OAXACA CITY - Ua lilo nā alanui i kēlā me kēia pō i mau kahua kaua i ke kali ʻana. Akā, ma hope o nā kaʻa kaʻa kaʻa kaʻa, nā kaʻa puhi ahi, a me nā wili o ka uea ʻauʻau, kahi pūʻulu o nā kipi kūlanakauhale atypical e kū kiaʻi.
Ke kiaʻi nei ma luna o kahi pā kahi e waiho ai kahi kuahu liʻiliʻi no ka Virgin o Guadalupe ma waena o ka uea a me nā ʻeke one, ʻeono wahine mai ko lākou mau makahiki 30 a hiki i ko lākou mau makahiki he 60, ʻaʻohe mea i ʻoi aku ma mua o 5 kapuaʻi, e hoʻomoe a puni i kahi ahi liʻiliʻi ma ke alanui, ua ʻōwili ʻia i loko. pākeke a me ka ʻole o kahi lāʻau i ʻike ʻia.
No hoʻokahi mahina o kēia mau wahine ʻeono, nā kumu mai ka ʻāina mauna hema o Oaxaca, ua mākaukau ma nā laina mua o kahi hakakā i hopu i kēia kūlanakauhale colonial, hoʻopau i ke aupuni mokuʻāina, a hele mai e hoʻomalu i nā poʻomanaʻo aupuni. A ʻoiai ʻaʻole lākou e hoʻoweliweli aku i kahi mea hele maʻamau, ʻaʻole paʻa ka manaʻo o kēia mau wahine e pale i kā lākou pā.
'Inā pepehi lākou iā mākou, a laila hānau ʻia mākou e make,' wahi a MarÃa, he wahine ʻōiwi Mixteca e aʻo ana ma Mixteco a me Paniolo ma kahi kula haʻahaʻa kuaʻāina, he ʻelima hola hele mai ke ala kokoke loa.
"ʻAʻole mākou makaʻu," wahi āna, 'no ka mea, eia mākou e pale nei i ke kumu kūpono.'
HUI KUAI
Ua hoʻomaka ka paio ma Oaxaca i ka lā 22 o Mei ma ke ʻano he kumu aʻoaʻo no ka uku ʻoi aku ka maikaʻi a me kahi kālā kiʻekiʻe e hāʻawi i nā keiki kula ʻilihune me nā ʻaʻahu, nā ʻaina kakahiaka, a me nā lako kula kumu. Ma hope o ka hōʻole ʻana e kūkākūkā me ka hui kumu, ua hoʻouna ʻo Gov. Ulises Ruiz i nā mākaʻi mokuʻāina i loko o ke kahua waena o Oaxaca City i ka lā 14 Iune e wehe i kahi hoʻomoana kūʻē o nā kumu me ke kinoea waimaka a me nā pahu makai.
He mau haneli ka poʻe i ʻeha i ka hoʻouka kaua ʻana, a ma hope o kekahi mau hola i kākoʻo ʻia e nā kumu i kākoʻo ʻia e nā kamaʻāina huhū, ua hoʻokuke aku i nā mākaʻi i waho o ke kūlanakauhale. ʻAʻole lākou i hoʻi mai.
Ua hoʻoholo nā kumu a me nā lālā o ka Oaxaca People's Assembly (APPO) i hoʻokumu ʻia ma hope o ka hāʻule ʻana o ka mākaʻi i hoʻoholo e hoʻokuʻu i ka papa inoa kumu kumu o nā kumu a hoʻopaʻa i kā lākou mau hana a pau i ka hoʻoneʻe ʻana iā Gov. Ruiz.
Mai ka lā 14 o Iune, ua hoʻokau lākou i ke kūlanakauhale ʻo Oaxaca i nā hana hoʻopono kīwila nui loa, e like me ka hoʻopuni ʻana i nā hale aupuni mokuʻāina me nā kahua kūʻē, e uhi ana i nā pā o ke kūlanakauhale me nā kiʻi kālai'āina, a me ka lawe ʻana i nā lekiō lehulehu a pilikino.
ʻO kā lākou hakakā ʻana ua alakaʻi i kahi hāʻule nui o ka mākaʻikaʻi a me ka hopena o ka hoʻokele waiwai o nā hale ʻaina kaʻawale a me nā hale kaʻa ʻaoʻao i polarized i ke kaiāulu, e alakaʻi ana i nā poʻe he nui i aloha i ke kumu a nā kumu e kāhea aku e hoʻopau i ka neʻe ʻana o ka neʻe ʻana i ke kūlanakauhale. .
"Ua ʻae mākou i kekahi mau mea a nā kumu e koi ai, akā pili kēia i nā poʻe he nui," wahi a Mercedes Velasco, he 30 mau makahiki e kūʻai aku nei i nā lau maiʻa ma Mercado de Abastos ma ka ʻaoʻao hema o ke kapikala.
PIʻI KA NUI
Ua piʻi ka haunaele i ka hopena o ʻAukake i ka wā i kī ʻia ai ka pūʻali koa o nā pūʻali koa i ke ahi ma kahi hoʻomoana o ka poʻe kūʻē ma waho o Radio Ley, a make ʻo Lorenzo Cervantes, 52 makahiki. Mai ia pō mai, ua kūkulu nā kumu a me nā lālā o ka APPO i nā pā nui ma nā alanui āpau e hoʻopuni ana i ka lekiō a me nā wahi hoʻolālā ʻē aʻe kokoke i nā kahua kūʻē a puni ke kūlanakauhale.
Ma hope koke iho, ua hoʻopuka ka US State Department i kahi ʻōlelo aʻo i nā kamaʻāina US e noʻonoʻo ana iā Oaxaca he wahi hoʻomaha.
'E noonoo pono na makaainana o Amerika e holo ana i ke kulanakauhale o Oaxaca i ka pilikia o ka huakai i keia manawa ma muli o ka mahuahua hou ana o ka hana ino malaila,' wahi a ka olelo hoolaha, i hooloihiia a pau i ka la 30 o Oct.
ʻOiai ka hoʻolaha ʻana, ʻaʻohe mea i hōʻike ʻia i ka hana ʻino i ka poʻe mākaʻikaʻi i ka wā o ka hakakā.
Mai ka pana ʻana ma ʻAukake 22, hele nā kumu a me nā kamaʻāina kūloko i nā alanui i kēlā me kēia pō ma waena o 10 a me 11 pm e hoʻoikaika i ko lākou mau pā.
Ke hele nei i nā alanui neoneo i ka pō, ʻike ʻia ke ahi ma kēlā me kēia ʻaoʻao, ʻoiai e ʻākoakoa ana nā kiʻi e mālama ana i ka makaʻala.
He mea weliweli ka hopena ʻike: ma nā pā he nui, kū nā kāne me nā hui a me nā Molotov cocktails i loko o ka malu me ko lākou mau maka i uhi ʻia e nā bandana a i ʻole nā mask lapaʻau haʻahaʻa.
I ka hoʻonui ʻia ʻana o nā lono o kahi mākaʻi federal a i ʻole ka pūʻali koa i kēia pule, ua hoʻonui nā kumu a me nā mea kūʻē APPO i ko lākou mau pā a puni ke kūlanakauhale, ʻaʻole hiki ke hoʻokele i nā alanui o Oaxaca ma ke kaʻa i ka pō.
Akā ʻaʻole kēia he kahua kaua maʻamau. Ma mua o ka holo ʻana o nā kaʻa kaʻa, ma kēia wahi hakakā labyrinthine e ʻike ai kekahi i nā ʻohana e hele ana ma nā alanui o ka wanaʻao, e lawe ana i nā ipu kohu nui i hoʻopiha ʻia me ka kofe a me ke kokoleka wela no nā kiaʻi pō.
ʻO ka poʻe kiaʻi pale i kekahi manawa, ʻaʻole huhū. Nīnau lākou i ka poʻe hele wāwae i ko lākou wahi e hele ai, a laila ʻōlelo i ka poʻe e hele kaʻawale ana e makaʻala a ʻaʻole e hele ma nā alanui pouli.
Ua hāʻawi aku kekahi mau kāne ʻaʻahu maikaʻi e hoʻi ana i ka home i ka papa waena o Colonia Reforma i nā kiaʻi pā kokoke i ko lākou hale i ke kuhikuhi ʻana i ko lākou puka hope me ka ʻōlelo ʻana: 'inā loaʻa kekahi mea, e wehe ʻia ko mākou hale.'
Ma ka pā kokoke i ke alanui ʻo Niños Héroes, e ala ana nā wahine ʻeono Mixteca a me Zapotec i ka pō a pau e kūkākūkā ana i kā lākou kumuhana punahele: ka hoʻonaʻauao.
'Pono wau e hele i ʻeono hola e hiki ai i koʻu kula,' wahi a Estela, he wahine Mixteca i aʻo ma nā kaiāulu mauna no 30 mau makahiki, 'A i koʻu hiki ʻana i laila, ʻike wau ʻaʻole i ʻai ʻia ka hapalua o nā keiki i ka ʻaina kakahiaka a ʻaʻohe penikala a me nā puke ʻē aʻe. Hoʻohana wau i kaʻu uku e kūʻai i kēia mau lako, e hoʻomākaukau i ka berena a me nā tortillas. Pehea ʻoe e manaʻo ai e aʻo nā keiki inā ʻaʻole lākou i ʻaina kakahiaka?'
HEWA E KA HOOPAA
Ua hōʻike ʻo Estela a me nā wahine ʻē aʻe i ka huhū a me ka hewa i ka hoʻohana ʻana o Ruiz i ka hana ʻino e pane i kā lākou kāhea ʻana no kahi kālā hoʻonaʻauao ʻoi aku ka nui, a ʻo ka huhū e hoʻopau i ko lākou mau pō lōʻihi ma nā pā.
'Ua kuhi hewa ʻo Ulises i kona hoʻouka kaua ʻana iā mākou i ka lā 14 o Iune,' wahi a MarÃa i kona hilinaʻi ʻana mai ka uahi o ke ahi alanui kahi āna e hoʻomaʻamaʻa ai i kona mau lima. 'Ua mana'o 'o ia e ho'opio 'o ia i kekahi hui 'u'uku, akā, he nui ka hui kumu, a he kūpa'a.'
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai