी: रोडोल्फो हर्नांडेज़ ने बाद में कहा कि उनके कहने का मतलब था कि वह अल्बर्ट आइंस्टीन के अनुयायी थे, हिटलर के नहीं।
कोलंबियाई चुनाव के बारे में अधिक जानकारी के लिए, हमारे साथ मैनुअल रोज़ेंटल, कोलंबियाई चिकित्सक, कार्यकर्ता, युवाओं, स्वदेशी समुदायों और शहरी और ग्रामीण सामाजिक आंदोलनों के साथ जमीनी स्तर के राजनीतिक आयोजन में 40 वर्षों से अधिक की भागीदारी है। प्यूब्लोस एन कैमिनो या पीपल ऑन द पाथ नामक संगठन का हिस्सा होने के कारण उन्हें कई बार उनकी राजनीतिक गतिविधियों के लिए निर्वासित किया गया है। वह कोलंबिया के काउका क्षेत्र में रहता है, हालाँकि, अब टोरंटो, कनाडा से हमारे साथ जुड़ रहा है।
मैनुअल, पुनः स्वागत है अब लोकतंत्र! इस चुनाव के महत्व के बारे में बात करें, जो अपवाह की ओर ले जा रहा है।
डॉ। मैनुअल रोज़ेंटल: सुप्रभात, एमी, और सभी को। हां, इसके महत्व के बारे में बात करने के लिए, मुझे सबसे पहले उवाल्डे के लोगों, परिवारों और - और बच्चों और शिक्षक के परिवारों और उनके शानदार, असाधारण, स्पष्ट बयान के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करनी होगी। ब्रैंडन वुल्फ. और वे जिस दौर से गुजर रहे हैं और जिस दौर से हम गुजर रहे हैं, उसके बीच मुझे एक संबंध बनाना होगा, जिससे हमें इन चुनावों और कोलंबिया में क्या चल रहा है, को समझने में मदद मिलेगी।
अभी 28 मार्च को, हमने इक्वाडोर की सीमा पर पुटुमायो में कोलंबियाई सशस्त्र बलों द्वारा किए गए नरसंहार की निंदा करने में मदद की - मैंने इसके बारे में खुद लिखा था। ग्यारह निहत्थे नागरिकों की हत्या कर दी गई। और इसे राष्ट्रपति ड्यूक और उनके रक्षा मंत्री ने एक सशस्त्र और युद्ध अभियान के रूप में घोषित किया था FARC हथियारबंद सदस्य. ये सब झूठ था. सेना से घिरे रहने के बावजूद समुदाय के काफी बहादुर लोगों की गवाही से यह साबित हो गया कि यह सेना द्वारा किया गया एक खुला नरसंहार था। कोलंबिया में इस वर्ष पहले ही 70 से अधिक नरसंहार हो चुके हैं।
और राष्ट्रपति बिडेन ने, राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों को चुनने वाले जनमत संग्रह से दो दिन पहले, और ठीक 23 मई को, घोषणा की कि कोलंबिया को उनकी सरकार द्वारा शामिल होने के लिए समर्थन दिया गया है - शामिल होने के लिए नाटो एक अतिरिक्त सदस्य के रूप में. दूसरे शब्दों में, वह कोलंबियाई सेना जो निर्दोष नागरिकों के नरसंहार में शामिल हो गई है, जो भ्रष्ट है, जो मादक पदार्थों की तस्करी में शामिल है, जो हर जगह उजागर हो चुकी है, वह कोलंबियाई सेना, जो चुनावी नीतियों में शामिल हो गई है, उसके कमांडर -इन-चीफ ने यह घोषणा करते हुए कि यदि पेट्रो चुनाव जीतते हैं, तो वह इसका समर्थन नहीं करेंगे, संविधान का उल्लंघन करते हुए, राष्ट्रपति बिडेन द्वारा कोलंबिया को न केवल आगे की फंडिंग, अनुसंधान, सेना के लिए समर्थन और अधिक हथियार प्रदान करके समर्थन दिया जा रहा है, बल्कि यह भी है वहीं कोलंबिया में शांतिपूर्ण विद्रोह, हत्या, गायब करने, यातना देने पर कार्रवाई करने वाली कोलंबियाई पुलिस को राष्ट्रपति बिडेन से उपहार के रूप में तीन ठिकाने मिले हैं। तो समानता स्पष्ट है, और कोलंबिया में जो चल रहा है वह बहुत बड़ा है।
ये चुनाव किस बारे में हैं? और चुनाव से परे, कोलंबिया में क्या चल रहा है? कोलंबिया में जो कुछ चल रहा है वह एक लोकप्रिय विद्रोह है जो अब चुनावी प्रक्रिया के माध्यम से व्यक्त किया जा रहा है वर्तमान - स्थिति, यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा ब्रैंडन वुल्फ ने अमेरिका के लिए वर्णित किया है लेकिन यह राज्य संरचना का एक हिस्सा है। तो यह दीवार में एक छोटी सी दरार है, दीवार में एक उम्मीद भरी दरार है, जिसे बदलना शुरू करना होगा वर्तमान - स्थिति वहां और अन्य जगहों पर हत्या, भ्रष्टाचार और यह सब कॉर्पोरेट और कुलीन हितों के लाभ के लिए किया जाता है।
जुआन गोंजालेज: ठीक है, मैनुअल रोज़ेंटल, हालांकि, रोडोल्फो हर्नांडेज़ के उदय के संदर्भ में, जिसने कई लोगों को आश्चर्यचकित किया, स्थापना उम्मीदवार फेडेरिको गुतिरेज़ थे, लेकिन अब ऐसा प्रतीत होता है कि गुतिरेज़ और संपूर्ण राजनीतिक और आर्थिक अभिजात वर्ग तेजी से हर्नांडेज़ के पीछे एकजुट हो रहे हैं, इसलिए यह चल रहा है गुस्तावो पेट्रो के लिए अपवाह जीतने में सक्षम होने के लिए एक कठिन लड़ाई होगी, है ना?
डॉ। मैनुअल रोज़ेंटल: बिल्कुल। यह भयावह है. फ़ेडरिको गुतिरेज़, राष्ट्रपति उरीबे के, मादक पदार्थों की तस्करी के, माफिया के, धुर दक्षिणपंथ के आधिकारिक उम्मीदवार, वह रोडोल्फो हर्नांडेज़ से हार गए। फेडरिको गुतिरेज़ ने खुले तौर पर कहा था - और यह बड़े पैमाने पर मीडिया पर है; यह राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार की बहस के दौरान था - उन्होंने खुले तौर पर कहा कि रोडोल्फो हर्नांडेज़ एक भ्रष्ट हैं - उनके खिलाफ एक प्रक्रिया है, उन्हें सजा सुनाई जाने वाली है, और उनका समर्थन नहीं किया जाना चाहिए। जैसे ही हर्नांडेज़ ने दूसरा स्थान जीता, उन्होंने घोषणा की कि वह कोलंबिया की भलाई के लिए उन्हें वोट देंगे।
तो, अब समस्या, कोलंबिया - कोलंबिया में चुनावी प्रक्रिया, और पूरे देश में, न केवल चुनावी प्रक्रिया, कोलंबिया में धोखाधड़ी है। और धोखाधड़ी सिर्फ वोटों की गिनती में ही नहीं होती. यह केवल चुनाव का दिन नहीं है. यह केवल मतदाताओं को खरीदना नहीं है। यह एक परिष्कृत, स्थापित तंत्र है जो कई वर्षों से मौजूद है, इसमें हिंसा, आतंक आदि शामिल है।
तो, अब वास्तव में जो हो रहा है वह बिल्कुल वही है जो एमी ने शुरुआत में कहा था। गुस्तावो पेट्रो को हराने के लिए हर्नांडेज़ के पास मौजूद 28% वोट और फ़िको गुतिरेज़ के पास मौजूद 23% वोट सुदूर दक्षिणपंथी द्वारा जोड़े जाने वाले हैं। और इन सबके पीछे डर है, आतंक है, चालाकी है। और इसलिए, पेट्रो के पास है और पेट्रो के लिए अभियान में मूल रूप से दो सप्ताह हैं - दस लाख से अधिक वोट इकट्ठा करने और एक स्त्री द्वेषी, भ्रष्ट राजनेता को हराने के लिए दो सप्ताह से थोड़ा अधिक, जिससे लोग ट्रम्प के साथ समानता को समझ सकें। उन्होंने केवल टिकटॉक पर ही प्रचार किया। तो, चुनावी तस्वीर में यही चल रहा है, जो कोलंबिया में लोकतंत्र के संदर्भ को समझाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
जुआन गोंजालेज: और गुस्तावो पेत्रो की चल रही साथी, फ्रांसिया मार्केज़ पर बहुत ध्यान दिया गया है, जो इतना ऊंचा पद संभालने वाली पहली महिला और एफ्रो-कोलंबियाई महिला होंगी। लेकिन रोडोल्फो हर्नांडेज़ के उप-राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार मारेलेन कैस्टिलो के बारे में क्या? आप हमें उसके बारे में क्या बता सकते हैं?
डॉ। मैनुअल रोज़ेंटल: खैर, यह भी बहुत असामान्य है. सबसे पहले मैं फ्रांसिया मार्केज़ और गुस्तावो पेट्रो के बारे में कुछ बातें कहना चाहता हूं जो बहुत महत्वपूर्ण हैं। गुस्तावो पेट्रो संभवतः कोलम्बियाई प्रतिष्ठान के भीतर से सबसे मजबूत, सबसे जानकार, आलोचनात्मक आवाज़ हैं। उन्होंने अर्धसैनिक बलों की निंदा की है. उन्होंने अर्धसैनिक बलों और राजनेताओं के बीच संबंधों की निंदा की है, जहां कोलंबियाई कांग्रेस का 35% हिस्सा अर्धसैनिक बलों द्वारा ले लिया गया था। पेट्रो ने इसकी निंदा की थी. मादक पदार्थों की तस्करी, भ्रष्टाचार - और सैद्धांतिक रूप से नहीं, सबूत प्रदान करना, मौत की धमकियों का सामना करना आदि। इसलिए, संभवतः कोलंबियाई प्रतिष्ठान, कोलंबिया के सड़े हुए प्रतिष्ठान की सबसे मजबूत, सबसे स्पष्ट और आलोचनात्मक आवाज़, गुस्तावो पेट्रो है।
दूसरी ओर, फ्रांसिया मार्केज़ शायद सबसे मजबूत अफ़्रीकी-कोलंबियाई महिलाओं में से एक थीं, जो अंतरराष्ट्रीय, कानूनी/अवैध खनन, कॉर्पोरेट हितों के खिलाफ ज़मीन से, आधार से संगठित हुईं। और वह वास्तव में महिलाओं के साथ आंतरिक मंत्रालय गईं, बोगोटा तक गईं और अफ़्रीकी-कोलंबियाई लोगों और महिलाओं और सभी कोलंबियाई लोगों के लिए सबसे असाधारण बयानों में से एक दिया जिसे किसी ने भी नहीं सुना है। इसलिए, इस प्रतिष्ठान के प्रति आलोचनात्मक दृष्टिकोण के संबंध में इन दोनों के पास वैधता है, और वे वहां जो स्थापित है उसके लिए खतरा पैदा करते हैं।
दूसरी ओर, रोडोल्फो हर्नांडेज़ - और आपको इसे स्पष्ट रूप से समझना चाहिए - खुद को चित्रित करता है और उसने एक सत्ता-विरोधी उम्मीदवार के रूप में अभियान चलाया है। तो, वास्तव में, यदि आप पेट्रो के वोट, 41% और रोडोल्फो हर्नांडेज़ को जोड़ दें, तो बड़े पैमाने पर स्थापना विरोधी वोट था। और एक का मानना है कि जिन लोगों ने हर्नांडेज़ को वोट दिया था, उनमें से बहुत से लोगों ने ईमानदारी से विश्वास किया था कि वह भ्रष्टाचार ख़त्म करने के उनके वादे थे। वह झूठ बोलता है। वह हेरफेर करता है. और यह बहुत से लोगों को भ्रमित कर रहा है।
और यह लोगों को ऐसे संदर्भ में भ्रमित कर रहा है जहां राजनीतिक भागीदारी और गतिविधि को मतदान तक सीमित कर दिया गया है, और यहां तक कि मतदान और चुनावी प्रक्रिया को भी पूर्वकल्पित और पूर्वकल्पित परिणाम तक सीमित कर दिया गया है। कोलंबिया में केवल कुलीन वर्ग और केवल माफिया ही जीतते हैं। और वह, आपके पास वास्तव में इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है। तो, कोलंबिया में जो चीज़ गायब है, और कोलंबिया में हमेशा से गायब रही है, वह यह तथ्य है कि राजनीति सिर्फ मतदान नहीं है। वास्तव में, मतदान मतदान का सबसे कम घटक होना चाहिए।
शांति और लोकतंत्र हासिल करने के लिए हम अपनी शिक्षा प्रणाली, अपनी स्वास्थ्य प्रणाली, अपनी सुरक्षा प्रणाली, अपनी स्वायत्तता का निर्माण कर सकते हैं और हमें करना ही चाहिए। और उसे व्यवस्थित रूप से नकारा गया है, नकारा जा रहा है। और हम जोखिम उठाते हैं, इन चुनावों में भी, कि चुनावी वादे और एक ऐसी सरकार में विश्वास जो वास्तविकता को बदल रही है जिसे केवल लोग ही बदल सकते हैं, फिर से मुद्दा बन जाते हैं। और यह बताता है कि रोडोल्फो हर्नांडेज़ को, आंशिक रूप से, इतने सारे वोट क्यों मिले। यह तथ्य है कि लोग सत्ता प्रतिष्ठान के खिलाफ मतदान करना चाहते हैं, क्योंकि राजनीतिक रूप से अन्यथा कार्य करने के बहुत कम और बहुत छोटे रास्ते हैं।
एमी अच्छा आदमी: तो आप कह रहे हैं कि ऐसा हो सकता है कि वे पेट्रो और मार्केज़ को हराने के लिए एक साथ नहीं आएंगे। अंततः, हमारे पास केवल 20 सेकंड हैं, लेकिन पेट्रो और मार्केज़ के लिए यह कितना खतरनाक है? वे अपने कुछ भाषण बुलेटप्रूफ ढालों के पीछे देते हैं। उनके ख़िलाफ़ जान से मारने की धमकियाँ दी गई हैं।
डॉ। मैनुअल रोज़ेंटल: बिल्कुल, उनके लिए बेहद खतरनाक, पूरे देश में हर किसी के लिए बेहद खतरनाक। देश के आधे हिस्से में अर्धसैनिक बलों द्वारा सशस्त्र हमला किया गया। यह सशस्त्र बलों से जुड़ा है. हां, यह उनके लिए, हर किसी के लिए खतरनाक है। फ्रांसिया और गुस्तावो सहित हम सभी लगातार मौत की धमकियों और नरसंहार की स्थिति में रहते हैं।
एमी अच्छा आदमी: हमें इसे वहीं छोड़ना होगा. हम निश्चित रूप से इसका पालन करना जारी रखेंगे। मैनुअल रोज़ेंटल, कोलंबियाई चिकित्सक और कार्यकर्ता, प्यूब्लोस एन कैमिनो, पीपल ऑन द पाथ का हिस्सा
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें