पश्चिमी अपराधों को नज़रअंदाज करना या कम महत्व देना कॉर्पोरेट पश्चिमी मीडिया की एक मानक विशेषता है। दुर्लभ अवसरों पर जब कोई प्रसारक या समाचार पत्र लीक से हटकर 'हमारे' अपराधों की ईमानदारी से रिपोर्ट करता है, तो बाकी मीडिया की प्रतिक्रिया का निरीक्षण करना शिक्षाप्रद है। क्या वे भी इसी का अनुसरण करते हैं, शायद विवरण के लिए गहराई से खोज करते हैं, पीड़ितों के प्रोफाइल और शोक संतप्त रिश्तेदारों के साक्षात्कार के लिए जगह देते हैं, सभी संबंधितों को मानवीय बनाते हैं? क्या वे अपराधों को लालची पश्चिमी शक्ति के अपरिहार्य परिणाम के परिप्रेक्ष्य में रखते हैं? या वे दूसरी ओर देखते हैं?
ऐसा ही एक मामला यह है कि पिछले साल 27 दिसंबर को एक रात की छापेमारी के दौरान अमेरिकी नेतृत्व वाले सैनिकों ने अफगान बच्चों को उनके बिस्तर से खींच लिया और उन्हें गोली मार दी, जिससे दस लोग मारे गए। अफगान सरकार के जांचकर्ताओं ने कहा कि मृतकों में से आठ स्कूली बच्चे थे और उनमें से कुछ को मारने से पहले हथकड़ी लगा दी गई थी। काबुल स्थित टाइम्स के संवाददाता जेरोम स्टार्की ने संयुक्त यूएस-अफगान ऑपरेशन के बारे में चौंकाने वाले आरोपों की सूचना दी। लेकिन ब्रिटेन के बाकी समाचार मीडिया ने इस रिपोर्ट को दबा दिया है।
नरसंहार का विवरण पहली बार सामने आने के बाद, अफगान राष्ट्रपति करजई ने जांचकर्ताओं की एक टीम को पूर्वी कुनार प्रांत के गाजी कांग गांव में कथित अत्याचार स्थल पर भेजा। हेलमंद प्रांत के पूर्व गवर्नर असदुल्लाह वफ़ा ने जांच का नेतृत्व किया। उन्होंने टाइम्स को बताया कि अमेरिकी सैनिकों ने काबुल से कुनार के लिए उड़ान भरी, जिसका अर्थ है कि वे एक विशेष बल इकाई का हिस्सा थे:
"तीन रात पहले लगभग 1 बजे, कुछ अमेरिकी सैनिक हेलीकॉप्टरों के साथ काबुल से निकले और गांव से लगभग 2 किमी दूर उतरे। सैनिक हेलीकॉप्टरों से घरों तक चले और, मेरी जांच के अनुसार, उन्होंने सभी छात्रों को दो कमरों से इकट्ठा किया , एक कमरे में घुस गए और गोलियां चला दीं।" (जेरोम स्टार्की, 'पश्चिमी सैनिकों पर बच्चों सहित 10 अफगान नागरिकों को मारने का आरोप', द टाइम्स, 31 दिसंबर, 2009; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/Afghanistan/article6971638.ece)
वफ़ा ने जारी रखा:
"मैंने स्थानीय प्रधानाध्यापक से बात की। यह असंभव है कि वे अल-कायदा थे। वे बच्चे थे, वे नागरिक थे, वे निर्दोष थे। मैं इस हमले की निंदा करता हूं।"
टाइम्स रिपोर्टर ने प्रधानाध्यापक का साक्षात्कार लिया जिन्होंने उन्हें बताया कि जब सैनिक पहुंचे तो पीड़ित तीन कमरों में सो रहे थे:
"सात छात्र एक कमरे में थे। एक छात्र और एक अतिथि दूसरे कमरे में थे, एक अतिथि कक्ष, और एक किसान अपनी पत्नी के साथ तीसरी इमारत में सो रहा था।
"पहले विदेशी सैनिक अतिथि कक्ष में घुसे और उनमें से दो को गोली मार दी। फिर वे दूसरे कमरे में घुस गए और सात छात्रों को हथकड़ी लगा दी। फिर उन्होंने उन्हें मार डाला। अब्दुल खालिक [किसान] ने गोलीबारी सुनी और बाहर आए। जब उन्होंने उसे देखा तो उन्होंने उसे गोली मार दी साथ ही। वह बाहर था। इसलिए उसकी पत्नी की हत्या नहीं हुई।"
एक स्थानीय बुजुर्ग ने टाइम्स रिपोर्टर को बताया: "मैंने उनकी स्कूल की किताबें खून से सनी देखीं।"
मृत बच्चों की उम्र 11 से 17 साल के बीच थी।
काबुल में, नरसंहार ने प्रदर्शनों को जन्म दिया और प्रदर्शनकारियों ने "विदेशी सैनिकों को अफगानिस्तान छोड़ो" और "हमें मारना बंद करो" की मांग वाली तख्तियों के साथ-साथ मृत बच्चों की तस्वीरें दिखाने वाले बैनर ले रखे थे।
नाटो के अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल ने द टाइम्स को बताया कि वफ़ा के दावों को "पुष्ट करने के लिए कोई प्रत्यक्ष सबूत नहीं" था कि उसने "संयुक्त गठबंधन और अफगान सुरक्षा बल" ऑपरेशन के रूप में वर्णित निहत्थे नागरिकों को नुकसान पहुंचाया था। प्रवक्ता ने दावा किया:
"जैसे ही संयुक्त हमला बल ने गांव में प्रवेश किया, वे कई इमारतों से आग की चपेट में आ गए और जवाबी गोलीबारी में नौ लोगों की मौत हो गई।"
फिसलन भरी सैन्य प्रतिक्रिया से पीड़ितों की संख्या भी सही नहीं हो पाई: यह नौ नहीं, बल्कि दस थी।
जेरोम स्टार्की ने एक अनुवर्ती रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें बंदूकधारियों को न्याय का सामना करने के लिए राष्ट्रपति करजई की व्यर्थ अपील का जिक्र किया गया। ('करजई की मांग है कि अमेरिका गांव पर अत्याचार के आरोपी हमलावरों को सौंप दे', द टाइम्स, 1 जनवरी, 2010)।
लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि शेष ब्रिटिश मीडिया ने स्कूली बच्चों को मार डालने की रिपोर्ट का खंडन करने या पुष्टि करने में लगभग शून्य रुचि दिखाई है। जहां तक हमारी मीडिया खोज यह निर्धारित कर सकती है, ब्रिटेन के प्रमुख समाचार पत्रों में केवल तीन प्रेस रिपोर्टें थीं जिनमें इसका उल्लेख किया गया था; और तब भी, केवल गुजरने में।
एक संक्षिप्त साप्ताहिक समाचार डाइजेस्ट में, संडे टेलीग्राफ ने अत्याचार के आरोपों के लिए 45 शब्द समर्पित किए, और इसके प्रचार संस्करण को "एक छापेमारी जिसमें अमेरिकी सेना ने एक संदिग्ध बम कारखाने में 10 लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी" के रूप में दोहराया। (वाल्टर हेमेंस और एलेक्स सिंगलटन, 'द वीक; दैट वाज़', संडे टेलीग्राफ, 3 जनवरी, 2010)।
मिरर में 136 शब्दों का आइटम स्कूली बच्चों की हत्या के आरोपों के साथ नहीं, बल्कि अफगानिस्तान में एक सैन्य अड्डे पर आत्मघाती हमले में मारे गए अमेरिकी नागरिकों की मौत के साथ था (स्टीफन व्हाइट, 'बेस विस्फोट में आठ अमेरिकी नागरिकों की मौत') , द मिरर, 2 जनवरी 2010)।
गार्जियन ने एक ब्रिटिश बम निरोधक विशेषज्ञ की मौत पर एक रिपोर्ट के अंत में 28 शब्द छोड़े हैं, जिसमें कहा गया है: "अफगान सरकार का कहना है कि पूर्वी कुनार प्रांत के एक गांव में रात के छापे में आठ स्कूली बच्चों सहित 10 लोग मारे गए थे।" पिछले सप्ताहांत अंतरराष्ट्रीय बलों द्वारा।" (एडम गैबट, 'ब्रिटिश बम निरोधक विशेषज्ञ की अफगान विस्फोट के बाद मृत्यु हो गई: "उनके बलिदान और साहस को भुलाया नहीं जाएगा": युद्ध शुरू होने के बाद से मरने वालों की कुल संख्या 245 हो गई है' गार्जियन, 2 जनवरी 2009)। हमेशा की तरह, शीर्षक ने प्राथमिकताओं का सटीक सार प्रस्तुत किया: ब्रिटिश जीवन मायने रखता है; अफ़ग़ान लोगों का जीवन कम महत्वपूर्ण है।
कॉरपोरेट मीडिया के लिए शर्म की बात है कि अपने उत्कृष्ट स्वतंत्र समाचार कार्यक्रम, डेमोक्रेसी नाउ पर टाइम्स संवाददाता जेरोम स्टार्की का साक्षात्कार लेने का जिम्मा अमेरिका स्थित पत्रकार एमी गुडमैन पर छोड़ दिया गया! कार्यक्रम में बताया गया कि संयुक्त राष्ट्र की प्रारंभिक जांच से अफगानी दावों को बल मिला कि मृतकों में अधिकतर स्कूली छात्र थे। (एमी गुडमैन द्वारा जेरोम स्टार्की का साक्षात्कार, 'अफगानिस्तान में अमेरिकी नेतृत्व वाली सेनाओं पर स्कूली बच्चों को मौत की सजा देने का आरोप', डेमोक्रेसी नाउ!, 6 जनवरी, 2010; http://www.democracynow.org/2010/1/6/us_led_forces_accused_of_executing)
गुडमैन ने स्टार्की से पूछा कि आरोपों पर नाटो बलों की क्या प्रतिक्रिया थी। उसने कहा:
"ठीक है, शुरू में, यहां अमेरिकी और नाटो सेनाएं कुछ भी कहने में बहुत धीमी थीं, और यह संभवतः इस छापे की सबसे गुप्त प्रकृति को दर्शाता है। तथ्य यह है कि, अफगान जांचकर्ताओं के अनुसार, ये सैनिक घटनास्थल पर उड़कर आए प्रतीत होते हैं काबुल इस अटकल की पुष्टि करता प्रतीत होता है कि यह किसी प्रकार की विशेष बल इकाई द्वारा किया गया ऑपरेशन था, संभवतः किसी ख़ुफ़िया एजेंसी, विदेशी ख़ुफ़िया एजेंसियों में से किसी एक से जुड़ी अर्धसैनिक इकाई द्वारा भी, जो कभी-कभी राजधानी से बाहर काम करती है।
स्टार्की ने फिर से जोर दिया कि उन्होंने हेडमास्टर से बात की थी जिन्होंने उन्हें सभी मृत विद्यार्थियों के नाम और स्कूल पंजीकरण संख्याएं दी थीं। एक अतिरिक्त दुखद विवरण यह था कि प्रधानाध्यापक आठ बच्चों के चाचा थे।
टाइम्स संवाददाता ने स्पष्ट कहा कि रिपोर्ट किए गए नरसंहार के सभी विवरणों को सत्यापित करना संभव साबित नहीं हुआ है:
"पर्यावरण की प्रकृति को देखते हुए, हम स्वयं वहां यात्रा करने में सक्षम नहीं हैं, और हम वहां मौजूद लोगों और घटनास्थल का दौरा करने वाले लोगों के साथ टेलीफोन साक्षात्कार पर निर्भर हैं।"
लेकिन उन्होंने यह भी स्पष्ट कर दिया कि अमेरिका के नेतृत्व वाले कब्जे वाले अधिकारी बहुत कम जानकारी दे रहे थे, और बंदूकधारियों का विवरण प्रदान करने या लोगों को सौंपने के अफगान अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया था।
रिपोर्ट की गई घटनाएँ दुखद हैं। लेकिन हम बीबीसी की वेबसाइट पर कथित अत्याचार का एक भी उल्लेख नहीं पा सके हैं। हमने बीबीसी, आईटीएन और चैनल 4 न्यूज़ के समाचार संपादकों को ईमेल करके पूछा कि उन्होंने अमेरिकी नेतृत्व वाले ऑपरेशन में स्कूली बच्चों को मार डालने के इन गंभीर आरोपों की रिपोर्ट क्यों नहीं की। उनमें से किसी ने भी उत्तर नहीं दिया. इस कहानी को आगे बढ़ाने में ब्रिटिश समाचार मीडिया द्वारा दिखाई गई रुचि की कमी वास्तव में हानिकारक है।
तीन बुद्धिमान बंदरों की प्रसिद्ध कहावत 'बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो' पश्चिमी अत्याचारों के सबूतों पर कॉर्पोरेट मीडिया की प्रतिक्रिया का एक उपयुक्त वर्णन है।
सुझाई गई कार्रवाई
मीडिया लेंस का लक्ष्य तर्कसंगतता, करुणा और दूसरों के प्रति सम्मान को बढ़ावा देना है। यदि आप पत्रकारों को लिखते हैं, तो हम आपसे विनम्र, गैर-आक्रामक और गैर-अपमानजनक लहजा बनाए रखने का आग्रह करते हैं।
मार्क थॉम्पसन, बीबीसी महानिदेशक
ईमेल [ईमेल संरक्षित]
हेलेन बोडेन, बीबीसी समाचार निदेशक
ईमेल [ईमेल संरक्षित]
कृपया बीबीसी ट्रस्ट के अध्यक्ष को एक प्रति भेजें, जो यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि बीबीसी जनता के प्रति अपने दायित्वों का पालन करता है:
माइकल ल्योंस
ईमेल [ईमेल संरक्षित]
डेविड मैनियन, प्रधान संपादक, आईटीवी न्यूज़
ईमेल [ईमेल संरक्षित]
जिम ग्रे, संपादक, चैनल 4 न्यूज़
ईमेल [ईमेल संरक्षित]
मीडिया संपर्कों की पूरी सूची यहां पाई जा सकती है:
http://www.medialens.org/contacts/
कृपया अपने ईमेल की एक प्रति हमें भी भेजें
ईमेल [ईमेल संरक्षित]