Ma hope koke iho o ka pau ʻana o nā ʻaha ʻOlumepika 2010, ua hōʻike ʻo UN Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing Raquel Rolnik, i kahi hōʻike piha i ka UN Human Rights Council i Malaki 2010 e pili ana i nā hopena o nā hanana mega i ʻike ʻole ʻia.
I loko o ia mea, ua haʻi ʻo ia i ka wā o ka makahiki 1970 kahi i ʻike ʻia ai ka hoʻohana ʻana i nā hanana haʻuki honua a me nā kaʻina hana o ka hoʻololi ʻana o ke kūlanakauhale. Ma ka 1980's, ʻo ka hoʻonui nui ʻana o ke kālā ʻoihana i hoʻololi hou i nā hanana haʻuki honua. Ma ka makahiki 1990, ua ʻōlelo ka hōʻike, "ʻo ka hoʻonohonoho ʻana i nā hanana mega ma ke ʻano he ʻāpana o ka hoʻolālā hoʻolālā ʻana o nā kūlanakauhale, me ka manaʻo e hoʻonohonoho hou iā lākou i loko o ka hoʻokele waiwai honua, ua lilo i hana hegemonic. ʻO ka hoʻokūkū ʻana i nā pāʻani honua ma ke ʻano he hoʻolālā hoʻokele waiwai, e komo pū ana me ka hoʻoponopono hou ʻana i nā ʻoihana kūlanakauhale a me nā hoʻopukapuka waiwai, ua lilo i mea hoʻokele hou e nā kūlanakauhale a me nā mokuʻāina i nā hanana mega.
Nui nā hiʻohiʻona o ka hoʻokuke ʻia ʻana, ka neʻe ʻana a me ka gentrification i hoʻokumu ʻia e ka hoʻonui a me ka wikiwiki o nā ala hoʻomohala kūlanakauhale. Eia kekahi, ʻo ke kūlana ʻokoʻa i hoʻokumu ʻia e kēia mau hanana mega ka hopena o ka lawehala ʻana i ka ʻilihune, ka hana ʻana i nā hana kūʻē i ka poʻe home ʻole ma o nā hana hoʻomalu hou a me ka hoʻopaʻi ʻana a me ka hoʻopaʻa ʻole ʻana i nā kaiāulu marginalized.
ʻOiai ka makani ʻOlumepika o ka makahiki 2010 e holo ana ma Wanekoua, ua hiamoe ka hapa nui o ka poʻe pāpaho ma ka huila i ko lākou hoʻopaʻapaʻa ʻana i nā mea hoʻoikaika e hāʻawi i ka hōʻoia o nā mea e hana nei ma ka honua. Ma mua o ka lawe ʻana i kaʻu ʻōlelo no ia mea, eia kekahi mau ʻōlelo mai kāna hōʻike.
NA HOOMAIKAI NUI, AOLE HIKI
ʻAʻole huki ʻo Ms. Rolnik i kāna hoʻohewa ʻana i nā hanana mega e like me ka World Cup a me nā Pāʻani ʻOlumepika:
"I ka manawa ma waena o ke koho ʻana i ke kūlanakauhale hoʻokipa a me ka hoʻonohonoho ʻana o ka hanana,
ʻO nā kūlanakauhale maʻamau ke hoʻololi ʻia ʻaʻole i pili wale i ko lākou kūlanakauhale
ʻoihana, akā lawe pū mai i nā hoʻololi hoʻokele waiwai, pilikanaka a me nā demographic i loaʻa
nā hopena lōʻihi no ka heluna kanaka kūloko. ʻOiai ka nānāʻana i ka hopena o kēia mau mea
ʻO nā hanana maʻamau e nānā i nā pono waiwai no ke kūlanakauhale hoʻokipa, emi ka nānā ʻana
ka loiloi ʻana i ka hopena i ke ola o nā kamaʻāina, ʻoi aku ka maikaʻi o nā ʻāpana hemahema
o ka lehulehu. ʻO ka mea minamina, ʻo ka hoʻoilina o nā hanana hōʻailona i ke kūlana o kēia poʻe
mamao loa mai ka maikaʻi. ʻAʻole hoʻolaha ʻia nā pono waiwai i manaʻo ʻia no ka hoʻokō ʻana i nā pāʻani
like like a puni ka heluna kanaka. Akā, ʻike ʻia nā ʻokoʻa kahiko e like me
ʻO nā kaʻina hana o ka hana hou ʻana a me ka nani o ke kūlanakauhale e nānā maʻamau i nā wahi
noho ʻia e nā hui ʻilihune a nāwaliwali.
KA HOOLAHA A ME KA HOOPAKIKA
"ʻO ka neʻe ʻana a me ka hoʻokuke ʻia ʻana he mau hiʻohiʻona maʻamau o ka hoʻomākaukau ʻana no ka mega-
nā hanana. ʻO ke koi kiʻekiʻe no ka wahi e kūkulu ai i nā wahi haʻuki, noho a me
Hoʻokaʻawale ʻia nā alanui ma o nā papahana kūkulu hou ʻana i ke kūlanakauhale e koi pinepine ai i ka wāwahi
o na hale e noho nei a me ka wehe ana i wahi no ke kukulu hou ana. Ka mea nui i haawiia
i ka hana ʻana i kiʻi honua hou no nā kūlanakauhale, ma ke ʻano he ʻāpana o ka
hoʻomākaukau no nā pāʻani, e hōʻike pinepine i ka wehe ʻana i nā hōʻailona o ka ʻilihune a
underdevelopment ma o reurbanization papahana e hoʻomua i ka nani kūlanakauhale ma mua
ka pono o na kamaaina. Ke hoʻohana nei nā luna aupuni i ka hoʻonohonoho ʻana i nā hanana mega ma ke ʻano he
ka mea hoʻoikaika no ka hana hou ʻana o ko lākou kūlanakauhale, hiki i nā poʻe noho o nā wahi i hoʻopilikia ke alo i ka nui
ka hoʻoneʻe ʻana, ka hoʻokuke ʻia a me ka hoʻohiolo ʻana i ko lākou mau home. Hiki ke hoʻoneʻe
ka hopena o nā hana i lawe ʻia e nā luna kūloko e wehe koke i nā slums maikaʻi ʻole mai
nā wahi i hōʻike ʻia i ka poʻe malihini, ʻoiai ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia i loko o nā papahana kūkulu hou.
ʻOiai ʻaʻole pololei ka hopena o ke kūkulu ʻana i nā hale e hoʻokipa ai i ka
nā pāʻani a i ʻole nā papahana urbanization i manaʻo ʻia e hoʻomaikaʻi i ke kiʻi o ke kūlanakauhale hoʻokipa, mass
Hiki ke hoʻoneʻe ʻia ma muli o nā kaʻina hana ʻole, e like me ka gentrification a me ka piʻi ʻana
koina hale. Hiki ke hoʻoulu ʻia ka Gentrification e nā papahana kūkulu hou i hana ʻia ma
hoʻomākaukau no nā hanana. Ke komo i loko o nā kaʻina hana hou, underdeveloped
hoʻokomo nā kaiāulu i ka poʻe loaʻa kālā nui, e hoʻomaka ana e neʻe i loko o ia wahi. ʻO ka hikiwawe
ka hoihoi o ka poe hoopukapuka waiwai ma na wahi i manao mua ia no ka pii haahaa o ka makeke
waiwai a me na kumu hoolimalima. He hopena kēia i ka hiki ke kūʻai aku i nā kamaʻāina, a pinepine
ka hopena i ko lākou kipaku de facto mai ia wahi. ʻO ka mea nui, nā mea hoʻolimalima ʻaʻohe mea e hiki ai
hoʻolimalima i ka hale hou e koi ʻia e hoʻonoho hou i nā wahi ʻē aʻe, a loaʻa pinepine ʻole
uku, hale hou a i ʻole kōkua kālā.
GENTRIFICATION a me ka hoʻopaʻi hewa
"No laila, ʻo ka gentrification a me ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai ka hopena o ka hoʻokuʻu ʻana i nā haʻahaʻa haʻahaʻa.
nā kaiaulu loaʻa kālā e makemake ana i ka poʻe noho waena a me ka papa kiʻekiʻe. ʻO ke kaiāulu pēlā
loaʻa i kahi hoʻololi nui i kona haku mele. ʻOiai ka loaʻa kālā waena a kiʻekiʻe
neʻe ka heluna kanaka i nā wahi ʻilihune kahiko a loaʻa ka loaʻa ʻana o nā hale, ma mua
Ua hoʻokuʻu ʻia nā kamaʻāina i waho o ke kūlanakauhale, e nalowale ana ko lākou mau pilina a me ka hoʻomanawanui
ka ʻilihune hou aʻe ma muli o ka emi ʻana o ka hana a me nā manawa kula,
a me ka piʻi ʻana o kā lākou mau kumukūʻai holo.
ʻO ke kūlana o ka poʻe ʻaʻohe home e hōʻemi ʻia i loko o ka pōʻaiapili o nā hanana mega.
Ma mua koke o ka hoʻokō ʻia ʻana o nā hanana, lawe kekahi mau luna kūloko i nā hana e wehe ai
poʻe home ʻole mai nā wahi i hōʻike ʻia i nā malihini. Hāʻawi ʻia ka poʻe home ʻole i kekahi manawa
nā mea hoʻoikaika e haʻalele i kēia mau wahi, akā i ka hapanui o nā hihia, hiki ke hoʻoneʻe ʻia lākou a
ka neʻe ʻana i ka wā o nā hanana. Hoʻokomo ʻia nā kānāwai kikoʻī, e hoʻopiʻi hewa ana i nā hana e like me
e moe ana ma ke alanui a e noi ana. Pēlā nō, ʻimi ʻia nā mea kūʻai alanui a me nā mea hana wahine
nā kānāwai e pāpā ana iā lākou e hana i kā lākou mau hana ma ke kūlanakauhale i ka wā e hana ʻia ana ka hanana.
Ua hōʻike ʻia nā hihia i hoʻohana ʻia nā kahua hoʻomoana a i ʻole nā mea nui e hoʻokipa ai
ka poʻe home ʻole a me nā hui "ʻike ʻole" ʻē aʻe i ka wā o kahi hanana. Ma keia
ʻO ka pōʻaiapili, ua hōʻike kekahi poʻe nānā i kahi ʻano hopohopo i nā kūlanakauhale hoʻokipa e hoʻolauna a
"kūpono o ka ʻokoʻa" i ka hoʻokele ʻana i ke ola lehulehu i ka hoʻomākaukau ʻana no ka hanana,
kahi e ʻae ʻia ai nā kapu o nā kuleana a me nā kūlana o ke kaʻina hana, inā e noʻonoʻo ʻia
pono, e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o ka hanana.32 Eia kekahi, i ka piʻi ʻana o ka neʻe ʻana
a me ka loaʻa ʻana o nā hale noho, nā noho ʻole a me nā noho manawa
e emi ana ka nui o ka poe home ole.
Nā laʻana o ka hoʻopaʻi hewa ʻana i ka poʻe home ʻole a me nā hana marginalized
e hoʻokomo i (a) ma Seoul, ua hoʻokomo ʻia nā hana hoʻonaninani no nā Pāʻani 'Olumepika 1988
ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka poʻe home ʻole ma nā hale hana ma waho o ke kūlanakauhale; 33 i ka hoʻomākaukau ʻana no ka makahiki 2002
ʻO ka Football World Cup, ua hana nā luna kūloko ma Seoul i kahi papa inoa o nā wahi kahi home ʻole
pāpā ʻia nā kānaka; 34 (b) ma Barcelona, ua hoʻoneʻe ʻia ka poʻe ʻole ma waho o ke kūlanakauhale
i ka wā o ka hana ʻana o nā pāʻani; 35 (c) ma Atlanta, ʻo ka home ʻole a me nā hana pili
hana hewa ʻole a ʻoi aku ma mua o 9,000 mau huaʻōlelo i hoʻopuka ʻia e kūʻē i ka poʻe home ʻole.
KA HOPE ANA I KA POE PALAPALA
"ʻO ka hoʻoilina maikaʻi ʻole o nā hanana mega e manaʻo nui ʻia e ka poʻe hemahema
nā māhele o ka nohona. Hoʻopilikia ʻia kēia mau pūʻulu e nā ʻano e like me ke koi
nā kipaku ʻana, nā haʻalele ʻana, ka emi ʻana o ka loaʻa ʻana o nā hale noho, hoʻemi ʻia ka hiki o
hale, home ʻole, haʻalele ʻia mai ke kaiāulu a me nā ʻoihana pūnaewele,
kaohi ʻana i nā kūʻokoʻa kīwila a me ka hoʻopaʻi hewa ʻana i ka home ʻole a me nā hana marginalized.
ʻO ka hoʻoneʻe ʻana a me ka hoʻokuke ʻia ma muli o ka nani a me ka gentrification e pili ana
ka heluna kanaka haʻahaʻa, nā lāhui liʻiliʻi, nā malihini a me ka poʻe ʻelemakule, i koi ʻia e
haʻalele i ko lākou mau home a neʻe i nā wahi mamao mai ke kikowaena o ke kūlanakauhale. Pēlā nō, nā kulekele
a me nā kānāwai kūikawā i lawe ʻia e "hoʻomaʻemaʻe" i ke kūlanakauhale ka hopena i ka hoʻoneʻe ʻia ʻana o ka poʻe home ʻole,
nā mea noiʻi, nā mea kūʻai alanui, nā mea hana wahine a me nā hui ʻē aʻe mai nā wahi kikowaena a
ko lākou neʻe ʻana i nā wahi kūikawā a i ʻole ma waho o ke kūlanakauhale.
ʻO nā hiʻohiʻona o ka hopena like ʻole i nā pūʻulu pilikia loa
ʻO ka hoʻokae ʻana me (a) ma Athens, ʻo nā kaiāulu Roma ka pahuhopu nui o
ka neʻe ʻana; 37 (b) ma Atlanta, ua ʻike nui ʻia ka neʻe ʻana e ʻApelika-
ʻAmelika; 38 (c) ma Sydney, ua hoʻoneʻe ʻia nā kaiāulu aboriginal mai nā wahi kokoke i ka
Nā kahua 'Olumepika ma ka ho'ā'o 'ana e ho'onani i ke kūlanakauhale;39 (d) ma Beijing; ka hapa nui o ka poʻe i hoʻokuke ʻia
he poʻe hana malihini;40 (e) ma Vancouver, ke hāʻawi kālā nei ke kūlanakauhale i nā kiaʻi palekana pilikino
e hoʻoneʻe i ka poʻe ʻaʻohe home a me nā mea noiʻi mai nā wahi kalepa"
FIFA AWOL MA KA PONO KANAKA
ʻOiai ke kono ʻia ʻana e komo i ke kūkākūkā e pili ana i nā hopena o nā pono kanaka o ka World Cup, ua hoʻokomo ʻo FIFA i kona poʻo i ke one. Ua kākau ka UN Special Rapporteur i kāna hōʻike, "Ma muli o ka nele o ka ʻike a me ke kuleana o nā kaʻina hana kūpono, paʻakikī ke hana i kahi loiloi piha o nā ʻano hana a me nā ʻano hana, a me ka ʻike ʻana i nā hana maikaʻi a maikaʻi ʻole o ke keʻena. i nā kaʻina hana koho.
KA HOPE A'E: KA HAIKI KANAKA KANAKA MA AFRIKA HEMA, LONDON, SOCHI, RIO DI JANEIRO
Ke hoʻomau nei nā pono kanaka a me nā kuʻuna kīwila ʻo ia ka 'Olumepika a me ka World Cup i kā lākou carnival ma nā kūlanakauhale ʻē aʻe o ka honua koke a ʻaʻole kokoke i ka ʻike ʻana i nā kūlana pono kanaka. ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻopaʻa i nā mea kākoʻo ʻoihana a me ko lākou makemake i kahi ākea ākea e hoʻokau i ka waiwai kiʻekiʻe ma kā lākou mākeke pahuhopu ma mua o nā kuleana o nā kamaʻāina e hōʻike iā lākou iho a komo i ka ʻōlelo kūʻokoʻa.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai