HOIKE: Ke kuai ana i ke kuai kuokoa
By John MacArthur
mea paʻi ʻoluʻolu ʻO ka ʻaoʻao ZSpace o MacArthur
Hill and Wang Publishing, 2000;
388 ʻaoʻao.
He loiloi na Roger Bybee
I ka hoʻolaha ʻana o nā luna o Master Lock i ka makahiki 1999 e neʻe ana lākou ma kahi o 800 mau hana i Nogales, Mekiko mai kā lākou mea kanu i loko o ke kūlanakauhale ʻo Milwaukee, ua ʻōlelo ʻino lākou i ka manaʻolana ʻole o ke kūlana o nā limahana.
"ʻAʻole hiki iā mākou ke uku liʻiliʻi iā ʻoe e hana i nā laka ma ʻaneʻi," wahi a Don Burmester, he lālā UAW 21 makahiki ma Master Lock. "Ua ʻōlelo lākou, 'ʻAʻole lawa nā ʻae hiki iā mākou ke lawe mai iā ʻoe ma ke kānāwai e mālama i ka hana ma aneʻi'."
Ua paʻa ka hoʻolaha i ka pale ma kahi kokoke i ʻelua mau makahiki kahi o Master Lock, he mea hoʻohenehene, like me ka "hana hoʻokele hana," kiʻekiʻe huahana, a, a hiki i ka hiki ʻana mai o ka hoʻokūkū ma ka hopena o 1990s mai ultra-low-wage, kiʻekiʻe- repression Kina, mau loa kiʻekiʻe ka loaʻa kālā.
Akā ʻo ka poʻe limahana ma Master Lock he liʻiliʻi wale nō o ka poʻe i make i ka North American Free Trade Agreement, ka mea e hōʻoiaʻiʻo nei e noho mau ana ka ʻoihana politika haʻahaʻa haʻahaʻa o Mexico me ka nānā ʻole i nā loli i ke aupuni i koho ʻia.
Mai ka holo ana o NAFTA i ka makahiki 1993, ua ne'e ke koena kalepa o US me Mekiko mai kahi koena he $1.7 biliona i ka makahiki 1993 a hiki i ka hapa o ka $14.7 biliona i ka makahiki 1998, e hoike ana i ka poho o ka hapalua miliona mau hana hale hana; ʻO ka uku hana ma ka US ua stagnate aʻo ka poʻe ma Mexico ua hāʻule nui loa; ua pahū ka palena ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa me kahi kokoke i 50 pākēneka ka piʻi ʻana o ka nui o nā mea kanu "maquiladora" nona ka US e uku ana i 80 keneta a i $1 i ka hola a hoʻomau i ka luaʻi ʻana i nā mea ʻona i mālama ʻole ʻia i ka lewa a me ka wai inu.
Ua wānana pololei ʻia kēlā mau hopena ʻino e ka neʻe ʻana o nā limahana a me nā leo like ʻole me Ross Perot, Pat Buchanan, Jesse Jackson, a me Ralph Nader. Eia kekahi, me nā koho balota e hōʻike ana i ka 64 pakeneka o ka poʻe ʻAmelika e kūʻē ana i ka NAFTA a he 26 pakeneka wale nō e kākoʻo ana iā ia ma ʻAukake 1993, pehea i lanakila ai ka poʻe kākoʻo o ka "kūʻai manuahi"? ʻO ia ka nīnau ma ke kumu o ka puke maikaʻi a John MacArthur, ʻO ke kūʻai ʻana o "Free Trade": NAFTA, Wakinekona, a me ka Subversion of American Democracy.
ʻAʻole ʻoluʻolu ka pane a MacArthur no ka poʻe i manaʻoʻiʻo e hoʻomau nā ʻoihana demokalaka o ʻAmelika i nā hopohopo nui a i ʻole e hoʻokiʻekiʻe ka honua holoʻokoʻa i nā moku āpau. Hana akamai ʻo ia i ke kiʻi kikoʻī a me ka ʻino o ka hoʻolaha lobbying hui nui a manipulative i kūʻai hope aku i ka Congress ma NAFTA.
ʻO ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me kāna hoa pili hou, ʻo ke aupuni Clinton, ua huki i nā mea āpau e hoʻopaʻa i ka NAFTA ma o ka Congress. ʻO nā lobbyists akamai loa mai ka honua ʻoihana a me ka hoʻokele i hui pū ʻia e kiʻi i nā mea kūʻai kiʻekiʻe e like me Lee Iacocca. Ua hana lākou e hoʻolalelale i ke kākoʻo "mauʻu" ma waena o nā alakaʻi kālai'āina a me nā kaiāulu, e hoʻoulu i ka "astro-turf" (pseudo-grass-root) hana pro-NAFTA, e hōʻuluʻulu i kahi pūʻulu puaʻa politika no ka poʻe ʻaha kūkā-makemake e kūʻai aku i kā lākou koho balota. ma NAFTA no kekahi papahana aupuni ma ko lakou mau apana, a kukulu iho la i ka hoopaapaa H. Ross Perot-Al Gore (kahi i hoohana ai o Gore i na olelo hoopa'apa'a specious a irrelevant e lanakila ma luna o Perot) ka mea i hoʻololi i ka manawa no NAFTA.
ʻO nā mea kākau hoʻoponopono hoʻoponopono o ʻAmelika he mea lokahi a kākoʻo ikaika i ka NAFTA, me (ma kaʻu helu) he 2 wale nō o 1,300 mau pepa i kēlā me kēia lā e kūʻē ana i ka NAFTA. Inā ʻike ʻia kēlā ʻano lokahi ma nā manaʻo hoʻoponopono o nā nūpepa ʻē aʻe o kekahi ʻāina, e manaʻo ʻia ʻo ia he mau hōʻike hōʻino o kahi hui paʻi i hoʻopaʻa ʻia e ka mana dictatorial.
ʻO ke kuleana o ka pāpaʻi pāʻoihana he ʻano ia i hiki ai iā MacArthur ke hoʻomohala hou aku, akā ua hoʻokomo ʻo ia i kahi ʻōlelo hōʻike maikaʻi loa a Rahm Emanuel, he lobbyist hoʻokele hoʻokele ʻo Clinton no NAFTA: “E hoʻi ʻoe a nānā i nā mea paʻi a pau; ʻaʻole maikaʻi a maikaʻi ʻole paha ʻo NAFTA no ka hoʻokele waiwai. Ma muli o ka ʻōnaehana waiwai elite e holo nei ma o ka media. … Ua maopopo loa ka poʻe media i ko lākou manaʻo no NAFTA: maikaʻi ʻo NAFTA; ua hana ia i na hana; ʻo ia ka wā e hiki mai ana. A ʻo ka poʻe i kūʻē? ʻAe, he moa kālaiʻāina wale nō lākou ma muli o nā mana kālaiʻāina…. ʻAʻohe kūkākūkā kūpono ma ka media ma NAFTA. Loaʻa iā ʻoe kahi moʻolelo kūpono i ka media ma ka ʻaoʻao mua, a e kākau wau i puke no ʻoe.
Ua hoʻokomo pū ka mīkini lobbying hui-Clinton i mau kakini o nā hui e hana i nā wānana o ka hoʻonui ʻana i ka hana ma nā hana hana hana kiʻekiʻe o US ma muli o ka hoʻonui ʻia ʻana o nā hoʻoiho i Mexico ma lalo o NAFTA. Eia naʻe, e like me ka hui kiaʻi kiaʻi ʻo Nader Public Citizen i hoʻopaʻa ʻia i ʻehā mau makahiki ma hope, 61 o 66 mau ʻoihana ʻaʻole i hoʻokō i kā lākou mau ʻōlelo hoʻohiki no ka hoʻonui ʻana i ka hana US. Eia nō naʻe, ʻo ke ʻano kahiko like ʻole o ka "ʻoihana mākaʻikaʻi" - nā ʻāpana ʻaʻole i hoʻopau ʻia e hele ana mai ka home US o kahi hui i kāna ʻoihana Mekiko no ka hoʻopau ʻana a laila hoʻi hou i ka US no ke kūʻai aku - ua wikiwiki ʻia mai ka 40 pakeneka o nā hoʻokuʻu ʻana o US i Mexico i 1993 a i 62 pakeneka i ka makahiki 1996.
ʻOiai ʻo ka poʻe kākoʻo o ka "kūʻai kūʻokoʻa" e hoʻomalu nei i ka poʻe kālai'āina a me ka media o ʻAmelika e hoʻomau nei i ka lehulehu e pono ana ka North American Free Trade Agreement e hoʻopaʻa piha i nā mākeke o Mexico no nā waiwai ʻAmelika, ua ʻoi aku ka pololei o kekahi mau leo hui i ke ʻano maoli o ka US- Pilikia pili waiwai o Mekiko. No ka laʻana, he 1992 Wall Street Pai Ua hoʻolaha ʻia ke poʻo poʻomanaʻo, "Ua ninini ʻia nā hui o ʻAmelika i Mexico, huki mua ʻia e ka mea hoʻokahi: nā uku haʻahaʻa."
"ʻO ka ʻoiaʻiʻo o (Mexico) ʻo ia wale nō ma waena o 10 pakeneka a me 20 pakeneka o ka heluna kanaka (a laila 93 miliona) i manaʻo maoli ʻia he mau mea kūʻai aku," i ʻae ʻia kahi puke ʻAmelika Hui Pū ʻIa o Mexico. Akā ʻo ka poʻe elite media i ʻai i ka laina lehulehu o ʻAmelika Hui Pū ʻIa e pili ana i ka hoʻonui ʻana i nā mea kūʻai aku i ka mākeke mea kūʻai aku o Mexico.
Hoʻohana ʻo MacArthur i nā hopena o ka hoʻonohonoho waiwai abstract i kapa ʻia ʻo NAFTA ma ka nānā ʻana iā Swingline, ka mea hana stapler nona ka hui makua, ʻo ACCO (i ʻike mua ʻia ma mua o nā American Brands a me Fortune Brands) nona ka Master Lock. Hōʻike ʻo ia i kahi moʻolelo kikoʻī loa e pili ana i ke kūʻai ʻia ʻana o Swingline, i hoʻomaka ʻia e kahi malihini Lūkini a hoʻohana ma luna o 1,200 mau limahana ma Long Island City, i kūʻai ʻia e ACCO a neʻe ʻia i kahi hale Nogales, Mexico hou e lawa ai ka nui o ka Swingline a me nā haneli o ka Haku. Ua hoʻololi ʻia nā hana laka mai Milwaukee.
Ma Nogales, hana maʻamau ka poʻe hana ma kahi o $1 i hoʻokahi hola no 48 mau hola pule a noho i loko o nā hale liʻiliʻi e hāʻawi i ka palekana mai nā mea.
ʻO ka mea kanu ʻo Long Island ʻo Swingline, ua hoʻololi ʻia i hale paʻa ʻōpio. "ʻO ka hale a Jack Linsky me kāna ʻaihue malihini, ʻo ka hale kahi i hahai ai nā malihini he nui e hele i ka New World, e lilo i hale paʻahao hoʻomaka," i ʻike ʻia ai ʻo MacArthur.
ka Kuai kuai kuokoa ma ka hihia o NAFTA, e like me ka haawi ana mai nei i ka Permanent Normalization of Trade with China, he mea nui no ka mana a me ke dala, ma ka olelo a Rep. ʻO ka hoʻokumu ʻana i ka honua holoʻokoʻa a me ka hopena o ka lāhui i lalo.
"E hele pū ana ka mana a me ke kālā," wahi a Bonior me ka minamina ma hope o ke koho balota NAFTA. "A hāʻawi ke kālā i ka manawa no ka mana. Loaʻa iā ʻoe ke kālā ma ka ʻaoʻao o ka poʻe nona ia. "
ʻIke loa, ua ʻaoʻao ʻo Clinton lāua ʻo Gore me ka poʻe me ke kālā e hoʻopaʻa i ka NAFTA. E like me kā Mickey Kantor i haʻaheo ai iā MacArthur, "ʻAʻole hiki iā George Bush ke hala i ka NAFTA. ʻAʻole hiki i ka pelekikena Repubalika, no ka mea ʻaʻole hiki iā ia ke lawe mai i nā Democrats. Ua manaʻo ʻia ke kumukūʻai o ka holo ʻana o ka NAFTA no nā Democrats i ka makahiki 1994, ʻo ka mea mua i ka wā i hoʻomaopopo ʻole ʻia ai ka hiki ʻole o kahi kahua hana kumakaia i ka hui ʻoluʻolu ma hope o ka hoʻolālā olakino pili ʻia ʻo Clinton, a ma hope mai i ka haʻahaʻa haʻahaʻa o ka poʻe ʻAmelika hana i ʻae i ka lawe ʻana o ka Repubalika i ka ʻAhaʻōlelo alakaʻi ʻia e. Newt Gingrich.
Ke kuai kuokoa Ua hiki ke hoʻoikaika ʻia e William Greider lāua ʻo Charles Bowden, ka mea kākau o nā mea kanu maquiladora ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO Juarez: Ke kūlanakauhale o ka wā e hiki mai ana, a me ka hōʻuluʻulu piha loa o ka Center for Public Integrity i ka hoʻopaʻa ʻana maikaʻi o ke aupuni Mekiko i 25 miliona mau hoʻolaha lobbying e hoʻoikaika i ka ʻaha kūkā o ʻAmelika. ʻOiai ʻo kēia palena liʻiliʻi, hāʻawi ia i kahi lāʻau lapaʻau ikaika i ka hoʻomana hoʻoikaika ʻana i ke "kālepa manuahi" i hana ʻia i kēlā me kēia lā ma ka ʻaha kūkā a ma nā ʻaoʻao hoʻoponopono o ka lāhui. Z
Hana ʻo Roger Bybee me ka Wisconsin Fair Trade Campaign.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai