ʻO ko mākou wā ʻōpiopio ke ʻike nui nei mākou i ka hana o ka hoʻāʻo ʻana e kūkulu iā ʻoe iho a mākou e manaʻo nei e mahalo ka honua, nānā a hoʻonohonoho hou i nā manaʻo a mākou e hana ai ma luna o nā poʻe ʻē aʻe. Eia nō naʻe i ko mākou mau makahiki, ke hoʻāʻo nei ka hapa nui o mākou e hoʻopaʻa i ka manaʻo o wai a he aha mākou, akā paʻakikī paha kēia no ka poʻe e hoʻomaka ana e ʻike ʻole ʻia. Ma nā wahi a pau aʻu e nānā ai i kēia mau lā, ʻike wau i ka poʻe ʻelemakule e hana pū ana me ka honua a makemake nui, e like me aʻu, e launa pū me nā poʻe ʻē aʻe, ʻoiai e hakakā nei hoʻi i ke ala e ʻike ai iā mākou iho. Eia nō naʻe, ʻaʻole aloha ka honua i kēia mau hoʻāʻo ʻana, me he mea lā ua hiki mai ka manawa, a i ʻole ua lōʻihi paha, no ka poʻe ʻelemakule e haʻalele loa i ka hopohopo e pili ana i ko lākou ʻike ʻana i nā poʻe ʻē aʻe. I koʻu manaʻo, ʻaʻole hiki mai kēlā manawa, ʻo ia hoʻi ka ʻimi ʻana i nā ala ʻoi aku ka maikaʻi o ka hōʻoia ʻana i ka ʻelemakule ma mua o nā mea i loaʻa i kēia manawa.
ʻO ka pono e noʻonoʻo hou a noʻonoʻo hou i ka noʻonoʻo e pili ana i ka ʻelemakule pono e ʻike ʻia i ka wā e kū ai mākou i ka piʻi wikiwiki o ka manaʻolana ola a puni ka honua. ʻOiai ke ʻano like ʻole o ka ʻāina a me ke ao holoʻokoʻa, ʻoi aku ka nui o ka poʻe e noho nei i ka wā ʻelemakule, ʻoi loa ka ʻelemakule. Ma Beretania, he ʻumi miliona kānaka i kēia manawa ma luna o kanaonokūmālima mau makahiki, ma kahi o ka hapaono o ka heluna kanaka, me ka pālua ʻana o ia helu i nā makahiki he nui e hiki mai ana. Ua paʻa like nā helu i ka US, kahi ma kahi o kanahā miliona mau kānaka i kēia manawa ma luna o kanaonokumamālima, ma kahi o 13 pakeneka o ka nui o ka heluna kanaka, me kēlā helu i wānana ʻia e pālua ʻia e 2030, e helu ana no ka aneane 20 pakeneka o ka heluna kanaka. Akā naʻe, ʻaʻole i mālama ʻia a hōʻino wale ʻia kēia hina hina o ka heluna kanaka, ua hoʻonui ʻia ma mua o ka emi ʻana o ka antipathy i ka poʻe ʻelemakule. Ma ka haʻi ʻana, i kāna ʻōlelo hoʻokaʻawale ʻana i ka Hale Aliʻi Pelekane ma ke ʻano he ʻAkipihopa o Canterbury i ka pau ʻana o 2012, ua ʻōlelo ʻo Rowan Williams ʻo nā stereotypes maikaʻi ʻole o ka poʻe ʻelemakule e hoʻoulu nei i nā ʻano hoʻowahāwahā a waiho ʻia iā lākou i ka hoʻomāinoino waha a me ke kino. No laila ke ʻae ʻole nei i ke kumuhana o ka ʻelemakule.
He nui loa ka ʻelemakule, akā ʻaʻole liʻiliʻi ka manaʻo o ka poʻe e pili ana. E kūʻē i ka hoʻoponopono koʻikoʻi, no ka laʻana, ʻaʻole wau e kākau nui e pili ana i nā kino ʻelemakule, me ko lākou piʻi ʻana o nā koi, hilahila pinepine, a me nā ʻano like ʻole - koe wale nō ko mākou kino i laila, i kēlā me kēia neʻe a mākou e hana ai, a i ʻole i kekahi manawa ʻaʻole i hoʻokō. He mea liʻiliʻi kaʻu e ʻōlelo ai e pili ana i nā ʻino o ka dementia. Ke hōʻike nei i kēia mau lā i ka manawa pinepine o ka poʻe e kamaʻilio nei i ke kumuhana o ka ʻelemakule e pili ana i ka dementia-pinepine, me ka hoʻohālikelike, i ka hoʻohewa ʻana i nā poʻe ʻē aʻe e hoʻohālikelike ana i ka ʻelemakule me ka emi ʻana, ʻoiai lākou e hana nei. No ka poʻe naʻaupō, pono wau e kuhikuhi ʻoiai ʻoiai e piʻi nui ana ka ulu ʻana o ka dementia i ka pūʻulu o nā makahiki i kēia manawa ke hele nei i ko lākou mau kanaiwa, ʻoiai ma waena o ka poʻe kahiko loa ʻaʻole ia e lanakila ma mua - ʻoiai ʻaʻole hiki i kēia ʻike ke hoʻopau i ko mākou makaʻu i kēlā ʻano hoʻopaʻapaʻa. emi iho.
ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻaʻole wau e hana, a ʻaʻole paha ma ke ʻano maʻamau, i ka ʻimi ʻana i kēlā mau moʻolelo he nui o ke kūpaʻa, e hōʻike ana me ka mālama pono iā ʻoe iho, ka nānā pono ʻana, a me ka nānā ʻana i nā pilikia ʻuhane hiki iā mākou ke hoʻopanee i ka ʻelemakule ponoʻī, a hiki i ka kēlā mau manawa hope o ka ʻelemakule loa. Ma kēia manaʻo, hiki iā mākou ke noho olakino, kūpono a "'ōpiopio" - a ʻōpio paha - e hana ana i kā mākou yoga, hoʻomaʻamaʻa Pilates, ʻai i kā mākou mau ʻōmaʻomaʻo, pale aku i nā pōʻino a hoʻowahāwahā i ka lili a me ka huhū. He ʻoiaʻiʻo, hiki ke ola kino, ʻaʻole naʻe e noho ʻōpio. "He ʻelemakule ʻoe e like me kou manaʻo," ʻoiai hāʻawi mau ʻia ma ke ʻano he ʻano hauʻoli o ka hōʻoiaʻiʻo ʻana, lawe i kāna hōʻole ʻana i ka ʻelemakule.
ʻO nā helehelena kahiko, nā kino kahiko, e like me kā mākou e ʻike ai, he mau ʻokoʻa pau ʻole. ʻO ka nui o lākou he nani ke ʻano, ke koho mākou e nānā - ʻaʻole liʻiliʻi ka nalo ʻana o kēlā mau maka i ko lākou luster. Eia nō naʻe, hopohopo nui wau i nā mea hiki a me nā pilikia o ka noho ʻana i ke ola ponoʻī, ʻoiai ʻo ko mākou mau makahiki. ʻO kēia ke alakaʻi mua iaʻu i nā ʻano kuʻuna kino o ka ʻelemakule, a me nā ala hoʻomau o ka wehe ʻana a pili i ka honua.
I ko mākou mau makahiki, hoʻololi i kēlā me kēia makahiki, mālama pū mākou, i kekahi hōʻike a i ʻole, i nā ʻano o nā mea a pau a mākou i noho ai, e hana ana i kahi ʻano vertigo kino a hāʻawi iā mākou i ka psychic, ma ke ʻano hoʻokahi, nā makahiki āpau a ʻaʻohe makahiki. "ʻO nā makahiki āpau a ʻaʻohe makahiki" he ʻōlelo ia i hoʻohana mua ʻia e ka psychoanalyst Donald Winnicott e wehewehe i ke ʻano o ke kino o ke ola psychic, e kākau ana i kona ʻano o nā makahiki he nui i hiki iā ia ke ʻike i kēlā mau maʻi i hiki mai e moe ma luna o kahi moe ma kāna keʻena keʻena. ma Hampstead ma Lākana. No laila, ʻoi aku ka nui o ko mākou ʻelemakule, ʻoi aku ka nui o ko mākou ʻike ʻana i ka honua ma o nā ʻāpana paʻakikī o ka ʻike, e hoʻāʻo nei e kūkākūkā i ka neʻe ʻana o kēia manawa i ka wā e hakakā nei me nā kiʻi hoʻoweliweli o ka mea kahiko i hoʻokomo ʻia ma luna o mākou. "E ola i nā papa, / ʻaʻole ma ka litter," i kākau ai ka haku mele ʻAmelika ʻAmelika ʻo Stanley Kunitz i kekahi o kāna mau mele nani i kākau ʻia i kāna mau kanahiku.
Nui ka poʻe e kanikau i nā leʻaleʻa a me nā pōʻino o ko lākou ola ʻōpio, me ka hopohopo ʻaʻole hiki iā lākou ke hopu hou i ka mea i nalowale. Eia naʻe, i kekahi ʻaoʻao a i ʻole, no ka maikaʻi a me ka ʻoi aku ka maikaʻi, aia nā ala hoʻopunipuni e noho mau ai mākou me kēlā mau kuko o ka wā i hala i nā ʻano like ʻole o ke ola noʻonoʻo i kēia manawa, i ko mākou mau makahiki. ʻAʻole pono mākou ʻo Marcel Proust e hopu hou i nā meheu o lākou me ka ʻole o ka hoʻāʻo ʻana, ʻoiai ʻoi aku ka paʻakikī o ka loaʻa ʻana o nā huaʻōlelo kūpono, a i ʻole kekahi ʻōlelo paha, e hōʻike i kā mākou huakaʻi hele i kēlā me kēia lā.
No laila, ma kekahi ʻaoʻao, ʻaʻole hiki ke ʻelemakule; akā naʻe, ua koi ʻia mākou e hoʻopaʻa inoa i ko mākou kino a me ko mākou mau noʻonoʻo i ka hoʻololi mau ʻana, ʻoi loa ma ka hopena a mākou e hana ai ma luna o nā poʻe ʻē aʻe. E like me Virginia Woolf, hopohopo mau i nā pilikia o ka manawa, ka hoʻomanaʻo a me ka ʻokoʻa o ka moekolohe, kākau ʻo ia i kāna puke moʻolelo i ka makahiki 1932, ma mua o ka hiki ʻana i ke kanalima: "Ke manaʻo nei wau i kekahi manawa ua ola au i 250 mau makahiki, a i kekahi manawa ʻo wau ka muli loa. ma ka omnibus. Pela ko'u manao.
"ʻAʻole oʻu manaʻo ʻelemakule," i ʻōlelo pinepine ai ka poʻe ʻelemakule i ka mea kākau moʻolelo waha ʻo Paul Thompson. Hoʻokani ko lākou leo i nā huaʻōlelo āna i heluhelu ai i kāna mau hana i loko o ka autobiography i paʻi ʻia a me nā nīnauele i mālama ʻia. Pēlā nō, i loko o nā moʻolelo waha i hōʻiliʻili ʻia e ka mea kākau ʻo Ronald Blythe, ua noʻonoʻo kekahi kumu kula he kanawalukūmāhā mau makahiki: "Makemake wau e nānā i nā ʻelemākule ʻē aʻe he mau ʻelemakule - ʻaʻole e hoʻokomo iaʻu iho ... he hapa nui iaʻu i kēia manawa. Manaʻo wau i ka ikaika loa - ʻoi aku ma mua o ka wā ma mua.
"Pehea e hiki ai i kahi 17 makahiki, e like me aʻu, hiki koke ke 81?" ʻO Lewis Wolpert ka mea noiʻi hoʻomohala ʻepekema pololei i nīnau i nā huaʻōlelo hoʻomaka o kāna puke e pili ana i ke ʻano kamahaʻo o ka ʻelemakule, me ke kuleana wryly. Maikaʻi loa ʻoe. Eia hou, haʻi nui kēia pili ʻana i ka ʻōpio iā mākou e pili ana i ka stigma e hele ana i ka wā ʻelemakule: ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo ʻia he ʻelemakule, koe wale nō ka ʻōlelo hōʻino. Ma kekahiʻaoʻao hiki ke loaʻa ka manaʻo o ka hoʻomauʻana i ka wai, i ko mākou heleʻana i ka manawa; ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, paʻakikī ke nānā ʻole i kēlā mau kūlana ʻokoʻa a mākou e ʻike ai iā mākou iho i ko mākou mau makahiki, ʻoiai ʻo ka hoʻowalewale. Ua ʻike au, ʻoi aku ka maʻalahi o ka ʻike ʻana i koʻu mau manaʻo hopohopo e pili ana i ka ʻelemakule ma hope o ka nānā ʻana i nā manaʻo kānalua i ka haʻi ʻōlelo a i ʻole ke kākau ʻana o nā poʻe ʻē aʻe e noʻonoʻo ana i ke kumuhana, ʻoiai ke hana lākou pēlā ʻaʻole lākou e kanikau a e hoʻolauleʻa i ka ʻelemakule. , akā no ka hōʻoia ʻana he ʻāpana koʻikoʻi o ke ola. ʻO kēia ke kumu o nā huaʻōlelo e hiki mai ana, ʻoiai au e hōʻuluʻulu nei i nā mea hōʻike like ʻole e kōkua i ke alakaʻi ʻana iaʻu i nā manaʻo i mālama iaʻu i ke ala ʻana i ka pō, e noʻonoʻo ana i nā mea āpau i pili iaʻu a me ka noʻonoʻo ʻana i ka ʻokoʻa o ka ʻelemakule i koʻu mau pilina lakou.
* * *
“ʻAʻole oʻu manaʻo ʻelemakule” no nā kumu like ʻole, ʻo ia kekahi o nā ʻōlelo nui a mākou e lohe ai mai ka poʻe kahiko, i kamaʻāina pinepine iā mākou ma nā ʻōlelo a nā ʻohana ʻelemakule, nā hoaaloha, a i ʻole he leo koi e puka mai ana mai loko mai. I kekahi manawa, ʻoiaʻiʻo, i kēia manawa i ka kokoke loa o koʻu mau kanaono e kākau nei i kēia, ua ʻelemakule wau. Akā, ʻo koʻu ʻano o ka hōʻike ʻana i ka hilinaʻi, ka ikaika, a me ke kūʻokoʻa mai ka hoʻomaka ʻana ua hele pinepine ʻia me ka ʻike ʻana i ka nāwaliwali, palupalu, a hilinaʻi hoʻi - nā ʻano i pili i ka poʻe ʻelemakule a, ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia, ʻike ʻia he prototypically "feminine. ” ʻOiai ke makemake nui nei ka luna e hōʻike i kahi manaʻo hoʻoikaika o ka ʻelemakule "holomua", ʻike wau aia mau nā leo hoʻokūkū, me he mea lā e hele mai ana mai loko a ma waho, e kūʻē ana me kekahi manaʻo o ka hauʻoli e loaʻa iaʻu i ke ola ma hope. No ka mea, manaʻo paha mākou "i loko," he mea liʻiliʻi kēia i ka makaʻu mau o ka ʻelemakule e hoʻomaka pinepine ana e hoʻouka iā mākou mai ka waena o ke ola, me he mea lā mai waho.
Ke huli nei i kaʻu alakaʻi mua i ka ʻāina o ka ʻelemakule, ʻaʻohe mea i hōʻike i nā kūʻē o ka ʻelemakule ma mua o kēlā avatar wahine wiwo ʻole, ʻo Simone de Beauvoir. I ke komo ʻana i ka makahiki waena, ua manaʻo ʻo ia ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻōla mai ka haʻalulu o ka ʻike ʻana ʻaʻole ʻo ia he ʻōpiopio: "Pehea lā ka manawa, ʻaʻohe ona ʻano a me nā mea waiwai, hiki ke paʻi iaʻu me ke kaumaha nui a hiki ʻole iaʻu ke hanu hou? ” ʻO Beauvoir, ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka mea hoʻoikaika koʻikoʻi no ka nui o kaʻu hanauna "ma hope o ke kaua" i ko mākou wā ʻōpio, e hoʻāla ana iā mākou e kūʻē a kūʻē i ke kūlana o ka hōʻailona a me ka hoʻokaʻawale ʻana o nā wahine i loko, a me, ʻO ka lua. He ʻumikūmālima mau makahiki ma hope o ka hoʻolaha ʻana i kēlā leo hui, akā naʻe, ʻaʻole hiki iā Beauvoir ke pale aku i ke kaumaha nui āna i manaʻo ai e kū pono ana i kona wā ʻelemakule i ka pau ʻana o kāna puke autobiographic ʻekolu e hoʻopaʻa ana i kona ola a me kona mau manawa. Ka ikaika o ke kulana, i paʻi 'ia ma 1963.
He kanalimakumamālima wale nō ʻo Beauvoir i kona hōʻike ʻana i kāna mau ʻōlelo ʻehaʻeha i loko o kēlā puke: ua ʻike mākou ua hoʻowahāwahā ʻo ia i ka nānā ʻana i kona mau helehelena ponoʻī i ke aniani, ua kanikau ʻo ia i ka loaʻa ʻole ʻana o kāna mea aloha, ʻoi aku paha i kona nānā ʻana i ka nui o nā mea nani, makemake nui. ʻO nā wahine e hoʻopuni ana a puni ke kāne āna i ʻōlelo ai ʻo ia kona hoa ola ponoʻī, ʻo ia hoʻi ka nāwaliwali o ke kino a me ka wikiwiki o Jean-Paul Sartre. ʻO ka mea nui loa, ʻaʻole hiki iā ia ke ʻae hou, ʻaʻole e ʻae hou ʻia, e ʻike i nā makemake hou, a i ʻole e hōʻike i kona mau iini ma ka lehulehu. “Aole hou!” uē ʻo ia, e kapa ana i ka hala ʻana o nā mea a pau e paheʻe nei mai kona lima aku. Ma ka papa inoa ʻana i kāna mau hauʻoli mua, nā hoʻolālā, a me nā papahana, ua kākau ʻo ia: "ʻAʻole wau e haʻi aku nei i nā mea āpau aʻu i hauʻoli ai, ʻo ia ka mea e haʻalele iaʻu."
Ua heluhelu pinepine au i kēlā manaʻo mai nā wahine mai, i kekahi manawa i hōʻike ʻia me ka minamina, i kekahi manawa ʻoi aku ka maʻalahi, e like me ka ʻōlelo a ka mea kākau moʻolelo ʻAmelika ʻĀkau, ʻo Alison Lurie: “Ma hope koke o koʻu hiki ʻana i 60 ua haʻalele ʻia au e ka makasina Vogue a me kāna mau mea āpau. clones… Me ka manaʻo ʻole, ua hoʻokaʻawale mau wau iā lākou, ma ka lilo ʻana i ʻelemakule. Mai ko lākou manaʻo, he hihia hope ʻole wau. " ʻOi aku ke kaumaha o ko Beauvoir manaʻo ke pani ʻo ia i kāna puke me ka leo ʻōlelo: “E māhuahua nā mea hoʻomanaʻo, māha a ʻili nā moʻolelo, popopo nā papahana i ka ʻōpuʻu; Aia wau ma ʻaneʻi, a puni wau i nā kūlana. Inā mau kēia hāmau, pehea lā ka lōʻihi o koʻu wā e hiki mai ana!"
"ʻAʻole hou," i kanikau ʻo Beauvoir, me he mea lā ʻaʻole hiki ke hōʻoluʻolu ʻia, i loko o kona mau makahiki he kanalima. ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻomalu hou i kona ola, hiki iā ia ke hoʻomaopopo a ʻae ʻia e hōʻike i ka makemake, ʻoiai ua "kau ʻia ʻo ia i ka wā e hiki mai ana e kāna mau hoʻolālā hou." Akā naʻe, ua ʻike ʻia e hoʻololi ʻo Beauvoir i nā manawa he nui e pili ana i ka mea, inā he mea, hiki iā ia ke hana a ʻōlelo hou. ʻOiaʻiʻo, ʻo kāna "ʻaʻole hou" he manaʻo ʻaʻole i ʻōlelo hou ʻia ma ke ʻano like ʻole i kekahi o kāna kākau ʻana ma hope. Ma lalo o ʻumi makahiki ma hope mai, kākau Ua ʻōlelo a hana ʻia (i paʻi mua ʻia i ka makahiki 1974), ʻike mākou ʻaʻole i ʻōlelo ʻia nā mea a pau ʻaʻole hoʻi, ʻaʻole hoʻi i hana ʻia. Ua paʻa ʻo Beauvoir i ka mālama ʻana a me ka hana ʻana i nā loli.
No laila, ma kahi kū'ē kū'ē'ē aʻe o kāna poʻo inoa, ʻike mākou ua loli nui i loko o kona ola, me ka hoʻololi ʻana i nā pōʻaiapili politika a me nā pilina pilikino hou, a me nā mea ʻē aʻe. ʻOiaʻiʻo, i kēia manawa i kāna kanaono, ʻaʻohe kāne hou ʻo Beauvoir, me he mea lā, akā ʻo ka mea hoihoi, ua loaʻa iā ia ka hauʻoli hou, ke aloha hou, a me kahi manaʻo hou o ka lokahi. ʻAʻole i kēia manawa me Sartre wale nō (ʻaʻole ʻo ia i neʻe mamao loa mai kona pili ʻana iā ia) akā me kahi wahine, ʻo Sylvie le Bon, he kanakolukumamākolu makahiki kona ʻōpio. Eia kekahi, ua kūpaʻa ʻo ia i nā papahana hou a ua loaʻa iā ia kahi ʻike politika hou, me ka wahine. "I kēia lā ua loli au," i ʻōlelo ʻo ia i kēia manawa, "Ua lilo maoli wau i wahine."
Eia naʻe, ʻo ka mea nui loa, ʻoiai ʻo Beauvoir ponoʻī i hoʻokō i kahi huli hou i kona ola, ma ka liʻiliʻi o ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana iā ia iho me kahi hoa ʻōpio, ua paʻa naʻe ʻo ia e kākau i ka pōʻino o ka poʻe kahiko ma kāna palapala hope. (inā ʻaʻole pololei kona pilikia ponoʻī). ʻO nā manaʻo o Beauvoir e pili ana i ka ʻelemakule e ʻimi i nā ala i hoʻonoho ʻia ai ka poʻe kahiko ma ke ʻano he moʻomeheu i lalo a hoʻowahāwahā i nā mea ʻē aʻe; e like me ka iwakālua makahiki ma mua, ua wehewehe ʻo ia i nā wahine ma ke ʻano he kūlana kiʻekiʻe i nā kāne a me nā kāne.
ʻO ka pono e hoʻoponopono i kona makaʻu hohonu a me ka weliweli o ka ʻelemakule i hoʻokumu i ka lua o ka ʻāpana noiʻi nui a Beauvoir. La Vieillesse, i paʻi ʻia i ka makahiki 1970. Ua hoʻohana ʻo ia i kāna ʻano maʻa i kēia manawa, e hoʻohālikelike hou i ka marginalized Other (ka kahiko) me ka maʻamau (ka ʻōpio a me ke kāne). Eia hou, ua koi ʻo ia ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia nā manaʻo hoʻowahāwahā ʻia e pili ana i kēia ʻano haʻahaʻa a i ʻole nā mea ʻē aʻe i loko o ke kino, akā e pili ana i kahi kūlana moʻomeheu ākea o ka mālama ʻole a me ka hoʻowahāwahā ʻia: "ʻAʻole ola ke kanaka i ke ʻano kūlohelohe," i kākau ai ʻo ia. ʻAʻole hoʻi nā wahine. Eia kekahi, ʻoiai ʻo kona hopohopo ponoʻī no ka ʻelemakule, ʻaʻole i hōʻole wale ʻo Beauvoir, e like me kā mākou e ʻōlelo ai, i ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia e hoʻihoʻi hou i ka ʻelemakule, a e ʻōlelo no kona inoa. ʻO kāna manaʻo, ʻo kēlā me kēia makahiki o mākou e ʻike pū i ka "kahiko" i loko o mākou iho, ʻoiai ʻo ka makaʻu o ka "kahiko" pono mākou e mākaukau e ʻike iā mākou iho i loko o kāna wehewehe ʻana he mea minamina. No kahi mea ola nona ke kūlana, ka waiwai, ka pilikanaka a me ka noʻonoʻo, ʻo ia ka hapa nui o ka pōʻino. No laila, ma kekahi ʻaoʻao, ua koi ʻo Beauvoir: "Pono mākou e hoʻōki i ka hoʻopunipuni: ʻo ke ʻano holoʻokoʻa o ko mākou ola ke nīnau ʻia ... e ʻike mākou iā mākou iho i kēia ʻelemakule a i kēlā luahine." Ma kahi ʻē aʻe, hoʻowahāwahā ʻo ia i ke kino ʻelemakule, ʻoi aku hoʻi iā ia iho. E like me kā kākou e ʻike ai, ma kāna mau puke moʻolelo, ua hōʻike ʻo ia i ka wahine kahiko a haʻalele ʻia, me ke aloha liʻiliʻi.
No laila, ua ʻike ʻo Beauvoir i kona ʻelemakule, akā, i ka manawa like, ua hōʻole ʻo ia. Ua moeʻuhane ʻo ia, ma kona ʻano maoli, no ka pakele ʻana i ka ʻelemakule: “ʻO ka manawa pinepine i koʻu hiamoe ʻana ke moeʻuhane nei au ma ka moeʻuhane he ? kanakolu. 'He moeʻuhane weliweli kaʻu i loaʻa ai,' wahi a ka wahine i manaʻo ua ala ʻo ia. A laila, ala hope ʻo ia. I kekahi manawa, ua hoʻohui ʻo ia, "ma mua o koʻu hoʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo, ua kau mai kahi holoholona nunui ma koʻu umauma: 'He ʻoiaʻiʻo! ʻO kaʻu moeʻuhane ʻo ka ʻoi aku ma mua o ke kanalima ka mea i hoʻokō ʻia!'” ʻO kā Beauvoir kānana mua ʻana i ke kūlana o nā wahine ma ke ʻano he wahine hoʻowahāwahā ʻia e nā kāne, ʻaʻole i alakaʻi iā ia, ʻoiai e alakaʻi ia i kekahi mau wahine, e hōʻole i nā kāne a i ʻole ke kāne, akā. akā, e koi aku i ka hui like ʻana o nā wahine me lākou ma ke ʻano he "mea kūʻokoʻa a kūʻokoʻa." Pēlā nō, ʻaʻole i alakaʻi ʻo Beauvoir i ka ʻimi ʻana i ka pono o ka poʻe ʻōpio e kūʻē i ka poʻe kahiko, ʻaʻole ia i alakaʻi iā ia e hoʻohewa i ka ʻōpio, akā e hana i ka hoʻokumu ʻana i nā ʻano lokahi me kahi hanauna ʻōpio (me kekahi wahine ʻōpio, ʻo Sylvie, a me kahi neʻe politika hou. , feminism), e hana ana iā ia, ua manaʻo ʻo ia, ʻōpio a me ka ʻelemakule: "ʻO ka maikaʻi o koʻu ʻike ʻana iā Sylvie, ʻoi aku ka nui o koʻu manaʻo iā ia… Aia kahi pilina ma waena o mākou a nalowale wau i ka manaʻo o koʻu mau makahiki: huki ʻo ia iaʻu. i mua i kona wā e hiki mai ana, a aia kekahi mau manawa e hoʻihoʻi hou ai kēia manawa i kahi ʻāpana i nalowale. "
Akā naʻe, ʻoiai ʻo kona kānalua nui e pili ana i ka ʻae ʻana i kona mau makahiki ponoʻī, ʻo ka mea koʻikoʻi e pili ana i ka palapala a Beauvoir, ʻo kāna ʻōlelo mau ʻana ʻo "ʻelemakule" he "mea ʻē aʻe" e ola nei i loko o kēlā me kēia kanaka, ʻoiai ʻo ko mākou mau makahiki. ʻO ka pōkole o ka make mua, ʻaʻohe mea e pakele ai, ʻoiai ʻo ka nui o kā mākou hoʻāʻo e hoʻokaʻawale iā mākou iho. Eia kekahi, a ʻo ka mea nui, ua noʻonoʻo ʻo Beauvoir inā hiki i ka ʻike ʻana i ka hiki ʻole o ka ʻelemakule ke kōkua iā mākou āpau e noʻonoʻo hou i kā mākou kuleana i ka poʻe a mākou e makemake pinepine ai e hōʻole.
Hoʻololi ʻia kēia ʻatikala mai ka hoʻomaka ʻana iā Lynne Segal's Ma waho o ka manawa: Nā leʻaleʻa a me nā pilikia o ka ʻelemakule, i paʻi ʻia i kēia mahina e Verso Books.
Lynne Segal ʻO ia ke Kumu Hoʻonaʻauao o ka Psychology and Gender Studies ma ke Keʻena ʻo Psychosocial Studies ma Birkbeck College. Aia kāna mau puke He wahine anei ka wā e hiki mai ana? Nā Manaʻo pilikia e pili ana i ka Feminism o kēia wā; Ka Neʻi Slow: Hoʻololi i nā kāne, Hoʻololi i nā kāne; a me ka ʻO ke kāne pololei: noʻonoʻo hou i ka politika o ka leʻaleʻa. Ua kākau pū ʻo ia Ma waho aʻe o nā ʻāpana: Feminism a me ka hana ʻana i ka Socialism me Sheila Rowbotham a me Hilary Wainwright.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai