ʻŌlelo mai ka "Pivoting for Peace in Asia/Pacific: Challenging US Militarisim and Corporate Dominance"

Pivot no ka maluhia, ʻaʻole no ke kaua! ʻAʻole i ka "Fast Track" a me ka Trans-Pacific Partnership! 

Hele ʻo Pelekikena Baraka i Asia Hikina i kēia pule no ka hoʻoikaika ʻana i ka pivot pūʻali koa o kāna ʻoihana i Asia a me ka Pākīpika a e hoʻopakele i ka ʻaelike "kūʻai kūʻokoʻa" Trans-Pacific Partnership. Ma ka pō o kāna huakaʻi, hui pū ʻia nā poʻe alakaʻi hoʻomalu maluhia, nā limahana a me nā alakaʻi kaiāulu, a me nā ʻepekema mai New England e kūkulu i nā mana o ka maluhia a me ka hoʻoponopono o ʻAmelika e pale aku i ke kaua a e hana no ka maluhia ma Asia a me ka Pākīpika; e hana i na pilina pili waiwai; a e aʻo pehea e hoʻoponopono ai i nā hopena kūloko o ka Pivot, me ka piʻi ʻana o ka manaʻo kūʻē i ka poʻe ʻAsia-ʻAmelika.  

Kāhea mākou i ka palekana maoli, no nā kulekele e hōʻemi ana i nā hoʻoweliweli o ke kaua a me nā kumukūʻai o ka militarism ma waena o ka Pākīpika a me Asia a ma ʻaneʻi ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, nā kulekele e hōʻoiaʻiʻo ai i ka maikaʻi o nā kānaka. Paipai mākou i kēia mau mea: 

· ʻO ka hoʻopau ʻana i ka hoʻoikaika ʻana e kūkulu i ke kahua mokulele hou o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma Henoko, Okinawa, ke kahua kaua moana ma ka mokupuni ʻo Jeju ma Korea.

· ʻAʻole hoʻihoʻi ʻia nā waihona US i Philippines.

· Hoʻihoʻi ʻia nā kahua kaua a pau o ʻAmelika a me nā hoʻonohonoho ʻana ma ka Pākīpika a me Asia

· ʻAʻohe Track Fast for the Trans-Pacific Partnership

· Hoʻololi i ka ʻimi ʻana i ka hoʻokele koa a me ka hoʻokele waiwai me ka diplomacy Common/Shared Security a me nā hoʻohiki ʻana i ka launa pū ʻana me ka hoʻokele waiwai.

· Hoʻopau i nā hoʻomaʻamaʻa kaua hoʻonāukiuki e like me nā pāʻani kaua US-ROK

· Kūkākūkā e pani i ka 1953 Korean Armistice me ke aupuni maluhia

· Kūkākūkā no ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻĀpana Nuclear Weapons-Free Zone

· Kākoʻo i nā hana Kepani e pale a mālama i ke Kumukānāwai Maluhia o Iapana a me ka paipai ʻana i ka lāhui Iapana e alo a kalahala no nā hana ʻino a me nā hewa o ke Kaua He ʻumikumamālima Makahiki.

· ʻO ka hoʻopau ʻana i ka hana hoʻoweliweli e hoʻomaka i ke kaua nuklea i ka wā o nā pōpilikia honua; ka hoʻomaka ʻana o nā kūkākūkā no ka ʻaha hoʻopau ʻana i nā mea kaua nuklea, e like me ke koi ʻia e ka Nuclear Nonproliferation Treaty

· Ka lōkahi kanaka: kākoʻo i nā kānaka a me nā neʻe ʻana ma waena o ka Pākīpika a me ʻAsia e hana ana e hoʻopau i ka noho aliʻi ʻana o ka pūʻali koa o ko lākou mau kaiāulu a me nā lāhui; ʻoki ʻana i ka waihona kālā Pentagon i mea e pale ai i ke kaua a hoʻopaʻa kālā i nā pono kanaka o nā kaiāulu US; a me ka hoʻomaka ʻana a me ke kākoʻo ʻana i nā hana e hoʻohuli ai i ka hana kaua a me nā ʻoihana ma US i nā ʻoihana e hana ana i nā hana e kōkua i ka hōʻoia ʻana i ka palekana hoʻokele waiwai lōʻihi a me ka hoʻomau ʻana o ke kaiapuni.

Ke koi nei mākou i ko mākou mau hoa aloha e aʻo i ka mōʻaukala a me nā pōʻino o ka colonialism pūʻali koa US Asia-Pacific a me nā pōʻino o ka hoʻonui ʻana i ka militarism Asia-Pacific i hiki iā mākou ke hoʻomaka e hoʻopilikia i nā kulekele US.

Ua hoʻokomo ʻo Polofesa Hideki Yoshikawa mai Nago i ka mea haʻiʻōlelo koʻikoʻi iā Okinawa ma ka papahana o kā mākou neʻe. Ua kau ʻo ia i ka hakakā ʻana i kēia manawa he ʻumikūmāhiku makahiki e pale aku ai i ke kūkulu ʻia ʻana o kahi kahua mokulele moana hou a nui ma Oura Bay ma Henoko a me ka hoʻoikaika ʻana e lanakila i ka haʻalele ʻana o nā kahua US mai Okinawa i loko o ka pōʻaiapili o nā makahiki 70 o ka noho ʻana o ka pūʻali koa Iapana a me US. ke aupuni kūʻokoʻa. Ua hauʻoli mākou i ka wiwo ʻole o nā hana pololei ʻole o Okinawan e pale i ke kūkulu ʻia ʻana o ke kahua ʻo Henoko a me nā ala e hoʻohana ai ʻo Professor Yoshikawa a me nā mea ʻē aʻe i ke kānāwai, nā ʻaha hoʻokolokolo a me nā hui honua e pale aku i ko lākou kaiāulu, ke kaiapuni waiwai ʻole o Oura Bay, a me ka kahua hanai o na dugong kokoke pau. Ua hoʻoikaika ʻia mākou e aʻo i ke koho hou ʻana o ka poʻe o Nago i ko lākou kuhina anti-bases, me ka pale ʻana i ka hoʻoikaika nui ʻana mai Tokyo a me Wakinekona a me Tokyo e kūʻai wale aku i ke koho balota me ka hūnā huna a me ke kīpē nui. 

ʻO Julian Aguon Moana Nui 'Ōlelo - e pili ana i nā ala i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi haneli o ka noho ʻana o ka pūʻali koa US ʻaʻole i hoʻoweliweli wale i ka pono kūlohelohe o kona lāhui mokupuni liʻiliʻi akā ua lawe ʻo ia i ka poʻe Chamorro o Guam i ka ʻaoʻao o ka luku moʻomeheu. Akā naʻe, ua hoʻoikaika a hoʻoneʻe ʻia mākou e hana lokahi e ke kanaka a me ka ʻuhane aloha o ke kūʻē ʻana i hōʻike ʻia e ia a me nā poʻe ʻē aʻe o We Are Guahan. 

Ke kau nei mākou i nā pōʻino o ka Pivot - me nā hoʻoweliweli nuklea US hou e kūʻē iā North Korea a me Kina - i loko o nā pōʻaiapili o ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka US Empire, me nā alakaʻi o US e like me ka 1850s e ʻōlelo nei inā e lilo ʻo ʻAmelika i mana nui o ka honua. pono e hoomalu mua ia Asia; Ua lilo ia i mea ʻoiaʻiʻo me ka naʻi aupuni mua o nā makahiki 1890. Pono e hoʻomaopopo ʻia ka Pivot i loko o ka pōʻaiapili o nā mōʻaukala a me nā pōʻino o ke kaua pōʻino ma waena o nā mana emi a piʻi. I kēia lā, hoʻonui a hoʻonui ka US i nā kuʻikahi pūʻali koa a kūkulu i nā kahua kaua hou e hoʻopuni iā ​​Kina me ka "pā nui i hope," e "hoʻokele" i ka piʻi ʻana o Kina. Ke hoʻokumu ʻia nei nā kahua kaua hou ma South Korea, Iapana, Philippines a me Australia, ʻoiai ke manaʻo nei ka US e mālama i nā waihona ma Afghanistan. Ke hoʻonui nei ka US i ke komo ʻana i nā hoʻonohonoho pūʻali koa a me ka hoʻonui ʻana i ka hui pūʻali koa me Singapore, Malaysia, Indonesia, New Zealand a me India. Me kēia hoʻonui ʻana i ka militarization hiki mai nā lāhui kaua a me ka ulu ʻana o ka pōʻino o nā kuhi hewa a me ke kaua. 

ʻO ka poʻe i ka hopena o ka US militarism ʻo ia ka pōʻino o nā kaua, ma muli o ka manaʻo o 1,000 US mau kahua kaua o waho (me nā haneli ma Asia a me ka Pākīpika) a me ka hopu ʻana i ka ʻāina a me ka waiwai o nā kānaka; moe kolohe a me na hewa e ae; nā pōʻino make; ka hoʻoweliweli ʻana i ka pō a me nā hana pae haʻahaʻa, a me ka pōʻino o ke kaiapuni. I ka wā o ka ʻaha kūkā, ua hoʻomanaʻo ʻia mākou, ʻo ka hoʻi ʻana mai o nā pūʻali koa koa US ʻaʻole ʻo US wale nō ka poʻe i hōʻeha ʻia i ka "triangle hao": ka pūʻali koa US-industrial-congressional complex. ʻO ia nā trillions o nā kālā e kākoʻo ana i nā kaua US a me nā hoʻomākaukau no ke kaua e hoʻonele ai i ko mākou mau kaiāulu i nā kula, hale, a me ka hoʻoulu hou ʻana o nā ʻoihana i mea koʻikoʻi no ka palekana waiwai, a me nā hoʻopukapuka e pono ai e hakakā i ka hoʻomehana honua a me ka hoʻomohala ʻana i nā kumu hoʻomau. ikehu. 

Ke hōʻole nei mākou i ka hoʻonui ʻia ʻana o Kina, a ke ʻimi nei mākou e noʻonoʻo i nā kuanaʻike Kina a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka "modernization" o ka pūʻali koa o Kina ma ke ʻano he pane iā US, a me nā Iapana hou loa, nā hoʻoweliweli a me nā hoʻonāukiuki. Haʻaheo ka poʻe Kina i ko lākou lāhui i ke kūlana waiwai, moʻomeheu a me ka politika ma luna o ka hapa nui o ka mōʻaukala i hoʻopaʻa ʻia. Akā, ua ʻeha loa ka poʻe Kina i nā makahiki 150 o ka hoʻohaʻahaʻa i hoʻomaka ʻia me ke Kaua ʻOpiuma, ka colonialism concessionary a me ka hoʻouka kaua ʻana o Iapana he 15 mau makahiki, a ʻo ka moʻomeheu kālai'āina Kina e hoʻomau ʻia e nā kaua kīwila o ka 19.^th a me 20^th mau kenekulia. Ma hope o ka "kū ʻana" i ka makahiki 1949, ua maopopo ka manaʻo o Kina i ka hoʻihoʻi ʻana i ko lākou lāhui i kāna kūlana mōʻaukala, e pono ai ka mālama ʻana i kona kūʻokoʻa aupuni a me ka hoʻomau ʻana i ka hoʻokele waiwai. Pono e ʻike ʻia ke kūkulu ʻia ʻana o ka pūʻali koa Kina ma ke ʻano he pane i kēia moʻolelo a me nā hoʻoweliweli kaua hou. 

Ua hoʻohauʻoli ʻo Hyun Lee o ka hui Korea-ʻAmelika ʻo Nodutol iā mākou i nā pōʻino e hiki mai ana me nā hoʻomaʻamaʻa kaua pūʻali koa US-South Korea, i nā makahiki i hala iho nei i hoʻomākaukau ʻia no ka hāʻule hope loa o ka DPRK a ʻo ia hoʻi ka mea mua. Ua ʻōlelo ʻo ka luna o nā pūʻali koa US ma Korea e hiki ke hoʻāla i nā kuhi hewa. Ua hoʻomanaʻo mai ʻo Lee iā mākou i ka makahiki 2005 ua hāʻawi ke kaʻina hana ʻeono i kēia mau lāhui i ka denuclearization, a me ke kūkākūkā ʻana i kahi aupuni maluhia no ka peninsula Korea. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻoiai ʻoiai nā ʻokoʻa, hiki ke hui hou ʻia ma Korea, ma kekahi ʻano o ka federation, inā e hoʻomau ʻia nā kūkākūkā ma ke kumu o ka mahalo. ʻO kēia mau ʻōlelo hoʻohiki - ʻaʻole ke kulekele hāʻule ʻole o ka hoʻokele Obama o ka "hoʻomanawanui hoʻomanawanui": hoʻonui ʻia nā hoʻopaʻi, hoʻomākaukau no ka hoʻololi aupuni, kūkulu ʻana i ke kahua kaua moana Jeju hou, a me nā koi no ka hoʻonui ʻana i ka hui pūʻali koa South Korea / Iapana e kūʻē iā North Korea a me Kina - pono e nā kumu o nā mākaʻi US ma Northeast Asia. 

Ua hoʻopau ʻo Professor Yuichi Moroi o ke Kulanui o Temple i nā pūʻali i hana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻāina ʻo Diaoyu/Senkaku Islands ma waena o Iapana a me Kina ke kumu o ka hoʻopaʻapaʻa ma Asia Hikina a me ka hiki ke hoʻomaka i ke kaua mana nui. ʻO kēia mau mea ʻo ka Pivot, ka mea i paipai i ka ʻaoʻao ʻākau a me nā pūʻali koa koa ma Iapana e hoʻomaka i ka pilikia; ʻO nā pūʻali koa aupuni ma Iapana a me Kina - ʻo ka mea weliweli loa ke aupuni ʻēheu ʻākau loa o Abe ma Tokyo; a me nā ʻōlelo mōʻaukala a me ka palapala ʻāina e manaʻo ʻia e makemake ana i ka manaʻo o Kina i ke aupuni ma luna o nā mokupuni liʻiliʻi, neoneo a me ka noho ʻole. Ua hōʻike pū ʻo ia i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana e hoʻoikaika i nā manaʻo o ka poʻe elite ma Iapana, Kina a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻOiai ʻo ka poʻe Okinawans a me Iapana i kēia manawa he manaʻo maikaʻi ʻole o Kina, ʻo ka manaʻo manaʻolana ʻo ka hapa nui o nā Okinawans e ʻike i ka hiki ke lilo ʻo Okinawa i alahaka e lanakila ai i nā ʻāʻī ma waena o nā mana ʻelua. 

ʻO kā mākou papa e pili ana i nā hopena kūloko o ka Pivot i kālele ʻia i nā kumukūʻai hoʻokele waiwai i nā limahana a me nā kaiāulu o ʻAmelika - ʻoi loa i ka pōʻaiapili o ka wehe ʻana i waho o ka ʻoihana ʻoihana US - a me nā hopena koʻikoʻi o nā kūkākūkā FTA Trans-Pacific Partnership. ʻOiai ke kūpaʻa nei ke kānāwai wikiwiki i kēia manawa, aia nā hopohopo nui e hiki i nā lālā Demokarata o ka ʻAhaʻōlelo ke kūʻē nei i ka wikiwiki ma muli o ka hopohopo e hiki ke uku iā lākou i nā balota i ka lā koho, e hui pū me nā Repubalika i ke koho balota ʻana iā ia i ka wā o ka lame-duck Congressional. kau ma hope o ke koho balota o Nowemapa. Ua hoʻomanaʻo mai ʻo Lydia Lowe o ka Chinese Progressive Association i nā ʻano o ka hoʻokūkū hoʻokele waiwai a me ka pūʻali koa me Kina a me Iapana i ka wā ma mua i hopena ai i ke kānāwai hoʻokae hoʻokalakupua, ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka poʻe Kepani-ʻAmelika a me ka piʻi ʻana o ka hoʻopaʻapaʻa US-Chinese e hoʻomau nei ka poʻe ʻAmelika-ʻAmelika. hoʻonui ʻia ka manaʻo hoʻokae a me ka hoʻokae ʻana, e pili ana i kā lākou hana, hale a me ka hoʻonaʻauao.

 

---