San José del Pacifico, Mekiko-Marcella "Sali" Grace Eiler, he wahine ʻōpio nona nā makahiki he nui o ka pale nahele, ka lele kaʻaahi, ka pāʻani banjo, a me ka luʻu ʻōpala ma lalo o kona kāʻei, ua komo i loko o La Taberna de los Duendes (The Gnome's Tavern) ma kahi o ka hola 10:30 pm ma ka lā Sābati, Kepakemapa 14, 2008, ʻelua wale nō pule hilahila o kona lā hānau iwakāluakūmākahi.
I kēlā hola o ka pō, ua pani ʻia ʻo San José del Pacifico. ʻO kahi kauhale o kahi 500 mau kamaʻāina ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ka pipi ʻana o nā hale a me nā hale hoʻolimalima ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao o ke ala mauna haiki e makani ana i loko o nā ululāʻau paina mānoanoa, ʻo San José kahi wahi maʻamau ma ke ala backpacker honua a kaulana no ka nā halucinogenic e ulu ana i ka nahele.
Ua haʻalele ʻia kekahi lumi nui hoʻokahi me ke kaupaku lāʻau kiʻekiʻe ʻo La Taberna i kēlā pō o Kepakemapa, koe wale nō nā mea nona ʻekolu, ʻo Heriberto Cruz, Davide Santini a me Francesca (nāna i noi e haʻalele mākou i kona inoa hope), e nānā ana lākou i kahi kiʻiʻoniʻoni ma ke kīwī.
Ua komo ʻo Sali me ka huki ʻana i kahi ʻeke ʻeke ma luna o kona mau poʻohiwi. ʻĪ maila ʻo ia, "Aloha ahiahi, ʻo Sali koʻu inoa, ua ʻōlelo mai koʻu hoaaloha ʻo Julieta e hele mai au i ʻaneʻi, i hiki paha iaʻu ke hoʻonohonoho i kahi hana hula ma ʻaneʻi."
Ua hoʻomaka ʻo Sali e kūkākūkā i nā ʻano like ʻole o ke ʻano o kāna hana hula. ʻAʻole hiki i ka poʻe nona ka Taberna ke hoʻomau i ka hiamoe a me ka puʻuhū i ka televise.
"Ua luhi au, e nānā ana i kahi kiʻiʻoniʻoni, ʻaʻole wau makemake e kamaʻilio e pili ana i ka hana," wahi a Davide Santini. "Ua ʻōlelo au e hoʻi mai ʻo ia i kekahi lā aʻe i hiki iā mākou ke kūkākūkā maikaʻi i nā mea.
ʻOiai ʻo Sali e kamaʻilio pū ana me nā mea nona ʻekolu o La Taberna, ua komo ʻo Omar Yoguez Singu i loko o ka hale ʻaina a noho hoʻokahi ma ka puka aniani.
Ua nīnau ʻo Sali e pili ana i nā wahi e noho ai ma San José. Ua ʻōlelo ʻo ia ua ʻōlelo aku kāna hoaaloha ʻo Julieta e noho ma "Paco's ranch," kahi o kahi hoaaloha ma waho o ke kauhale.
"Ua ʻōlelo au iā ia ʻaʻole pono ʻo ia e hele lohi loa," wahi a Santini. "Manaʻo wau, ma ka ʻumikūmākahi o ka pō, ʻo ʻoe, he wahine ʻōpio hoʻokahi me kāu ʻeke ʻeke, ʻaʻole ʻoe e hiki i laila. ua ʻae mai ʻo ia. I kēlā manawa i komo mai ai kēlā keiki kāne."
ʻO Singu, i kapa ʻia ʻo "Franky," he kanaka 32 makahiki mai Mexico City, ua hoʻopau i ke kamaʻilio ʻana, e like me Santini, Cruz, a me Francesca, me ka ʻōlelo ʻana he hoaaloha ʻo ia me Paco a hiki iā ia ke hōʻike iā Sali i ke ala e hele aku ai i kāna hana holoholona. .
"ʻAʻole ʻo ia i hele mai ma mua," wahi a Francesca. "Me he mea lā ua ʻike mua ʻo ia iā ia ma mua o kona komo ʻana mai."
Ua hele mai ʻo Singu "a noho ma ka papaʻaina me ka chess i hoʻonohonoho ʻia [ma ka puka aniani mua. "Nīnau ʻo ia i kahi e hiki ai iā ia ke noho i ka pō a lele ʻo ia i loko o ke kamaʻilio ʻana, me ka ʻōlelo ʻana hiki iā ia ke lawe iā ia i waho o ka hale hānai."
"ʻAʻole au i ʻike i ko lāua aloha ʻana kekahi i kekahi, me he mea lā ua hui mua lāua," wahi a Cruz, "A ke haʻi aku nei au iā ʻoe, ua komo ʻo ia a noho hoʻokahi, ʻaʻole ʻo ia i aloha aku i kekahi, a laila lele ʻo ia i ke kamaʻilio. "
Ua kono ʻo Yoguez iā Sali i ka pia, ua ʻae ʻo Sali, a noho lāua e kamaʻilio ma ka puka makani. Ua hoʻi ka poʻe nona ka Taberna e nānā i ke kīwī. Ua inu ʻo Singu lāua ʻo Sali i hoʻokahi pia, kamaʻilio mālie, a ma hope o kekahi manawa, ala aʻe e haʻalele.
"Ke hoʻomanaʻo nei au ua nānā mai ʻo Sali iaʻu i nā maka a ʻōlelo mai, 'No laila, he aha kaʻu e hana ai? E hele pū wau me ia?' ʻAʻole mākou i ʻōlelo i kekahi mea. ʻAʻole ia e like me kā mākou e ʻōlelo nei, 'mai hele pū me kēia dude' ma laila i mua ona, "wahi a Santini. "ʻAʻole ʻo ia i hilinaʻi nui iā ia, akā ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kāna mea e hana ai. No laila, haʻalele ʻo ia, ma nā ʻano āpau o ka ʻōlelo, haʻalele ʻo ia."
"Ua hoʻokuʻu ʻo ia iā ia iho"
Me he mea lā ua hiki maoli mai ke kipi iā Sali, i kapa ʻia ʻo Sally, Ratty, Sally Rattypants, a me Rattytat, ma mua o kona neʻe ʻana i Mekiko i 2007 a lilo ʻo Sali.
I ka makahiki ʻehiku ua makemake ʻo ia e hui pū me nā poʻe kūʻē mai People for the Ethical Treatment of Animals i ko lākou hoʻoinu ʻana iā lākou iho me ke ketchup a hoʻopaʻa iā lākou iho i loko o nā hale kūʻai ma Eugene e kūʻē i ka poʻe kūʻai hoʻomaha ma ke ala e kūʻai ai i nā lole huluhulu.
Ke ulu nei ʻo ia ma Eugene, Oregon, ʻoi aku ʻo ia i ka hana kiʻi, aʻo iā ia iho pehea e pāʻani ai i ka banjo, a komo i nā kuleana holoholona a me nā hoʻolaha pale nahele i nā makahiki he ʻumikūmāhā.
"ʻAʻole koke ko mākou ʻohana a me kāna mau waiwai waena… ua kiola wale ʻo ia iā lākou e like me ke koloka," wahi a Barbara Healy, ka makuahine o Sali. "ʻAʻole ia he kaua nui nona, ʻaʻole ʻo ia i hoihoi."
ʻOiaʻiʻo, ua nalowale kona hoihoi i ke kula ma kona makahiki ʻelua, hele i ke kula Quaker no hoʻokahi makahiki a laila hoʻomaka ʻo ia e ʻimi i kahi ala e puka ai.
"Nīnau ʻo ia iaʻu inā loaʻa iā ia kāna GED hiki iā ia ke hele," wahi a Healy. "Ua ʻōlelo wau ʻae, me ka manaʻo me nā papa āpau āna i nele ai he mau makahiki e loaʻa iā ia ka GED. Loaʻa iā ia i loko o ʻekolu pule."
A no laila, i ka makahiki ʻumikumamāono a me ka hapa, ua haʻalele ʻo Sali i ka home. Ua ʻae ʻo ia e kelepona i kona makuahine i hoʻokahi manawa i ka pule mai ke alanui a hoʻi mau i ka hale o kona makuahine ma Eugene, akā ua hoʻomaka pū ʻo ia e hana i kahi ola i loko o kahi subculture anarchist a puni ka honua kahi i pili ʻole ai nā lula kumu o ka hui kapitalista. .
No ke kaʻahele ʻana, holo ʻo ia i nā kaʻaahi. No ka meaʻai, luʻu ʻo ia i ka ʻōpala, me ka lawe ʻana i kahi kīwī me ia ma nā wahi a pau e wāwahi ai i nā padlocks.
Hoʻomanaʻo kona makuakāne, ʻo John Eiler i ka makemake ʻole o Sali i nā hana ʻōpio maʻamau e like me ke kālā haʻawina, nā kaʻa, a me nā kūʻai. "Ua hoʻokuʻu ʻo ia iā ia iho," wahi āna.
Ua kau ʻia nā hoʻomanaʻo a me nā moʻolelo o Sali i kahi pūnaewele hoʻomanaʻo ma hope o kona make ʻana (http://sali-ratty.weebly.com) e pena i ke kiʻi o kahi wahine ʻōpio i paʻa paʻa, ʻeleu, a me ke aloha, me ka ʻole o ka hoʻokahe ʻana i ke ʻano o ka leʻaleʻa.
Ma waena o nā makahiki he ʻumikumamālima a me iwakālua, ua holo ʻo Sali i nā kaʻaahi ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kanada i nā manawa he nui, me ka hele pū ʻana a me ka hoʻokahi, pinepine me kāna banjo, ʻeke ʻeke, a me kāna mau ʻiole pipi.
Ua kuke ʻo ia no Food Not Bombs ma nā kūlanakauhale a puni ka ʻāina, e hōʻiliʻili ana i nā meaʻai āpau mai nā dumpsters. Noho ʻo ia ma nā kahua hoʻomoana o ka nahele e like me Straw Devil, kokoke iā Eugene, e noho mau ana ma nā kahua hoʻomoana wahine wale nō. Loaʻa iā ia nā hoaaloha a me nā hui punk i hoʻopuehu ʻia mai Portland a i Tucson a i Minneapolis. Ua aʻo ʻo ia i ka hula ʻōpū a hoʻokani ma ka ʻāina. Lawe ʻo ia i nā hoaaloha āna i hālāwai ai ma ke alanui i ka hale o kona makuahine a me kona makuakāne (ʻo ia ka poʻe i hemo a noho ma Eugene, Oregon a me Saint Louis, Missouri) a ʻoi aku ka lōʻihi o nā hoaaloha ma mua o Sali. E kūʻai aku ʻo ia i nā meaʻai olakino mai nā hale kūʻai nui, e pāʻani i ka pōpeku anarchist ma nā paka o ke kūlanakauhale, e hana i kona mau lole ponoʻī mai nā ʻāpana i loaʻa i loko o nā dumpsters, e hoʻomaʻemaʻe i nā ʻili o nā raccoons roadkill, a lawe i nā hue wai i waho o ka wao nahele ʻo Arizona ʻoiai e hāʻawi manawaleʻa ana me No More Deaths.
ʻŌlelo nā mākua o Sali i kona mau kuko me ka mahalo a me ka mahalo, ʻoiai ʻo ia mau kuko he mea maʻamau e like me ka luʻu ʻōpala.
"Ua hoʻolaʻa ʻia ʻo ia i Food Not Bombs," wahi a Healy. "Hoʻomaʻa ʻo ia i hoʻokahi pule i ka pule, luʻu i ka ʻōpala i nā meaʻai a pau, a laila holo me kēia mau ipu nui i hoʻopaʻa ʻia i kāna kaʻa kaʻa, ua a i ʻole."
"Ke hele mai ʻo ia e kipa, lawe wau iā ia i Whole Foods," wahi a Eiler, "me ka hoʻomanaʻo naʻaupō ʻana i kekahi Sali e ʻai wale i nā mea ola. no laila ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kiʻi iā lākou i waho o ka ʻōpala, akā aia kahi REI ma ka ʻaoʻao. I ka manawa aʻu i hele ai e kūʻai i ka meaʻai ma Whole Foods, ua huki ʻo ia i nā mea mai loko mai o ka REI dumpster, hoʻihoʻi i nā mea a pau, a hele mai me nā kūʻai. "
Hoʻokahi mea ʻaʻole i ʻāpana o ka mosaic ikaika o ko Sali makemake, e like me ka ʻohana a me nā hoaaloha, ʻo ia ka lāʻau lapaʻau.
"ʻAʻole ʻo Sali i hoʻohana i ka lāʻau lapaʻau. ʻO ka wā," kāna hoa pili a me kāna hoa hui, kākau ʻo Donny i ka pane leka uila i nā nīnau. Ua hoʻokani ʻo Donny i ka hui Cizaña me Sali, ua huakaʻi ʻo ia ma Mekiko no ʻekolu pule i Iune.
"Makemake ʻo Sali i ke olakino a me ke kaulike noʻonoʻo." Kākau ʻo Donny. "ʻO ia kekahi kumu i koʻikoʻi ai kāna hulahula ʻōpū iā ia. Ua like ia me ka noʻonoʻo ʻana i ka mea i hoʻopaʻa ʻia a hoʻihoʻi hou i kēlā kaulike. ʻAʻole loa ka lāʻau i loko o ia mea."
"ʻO kēlā me kēia o mākou i ʻike pono iā Sali, ua ʻike ʻo ia he manaʻo nui loa ʻo ia e ʻae i ka bullshit i loko o kona ola, ʻo kēia bullshit e komo pū ana me ka hahau ʻana i nā manaʻo koʻikoʻi o nā kāne a me ka lawe ʻana i nā lāʻau lapaʻau no ka leʻaleʻa," i kākau ai ʻo Vanessa, kahi hoaaloha pili o Sali i kahi leka uila.
I ka makahiki 2007, ua neʻe ʻo Sali i Oaxaca, Mekiko. ʻO ka makahiki ma mua o kahi ākea ākea o ka hui ʻo Oaxacan, i hui pū ʻia ma ka Oaxaca Peoples' Popular Assembly, a i ʻole APPO, ua noho ʻo ia i ke kapikala mokuʻāina i kahi kipi kipi ʻole o ʻeono mahina.
ʻOiai ua hoʻi hope ka neʻe ʻana o ka APPO ma mua o ka nalu o ka hoʻopaʻapaʻa i pepehi ʻia ma luna o 20 mau kānaka a ua hoʻopau ʻia i ka hoʻouka kaua nui ʻana e nā mākaʻi federal militarized ma Nowemapa 25, 2006, ʻo ka ʻike o ke kipi i hoʻoikaika i nā tausani o ka poʻe e hoʻomau nei i ka hoʻonohonoho ʻana i nā media autonomous, graffiti arts. , a me nā papahana hoʻonaʻauao ma ka mokuʻāina.
I ka hōʻea ʻana mai o Sali, ua neʻe ʻo ia me ka Oaxaca Popular Indigenous Council, a i ʻole CIPO, kahi huakaʻi maʻamau no nā poʻe kipa hui honua i Oaxaca.
"Ua hoʻolālā mākou i nā papahana kaiaulu me ia," wahi a Miguel Cruz o ka CIPO (ʻaʻohe pili iā Heriberto Cruz). "Ua hele ʻo ia i ʻekolu mau kaiāulu me mākou, hāʻawi i nā papa hana kiʻi kiʻi a pena me ke kumumanaʻo o ka ululāʻau, ka honua, a me nā kuleana ʻāina i nā keiki o nā kaiāulu."
I ka hopena o 2007, ua holo ʻo Sali ma waena o Mexico a hiki i Arizona kahi i hui hou ai i kāna hui a hāʻawi manawaleʻa me No More Deaths. Ua hoʻi ʻo ia i CIPO i Pepeluali 2008 kahi i pena ai i kahi kiʻi kiʻi kiʻi ma ka hale CIPO a hana i nā hae no nā hui ʻōpio. Ua huakaʻi pinepine ʻo ia i Mexico City e noho me nā hoaaloha a hoʻomaka ʻo ia e aʻo i nā papa hula Arabic a me ka hoʻokani ʻana ma Oaxaca City.
I kēlā Iulai, ua komo ʻo ia i kahi huakaʻi hui honua i nā kaiāulu ʻōiwi Zapatista ma Chiapas. I kona hoʻi ʻana mai i ʻAukake, ua noho ʻo ia no kekahi mau lā me ka makuahine o kekahi o nā mea hōʻike i ka hihia pepehi kanaka ʻo Brad Will a laila neʻe ʻo ia me ka ʻohana o kekahi o kāna mau haumāna hula.
(Will, he mea kākau moʻolelo Indymedia, ua kī ʻia a pepehi ʻia ʻo ia i ka wā e paʻi ana i nā hakakā ma waena o nā lālā APPO a me nā pūʻali koa paramilitary ma Oaxaca i ka lā 27 ʻOkakopa, 2006. ʻOiai ʻo nā kiʻi paʻi paʻi ʻia o ka poʻe pū, ʻaʻole i nānā ke aupuni pekelala Mekiko i nā hōʻike nui a koi ʻo ia i nā lālā APPO ʻO ka mea nāna i hoʻāʻo e hoʻopakele i ke ola o Will, ʻo ia kāna poʻe pepehi kanaka.)
Ma Mexico City, ua hoʻohana ʻo Sali i ka manawa me kahi kaiāulu o nā mea hana mea hoʻonani a me nā mea hoʻokani pila e kau pinepine ana ma ka hale hoʻokipa Che ma ka National Autonomous University of Mexico, (UNAM).
Ua ʻōlelo ʻo Julieta ua hui mua ʻo ia me Sali ma ke kula noʻeau ma Oaxaca a laila ma ka lā 27 ʻOkakopa, 2007 ma kahi hoʻomanaʻo no ka mea hoʻolaha Indymedia ʻo Brad Will. Ua lilo lāua i mau hoaaloha, ua hoʻololi i nā haʻawina hula salsa a me ka ʻArabia, a holo pū mai Oaxaca a i Mexico City.
Aia ʻo Julieta i ka Che i ka wā i kipa aku ai ʻo Sali i ke kauwela o 2008. Ua kono ʻo Julieta iā Sali e kipa iā San José del Pacifico i ka hopena pule o ka Lā Kūʻokoʻa me ka ʻōlelo ʻana malia paha e hiki iā Sali ke hoʻonohonoho i kahi hana hula ma kahi hou o ke kaona i kapa ʻia ʻo La Taberna de los Duendes.
Iā Julieta a me kekahi pūʻulu o nā hoaaloha e hoʻomākaukau ana e haʻalele i Oaxaca akā naʻe, ua holo ka lono ma ka hale hoʻokipa Che e hoʻolālā ana nā poʻe pōā i kākoʻo ʻia e ke aupuni e hoʻihoʻi i ka hale hoʻokipa i kēlā hopena pule. Ua hoʻouna ʻo Julieta iā Sali i kahi leka uila me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole hiki iā ia ke hana, akā pono ʻo Sali e hele i La Taberna ma San Jose a hoʻolauna iā ia iho he hoaaloha no Julieta a nīnau i nā kuhikuhi i ka hale o kekahi hoaaloha ʻo Paco.
Ua kākau ʻo Sali i hope e hele ʻo ia iā ia iho.
I kēia manawa ua hoʻopiha ʻo Sali i kumu hula ʻē aʻe ma Casa del Angel ma Oaxaca City, e aʻo ana i nā papa hula ʻArabia ʻekolu pō o ka pule.
"He ʻoluʻolu loa ʻo ia," wahi a Miguel Angel Rodriguez, nāna i aʻo i ka yoga ma Casa del Angel no ʻumi makahiki. "Ua aʻo au i ka papa ma hope pono o kāna. Aloha mau mākou i kekahi i kekahi. Ua ʻike mākou a pau iā ia, akā ʻaʻole hohonu loa."
Ua haʻi ʻo Sali i nā hoaaloha ma Casa del Angel a me CIPO e pili ana i kāna huakaʻi i San José del Pacifico. ʻAʻohe o lākou i ʻike hou iā ia.
"He kaumaha pono"
ʻO Felipe de Jesús Reyes, he kanaka ʻoki lāʻau e noho ana ma kahi hale liʻiliʻi liʻiliʻi ma kahi o hoʻokahi hola kaʻahele mai San José, ua manaʻo ʻo ia ua pololi nā ʻīlio. Ua hoʻomau lākou i ka ʻuwaʻu a me ka lanakila ʻana, i ke ao a me ka pō. Hele lākou a hoʻi mai, ʻohuʻu mau.
Ua noho ʻo Omar Yoguez Singu i loko o kahi keʻena ramshackle-he lumi hoʻokahi lumi i hoʻoheheʻe ʻia a me ka lāʻau e hilinaʻi ʻia me kahi papahele lepo a me kahi papa lāʻau lahilahi-ma kahi o ʻelua haneli anana mai ka hale o Reyes. Ua hele mai ʻo Singu i San José no hoʻokahi makahiki a ʻoi aku ka hoʻomaka ʻana e noho i waho ma ka hale hale nona kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Antonio i hōʻike ʻia aia ma New Zealand me kāna hoa i kēlā manawa.
ʻElua mau ʻīlio ʻo Singu i hele pū me ia ma nā wahi a pau, a ʻo nā ʻīlio e hele auwana ana me he mea lā e nalowale ana a e ʻau ana i nā lā. Ma ka Poakolu, Sepatemaba 24, ua hooholo o Reyes e lawe i na ilio i mea ai.
"No ka mea, ʻaʻole mākou i ʻike i kēlā kanaka i kekahi manawa, manaʻo mākou e ʻā ana kāna mau ʻīlio no ka pōloli, no laila ua lawe au iā lākou i nā tortillas," wahi a Reyes, e kū ana ma ka puka komo ʻole o ka hale kahi i noho ai ʻo Singu. "Ua hiki au i ʻaneʻi i koʻu ʻike ʻana i ke koko a laila ua pā mai ke ʻala iaʻu."
Ua hele koke aku ʻo Reyes e haʻi i ka ʻelele kūloko kūloko, ʻo Camilo Ramírez Ramos, ʻo ia hoʻi ka leka uila i ke keʻena nui o ke kaona ma Miahuatlan me ka nūhou.
I loko o nā hola, ua hoʻomaka ka lono ma San José.
"I koʻu lohe ʻana ua loaʻa i kekahi ke kino o ka wahine make i loko o kahi keʻena ma waho o ke kauhale, manaʻo koke wau: ʻo Sali ka wahine make, ʻo Franky ka mea pepehi," wahi a Santini.
ʻAʻole i hoʻi hou ʻo Sali i ka Taberena ma hope o ka pō o Sepatemaba 14 i kona hiki mua ʻana, e like me kāna i ʻae ai e hana, a manaʻo ʻo Santini he mea ʻē.
I ka la aʻe, ua loaʻa iā Francesca he leka uila mai Julieta e nīnau ana iā Sali.
Ma ka lā 25 o Kepakemapa, kāhea ʻo Santini iā Julieta, ka mea i hōʻea mai nei me kāna hoa-kapa iā ia ʻo Manuel-in Oaxaca, a haʻi iā ia ua manaʻo ʻo ia ua pepehi ʻia ʻo Sali.
"Ua kāhea au iā ia a ʻōlelo wau, 'pono ʻoe e ʻimi i kēlā keiki kāne ʻo Franky; hopu iā ia.' Ua ʻōlelo ʻo Julieta ua ʻike koke kekahi poʻe iā ia ma Mexico City a ua ʻeha ʻo ia ma kona wāwae," wahi a Santini.
Akā naʻe, ʻaʻole maopopo ʻo Santini ʻo Sali ka wahine i make, a ʻaʻole makemake ʻo Julieta e manaʻoʻiʻo ʻo Sali ia. Ua hoʻoholo ʻo Julieta e hele i ka hana a Sali ma Casa del Angel ʻoiai ua hoʻomaka ʻo Manuel e kelepona i ke kūlanakauhale ʻo Mexico e ʻike inā hiki i nā hoaaloha ke ʻimi iā Singu.
Ma Casa del Angel, haʻi aku nā kumu ʻē aʻe iā Julieta ua hala ʻo Sali i kāna mau papa āpau i nā pule ʻelua i hala. Ua kāhea lākou a waiho i nā leka, akā ʻaʻole i lohe ʻia. Ua noi lākou iā Julieta e kāhea koke iā Sali i kona hiki.
Ua kamaʻilio ʻo Manuel me kahi hui o nā percussionists mai Oaxaca i holo i Singu ma Mexico City a nīnau iā ia i hea kāna mau ʻīlio. Ua haʻi aku ʻo Singu iā lākou ua nahu kekahi o kāna mau ʻīlio i kahi keikikāne ma San José e hoʻouka ai nā kamaʻāina i nā ʻīlio me nā pahi. Ua ʻōlelo ʻo Singu ua hoʻāʻo ʻo ia e pale aku i kāna mau ʻīlio, akā ua kipaku ʻia i ka wā i ʻoki ai kekahi kamaʻāina i kona wāwae me ka pahi. Ua pepehi na kamaaina i kana mau ilio, wahi ana.
Ua kāhea ʻo Manuel iā Santini a haʻi iā ia i kēia moʻolelo. "Akā, aia kāna mau ʻīlio ma ʻaneʻi e uwē ana," i pane aku ai ʻo Santini ma ke kelepona. No kekahi mau lā e hele wāwae ana nā ʻīlio mai ke keʻena a hiki i La Taberna, e ʻimi ana i ka mea nona.
I ka hui hou ʻana o Julieta lāua ʻo Manuel, ua ʻike lāua i ʻelua mea: ua hala ʻo Sali a ua wahaheʻe ʻo "Franky". Ua hoʻoholo ʻo Julieta e holo wikiwiki i Miahuatlan-ʻelua hola kaʻawale-e ʻike i ke kino o Sali ʻoiai ua hoʻomaka ʻo Manuel e hoʻonohonoho i ka hopu ʻana iā Singu.
"ʻO ia ko mākou hoaaloha," wahi a Manuel. "Ua kono mākou iā ia i San José. Aia ke kaumaha o ka pono."
ʻAʻole i liʻuliʻu, loaʻa i nā hoa o Manuel ʻo Singu a kāhea maila, nīnau mai i kā lākou mea e hana ai me ia.
"E hoʻomanawanui iā ia, e ʻona iā ia," i ʻōlelo ai ʻo Manuel iā lākou, "e hāʻawi aku iā ia i nā pia, kono iā ia i kahi ʻahamele, e mālama wale iā ia ma laila ke nānā aku au i nā mea."
Ua makemake ʻo Manuel e hoʻolohe mai iā Julieta ma Miahuatlan a makemake pū ʻo ia e noi i ke kōkua mai nā poʻe ʻē aʻe ma Oaxaca. Ua hoʻouna ʻo ia i nā leka uila i ka poʻe ma CIPO a me kekahi mau hui ʻē aʻe e noi ana iā lākou e hui koke me ia. Ua hele ʻo ia i nā keʻena a me ka hale o CIPO a kali i laila no ka hoʻi ʻana mai o Julieta.
"He mea weliweli ke ʻike iā ia," wahi a Julieta. "Nīnau au, 'He aha kāna i hana ai iā ia?' Ua popopo kona kino, akā ʻaʻole ʻike ʻia kona helehelena."
Ua hiki iā Julieta ke ʻike iā Sali ma kāna mau peʻa.
Wahi a ka autopsy, ua loaʻa iā Sali he ʻehā ʻeha ʻeha nui, hoʻokahi ʻeha ma ka ʻaoʻao hema o kona lima hema, hoʻokahi ʻeha ma kona ʻaoʻao, hoʻokahi ʻeha hou ma kona kua, a hoʻokahi ʻeha ma kona umauma hohonu loa i ʻeha ai kona puʻuwai. ke kumu kūhelu o ka make. ʻO ka hohonu o nā ʻeha e hōʻike ana i ka hana ʻino nui i hoʻouka ʻia ai ʻo Sali.
Ua ʻōlelo pū ka autopsy i ka hahau ʻana i nā ʻeha ma kona ʻāʻī. Ua ʻōlelo ka autopsy ua nalowale kona mau maka a me kona lauoho a "ʻeleʻele" kona helehelena. (Ma nā kiʻi i paʻi ʻia ma nā nūpepa ʻo Oaxacan, ʻike ʻia ka maka o Sali i ke ahi, a i ʻole me he mea lā ua wehe ʻia kona ʻili a pau.) ʻAʻole wehewehe ka autopsy a i ʻole ke ʻano o ke kumu i ʻeleʻele ai kona helehelena a nalowale kona lauoho a me kona mau maka.
ʻOiai mai nā wehewehe ʻana o ka autopsy, ʻo ka hana hoʻomāinoino i hoʻokuʻu ʻia ma luna o Sali.
Ua hui hou ʻo Julieta lāua ʻo Manuel i kēlā pō ma CIPO ma Oaxaca. Hoʻomaka lākou e kākau i nā mea a pau a lākou i ʻike ai e pili ana iā Sali e hoʻonohonoho i ko lākou mau manaʻo. Ua hoʻoholo lākou e hoʻouna i kahi komisina o nā hoaaloha ʻehā i Mexico City e hele i ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me nā mākaʻi o Mexico City a haʻi iā lākou i kā lākou ʻike no Singu. Ua haʻalele ke komisina ma kahi o ʻekolu o ke kakahiaka.
I kekahi lā aʻe, Sepatemaba 26, ua hoʻouna ʻo CIPO i kahi palapala hoʻolaha e hōʻino ana i ka pepehi kanaka ʻana o Sali. Ua hoʻonui ʻia ka hoʻokuʻu ʻana i ke komo ʻana o Sali i ka politika ma Oaxaca e hōʻike ana iā ia he "hui hui honua o nā kaikunāne a me nā kaikuahine i manaʻo ʻia e ke aupuni ʻino o Ulises Ruiz."
Ua wehewehe ʻo Miguel Cruz o CIPO ma hope mai ua pili maoli ka hana "akaka" a Sali i kekahi mau lā me ka makuahine o kekahi o nā mea hōʻike. ʻO kāna hana kālaiʻāina me CIPO ka nui o ka pena kiʻi, ka māla ʻana, a me ka hāʻawi ʻana i nā papa hana. Akā naʻe, ʻo ka hoʻokuʻu paʻi ʻana i kaʻahele a puni ka honua i hoʻoholo ai, "ʻO kēia ka mea i manaʻo ai mākou e pili ana kāna mea pepehi makaʻuʻu i ka hoʻomāhuahua ʻana i ka neʻe ʻana o ka nohona a kuhikuhi ʻia i nā mea nānā honua."
Ua huhū ʻo Julieta lāua ʻo Manuel i ka CIPO a me nā hui ʻē aʻe i ka hoʻopalekana kuli ʻana i ka pepehi kanaka ʻana iā Sali i ka wā i ʻike maopopo ai lākou he hewa ʻino loa ia.
Ma ke kakahiaka o ka la 26 o Sepatemaba, ua hoi aku o Julieta i Miahuatlan. Ua noi aku nā mākaʻi iā ia e hele pū me lākou i San José e ʻike i nā mea a Sali. I kona hiki ʻana mai, ua noi aku nā mākaʻi iā ia e hele pū me lākou i Mexico City e ʻike iā Omar Yoguez Singu.
ʻO kekahi mau mea hōʻike i ʻōlelo ua nānā akā ʻaʻole i komo i loko o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana a me ka nīnau ʻana iā Singu, a ʻōlelo lākou a pau me ke ʻano o ka inoa ʻole, ʻōlelo ka hui o nā kāne a me nā wahine ʻōpio i loaʻa iā Singu a ʻona iā ia ua hoʻoholo lākou e kū pololei iā ia i ko lākou manawa. ua ʻike ka mākaʻi e hele ana e hoʻopaʻa iā ia.
Hoomaka lakou ma ke noi aku ia ia e hai mai. Wahi a nā mea hōʻike, ua ʻōlelo mua ʻo Singu ʻaʻole ʻo ia i hana, ua hoʻāʻo kekahi kanaka e hoʻokamakama iā Sali a i ka hōʻole ʻana o Singu e kōkua iā ia, ua hoʻouka kekahi kanaka iā Singu me ka pahi, a hōʻeha iā ia ma ka wāwae. Ua holo ʻo Singu, ʻōlelo ʻo ia.
ʻAʻole naʻe i manaʻoʻiʻo ka poʻe hopu iā Singu i kēia moʻolelo. Ua kūʻē lākou iā ia me kāna moʻolelo mua o ka pepehi ʻana i kāna mau ʻīlio. Ua koi lākou iā ia e haʻi.
"ʻAe, ʻo wau, ʻo wau nō" i ʻōlelo ʻo ia ma hope, e like me nā mea hōʻike. "Ua maopopo iaʻu ʻaʻole pono wau e hana, ua ʻike wau, akā ʻaʻole maopopo iaʻu ka mea i hana ʻia, ua loaʻa iaʻu ka lāʻau lapaʻau."
A laila hoʻomaka ka hahau ʻana.
"Ua hiki mai ka hahau ana no ka mea he hoaloha oia," wahi a Manuel, aia no ia ma Oaxaca i ka la 26 o Sepatemaba. "Aole hiki ia lakou ke lawe i ka nawaliwali o ka noho pu ana me ia i ka la a pau me ka ike ana ua pepehi oia i kekahi hoa."
Ua haʻi mai kekahi kanaka i komo i ka paʻa ʻana a me ka hahau ʻana iā Singu ua hoʻoholo kekahi hui e pepehi iā ia a laila e hoʻohuli iā ia i ka mākaʻi. Ua ʻae nā mea a pau ʻaʻole e hahau iā ia ma ka maka a me ke poʻo. I kekahi mau manawa naʻe, ua pau ka mana o nā kānaka. Ua hoʻopūhoihoi kekahi kanaka iā Singu me ʻelua mau uwea ola a laila hoʻomaka e hahau iā ia ma ka maka. Hopu koke aku la kekahi poe ia ia a alakai aku la ia ia iwaho o ka rumi a hina iho la oia me ka uwe.
Ua haʻi mai ka mea i komo ma hope mai iaʻu, i ko lākou ʻike ʻana i nā kiʻi o ke kino o Sali i kekahi lā aʻe ma nā nūpepa, manaʻo lākou ua "pau ke kukui" ʻo Singu.
Ma keia manawa, ua hoike aku ke komisina o na hoaloha o Manuel i hiki mai i kela kakahiaka i ka makai o ke Kulanakauhale o Mekiko no ka paa ana o Singu. Me nā mākaʻi mai Mexico City a me Oaxaca e hele ana, ua uhi nā poʻe hopu iā Singu iā ia i kahi pākeʻe a lawe aku iā ia i waho i ke alanui, me ka haʻi ʻana i ka poʻe makaʻu i ke alanui ua ʻona loa ʻo ia. Ua kiola lākou iā ia ma waho o kahi mākeke nui kokoke a kali i ka mākaʻi e hele mai e kiʻi iā ia.
"Ua hana au iā ia i kahi lokomaikaʻi"
Ua hele au e nīnauele iā Omar Yoguez Singu ma ka hale paʻahao mokuʻāina ʻo Oaxaca ma Miahuatlan. ʻAʻole i mihi ʻo Singu a ua hoʻāʻo wale ʻo ia e pale i ke kuleana o ka pepehi kanaka. Ua kūʻē pinepine ʻo ia iā ia iho.
"ʻAʻole hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ʻoe i kekahi ʻike, no ka mea hiki ke hoʻohana ʻia nā mea āpau e kūʻē iaʻu," wahi āna. "Aole o'u hoomanao i kekahi mea; aole au i hoomanao. Aole au makemake e kakau oe i na mea oiaio ole."
ʻAʻole ʻoe i ʻae ua ʻike ʻia ʻoe me Sali ma San José, ke nīnau nei au.
"Ua ʻike wau aia wau i ka lāʻau lapaʻau a ua hālāwai wau me ka mea i nīnau ʻia, ʻaʻohe mea ʻē aʻe," wahi āna.
Aka, aole anei oe i hai aku?
"Ua hoʻomāʻehaʻeha lākou iaʻu! Ua hāʻawi mai lākou iaʻu i nā haʻalulu uila," wahi āna, "Ua ʻōlelo wau no ka hahau ʻana, ka uila."
Ke ʻōlelo nei ʻoe ʻaʻole ʻoe i loko o kēlā keʻena me Sali?
"ʻO ka mea wale nō aʻu i ʻike ai, ala wau a ʻike i ke kino make a makaʻu. I koʻu ola ʻana ma ke ʻano he mea akamai, ʻaʻole wau i hana i kekahi mea like.
Ua ʻike ʻo Singu ua kūʻē ʻo ia iā ia iho a hele i waho. Nīnau au iā ia pehea ʻo ia i hālāwai ai me Sali.
"Ua loaʻa iā mākou ka pia," wahi āna, "unuhi ʻo ia i nā lāʻau lapaʻau, nā lāʻau lapaʻau, ecstasy, a ʻaʻole au i ʻike i ka mea ʻē aʻe. ."
.
ʻAʻohe hoʻokolokolo
ʻO ka moʻolelo ʻo Singu, i hoʻololi ʻia mai kāna mau ʻōlelo mua, ma mua o ka poʻe nāna i hopu a ma mua o nā mākaʻi, ke kau mau nei i kāna mokuʻāina i hoʻohana ʻia i ka lāʻau lapaʻau. Ua haʻi mua ʻo ia i nā mākaʻi ua ʻai ʻo lāua me Sali i ka cocaine, marijuana, mushroom, hashish, pia, a me ka mescal. Ma kāna nīnauele ma luna aʻe, ua ʻōlelo mua ʻo ia i kāna ʻai ʻana i nā halo, a laila ʻōlelo ʻo Sali i hāʻawi aku iā ia i "pills, ecstasy, a ʻaʻole maopopo iaʻu he aha ka lua."
ʻO kēlā me kēia ala, ʻōlelo ʻo Singu ʻaʻole e hoʻomanaʻo i kekahi mea ma muli o ka noe o nā lāʻau lapaʻau.
A ʻaʻohe mea i ʻike ʻia e noiʻi ʻē aʻe.
Ma San Jose, ua haʻi mai kekahi mea hōʻike i noi e noho inoa ʻole iaʻu ua kipaku ʻia ʻo Singu mai kahi hale hoʻokipa i ka pō o ka pepehi ʻana iā Sali ma hope o ka hoʻoweliweli ʻana i kahi wahine e noho ana ma laila. I kona haʻalele ʻana, ʻōlelo ʻo ia, "Makemake anei ʻoe e hoʻopaʻa wau iā ʻoe?" ʻAʻohe mākaʻi i hele i San José e nīnauele i kēia a i ʻole nā mea hōʻike ʻē aʻe.
ʻO kahi hoʻāʻo koko i hana ʻia i ka autopsy hiki ke hōʻoia i ka ʻai ʻana a i ʻole ʻo Sali i ka papa inoa o nā lāʻau e hoʻololi mau nei a Singu i ʻōlelo ai ua lawe lāua ʻelua. ʻAʻole i mālama ʻia kēlā hoʻāʻo koko i ka wā o ka autopsy. ʻO ke keʻena loio nui o ka mokuʻāina ʻo Oaxaca-ʻo ia paha ke keʻena kānāwai i hōʻino ʻole ʻia ma ka ʻāina-ua hana ʻia, post facto, kahi hoʻāʻo koko e manaʻo ʻia e hōʻoia ana ua komo ʻo Sali i kahi papa inoa o nā lāʻau lapaʻau ʻaʻole i hōʻike ʻia.
Ma ke keʻena kahi i loaʻa ai ke kino o Sali, ua wehe ka poʻe noiʻi hewa a hoʻolei i kā lākou mau mīkina lima keʻokeʻo ma ke ala komo. Aia nō lākou ma laila i ka hopena o Nowemapa. Ua waiho pū ʻia nā ʻaʻahu a me nā pepa a me nā mea nani o Sali, a i kekahi manawa i hoʻopaʻa ʻia i loko o ke kuahu e nā mākaʻikaʻi ʻelua i kākau i kahi leka: "E hana mākou i ka hoʻopono iā ʻoe e Sally (sic). E hiamoe maikaʻi ʻoe."
ʻAʻole i hana ʻia kahi hoʻokolokolo hewa.
ʻO ka hōʻike mua o ka mākaʻi i kāpae i ka ʻoiaʻiʻo ua hoʻokolokolo maoli ʻia ka mea i hoʻopaʻa ʻia, hoʻopaʻa ʻia, hahau ʻia, hoʻomāinoino ʻia, a hāʻawi ʻia i nā mākaʻi e nā makaʻāinana maʻamau.
Ua piha nā hōʻike paʻi pāʻoihana Mekiko i ka manaʻo e pili ana i ka lāʻau lapaʻau a me ka moe kolohe ʻana o Sali, e hōʻike ana i ka liʻiliʻi o kahi pae o ka hewa i kāna pepehi kanaka ponoʻī, ʻoiai ʻaʻole i hele aku kekahi mea nūpepa i San José e nīnauele i nā mea hōʻike ma mua o koʻu huakaʻi i laila i Nowemapa.
Ma Sepatemaba 28, ua kākau ka nūpepa ʻo El Imparcial ma Oaxaca: "ʻO ka wanaʻao o Kepakemapa 15 i ka wā i hoʻomaka ai nā kāne e puhi i ka mariuana, ʻoiai ua hoʻopau ʻo Marcella i ka cocaine, ua ʻai i ka Mezcal a me ka pia, ua ʻai i nā halucinogenic mushroom, hash, a inhaled. cocaine (sic)."
"Ma muli o ko lāua moku'āina, ua pili ka kāne i ka moekolohe," wahi a El Imparcial, "ʻoiai i ka pauʻana o ka hoʻopaʻapaʻaʻana o ka wahine'ōpio me'Omar. ka pahi. No ia kumu, lalau aku la o Omar i ka pahi a lele aku la maluna ona."
ʻAʻole ʻōlelo ʻo El Imparcial i nā kumu no kēia ʻike a ʻo nā mea hōʻike a pau ma San José del Pacifico i ninaninau ʻia no kēia ʻatikala e ʻōlelo nei ʻaʻole i hele mai nā mea hoʻolaha mai El Imparcial a i ʻole kekahi mea hoʻolaha e nīnau iā lākou ma mua o koʻu kipa ʻana.
Ua haʻi hou mai nā mākaʻi mokuʻāina ma Miahuatlan iaʻu i ka moʻolelo o Singu, ʻo ke ʻano like me ka mea i hōʻike ʻia ma El Imparcial, ka mea a lākou i ʻae ai i ka waiwai.
ʻOiai ʻo ka hana mākaʻi maoli i hana ʻia e kahi hui ʻāwīwī a me ka iwi o nā mea hana lole a me nā mea hoʻokani pila, ʻo ka lawelawe ʻana o ke aupuni o Oaxaca i ka hihia e hōʻike wale ana i ko lākou manaʻo ʻo ke kanaka a nā mea hōʻike i hoʻohiki ai e alakaʻi iā Sali i kahi āna i hiki ʻole ai. ʻO ke kanaka i hoʻokuʻu wale ʻia ma mua o ka hale hoʻokipa no ka hoʻoweliweli ʻana i ka hoʻomake ʻana i ka wahine, ʻo ke kanaka e ʻae ana e "ala ma ka ʻaoʻao o ke kino make" ke haʻi nei i ka ʻoiaʻiʻo, me ka manaʻo ʻana ua hoʻopalau maoli ka wahine i pepehi ʻia me ka ʻino. i loko o ka hana moe kolohe me ke kāne a ua ʻai i ka potpourri lapuwale o nā lāʻau lapaʻau a me ka waiʻona i ʻōlelo ʻia e ke kāne.
ʻO nā hui i hoʻouna i nā hana koʻikoʻi a kāhea aku i nā huakaʻi ma nā alanui i ko lākou manaʻo ʻana ua kauoha ʻia ka pepehi kanaka ʻana iā Sali e Ulises Ruiz, hāʻule ʻē aʻe nā mea a pau i ka wā i hoʻomaka ai ka puka ʻana mai o ka lono no ka hewa pili i ka wahine, ʻOi aku hoʻi ma kahi ʻāina i hoʻokomo i ka huaʻōlelo feminicide i loko o ka huaʻōlelo kaulana me nā pepehi kanaka ʻaʻole i hoʻoholo ʻia ma Ciudad Juarez a me nā wahi ʻē aʻe-me he mea lā ʻaʻole ia he "politika."
"No ka mea ʻo ia [Singu] ka mea i ola, ʻaʻole ia he kumu hilinaʻi o ka ʻike e pili ana i ka mea i hana ʻia i ka pō i hoʻopaʻa ʻia a pepehi ʻia ʻo Sali," i kākau ai ka hoa pili o Sali ʻo Vanessa. "E hoʻomanaʻo kākou ʻo Sali ka mea i ʻeha ma kona lima a ʻo kona ola a me kāna mea i ola ai ʻo ia ka mea e ʻōlelo ai nona i kona make ʻana."
ʻO ka pōʻino
Ma hope o nā makahiki o ka hihiu, ua hoʻomaka ʻo Sali e hele i kona iho i Mexico, wahi a kona mau mākua.
"Hoʻopili ʻo Mexico i nā mea āpau nona. ʻO kekahi mea e pili ana i nā kānaka, nā wahine, nā meaʻai, nā kala," wahi a Healy. "Ua kamaʻilio ʻo Mexico iā ia."
"Hiki iā ʻoe ke ʻike iā ia ma nā kiʻi i ʻike ʻia ai ʻo ia i nā mea hihiu a ma nā kiʻi i hoʻokahi mahina ma mua o kona make ʻana ma Oaxaca he ʻānela ʻo ia," wahi a John Eiler, ka makuakāne o Sali. "ʻO ia ka pōʻino: ua hoʻonele ʻia mākou i kāna mea e lilo nei."
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai