Nānā o Susan Richards ' Nalo a Loaʻa ʻia ma Rūsia: Nā Kūkākūkā i ka Deep Heartland. IB Tauris 2009.

 

"Ua manaʻo mākou he ʻokoʻa mākou, i ka wā e pau ai ka mana o ka ʻaoʻao, ua maikaʻi ia like me! ʻAʻole mākou i manaʻo i ka nui o kā mākou lilo ʻana i nā huahana o ka ʻōnaehana Soviet," i hoʻopau ai ʻo Igor. "Ua ʻike mākou i kā mākou makemake i ke kūʻokoʻa. ʻAʻole naʻe ka mea a mākou i makemake ai." (p. 72)

 

ʻO kēia kekahi o nā manawa ʻehaʻeha i loko o ka moʻolelo hoihoi a Susan Richards e pili ana i ka hakakā ʻana o ka poʻe Lūkini e hoʻokō i ka honua post-Soviet. Ua hahai ʻo Richards i ke ola o kāna mau hoa Lūkini mai 1992 a hiki i 2008. Ua wehe ʻo ia no ka mea heluhelu i kahi Lūkini ʻaʻole ʻo Moscow a i St. ʻO ka huakaʻi wiwo ʻole a Richards e lawe aku iā ia mai nā kūlanakauhale ma ka muliwai Volga a hiki i Siberia kahi āna e kipa aku ai i nā kolone o nā hoʻomana hoʻomana ma waena o kahi, a hiki i Crimea a laila i nā wahi ʻē aʻe o ʻEulopa Russia. I kekahi manawa ua loaʻa iā ia ka huhū ma muli o kāna leo haole.

 

ʻO ka manawa pinepine ka manaʻo o kahi hui hāʻule kahi e hakakā ai nā kānaka i kēlā me kēia lā i ka mea hiki iā lākou. Heluhelu ʻo Richards i ka puke moʻolelo a kahi hoa kākau moʻolelo a kāhāhā: "Aia ʻo ia, ʻo ke ʻano o ka hakakā ʻana o Anna i kēlā me kēia lā me ke kaumaha, a me ke ana o kāna hoʻokō. ʻAʻole ʻo ia i ʻōhumu mai iaʻu. Akā, ua pau kona mau lā i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka palaho o kēia kūlanakauhale, ka manaʻo ʻino ʻole o kona mau luna kiʻekiʻe ma ka lilo o ka poʻe mana ʻole." (p. 245)

 

Ua loaʻa iā Anna ka hōʻoluʻolu ma ka hoʻomana e like me ka nui o nā Lūkini. He wahine ikaika ʻo ia akā hiki ke hoʻohaʻahaʻa kona ʻoluʻolu: "… ua pilikia ʻo ia i ka nāwaliwali o kahi kanaka i hoʻoholo e noho ʻoiaʻiʻo i loko o kahi hui kahi i kekee nā mea a puni iā ​​​​ia." (249)

 

Ua hālāwai ʻo Richards i nā poʻe i hoʻonaʻauao maikaʻi ʻia i māʻona wale i nā pōʻino a me nā ʻano ʻino o ke ola o kēlā me kēia lā a ke ʻimi nei lākou i kahi mea ʻoi aku ka ʻoluʻolu, pinepine ma ka ʻāina hohonu, kūkulu i ko lākou mau hale ponoʻī a hoʻolālā e mahi i kā lākou meaʻai ponoʻī. Nui ka poʻe o lākou i moeʻuhane no ka hauʻoli mau loa. Ua makemake lākou e noho like me ke ao kūlohelohe. Makemake lākou e hoʻomaka e noʻonoʻo i ke ʻano o ke ola, hoʻokuʻu ʻia mai nā hopohopo o kahi kaiāulu mea kūʻai aku a me ka hana maʻamau o ke ola hana.

 

Holo hohonu nā pilikia o Rusia. I ka wā i haʻi aku ai ka pelekikena hou ʻo Dmitri Medvedev i kahi hoʻolaha kūʻē i ka palaho, ua nīnau ʻia kona pono. Ua kākau ʻo Richards: "He pahuhopu maikaʻi ia: ʻo ka hapakolu o ka waihona kālā makahiki o ka ʻāina e ʻai ʻia e nā luna kolohe, e like me kahi kumu kūhelu. me ka hoʻihoʻi ʻole ʻana i ke kikowaena o nā makahiki ʻewalu i hala?" (p. 263)

 

I ka wā o ka hoʻokele waiwai i hoʻoulu ʻia e nā kumukūʻai aila kiʻekiʻe, ʻaʻohe hōʻailona o nā kumuwaiwai i hoʻokaʻawale ʻia no ka hoʻokumu ʻana i kahi kūlana welfare. Ua hālāwai ʻo Richards i nā poʻe nāna i wehewehe i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana o ka mea i kapa ʻia ʻo "boom" i ka ʻaila elite a me ka poʻe i lawelawe iā ia i kahi honua ʻē aʻe, a waiho i ke koena o Rūsia.

 

Puka pinepine ka inaina o ke Komohana. Ua ʻike ʻia kona manaʻo kūʻai kūʻokoʻa i hoʻopōʻino i nā Lūkini. ʻO ka hoʻohewaʻana o ke Komohana i ka politika Lūkini eʻeha pinepine. Hōʻike ka lāhui haʻaheo iā ia iho e ka poʻe e kuhikuhi ana i ka pono o ʻEulopa i ka aila a me ke kinoea Lūkia. Ua ʻōlelo kekahi o nā hoaaloha o Richards iā ia: "ʻAʻole paha mākou i ke kūlana maikaʻi loa ma ka home. Akā ua loaʻa iā mākou ka mea e pono ai. akā, he poʻe akamai mākou - ke hele nei mākou i kēia manawa!" (pp. 278-279)

 

Eia nō naʻe, paʻakikī ke wānana i ka ʻaoʻao o Russia e hiki mai ana. ʻO nā moeʻuhane o ke kūʻokoʻa hou e hui pū me nā manaʻo mana a me ka manaʻo mahalo i nā aliʻi o ka ʻāina. Hiki ke hoʻoikaika ʻia ka mea hope e ka pilikia kālā o ka honua e hoʻopilikia ai hoʻi i Russia. ʻO ka mea liʻiliʻi loa e hiki ke ʻōlelo, ʻo ke ʻano o ka manaʻo ma Rūsia he paʻakikī loa. ʻO kēlā me kēia ala e hele ai ʻo Rūsia, e loaʻa iā ia nā hopena no ke koena o ka honua.

---