Ma muli o ka ʻōlelo aʻo ʻana mai o ka Loio Kuhina ʻo John Ashcroft no ka hoʻouka kaua ʻana i ka ʻāina ʻAmelika, ua uhi ʻia nā kūʻē ma waho o ka hui G-8 o kēia pule ma Sea Island, Georgia e ke ʻano o ka hoʻoweliweli. He mea pōʻino kēia, no ka mea, e like me nā mea hoʻoikaika i hui i nā hālāwai mua ma Evian, Farani a me Genoa, Italia e lawe nei kēia mau mea hōʻike i kahi leka koʻikoʻi.

Ma mua o ka ʻae ʻana i ka lepili "anti-globalization" i hāʻawi ʻia e kā lākou poʻe hoʻohewa, ua kūʻē lākou i nā ʻōlelo o ka hoʻopaʻapaʻa: ʻAʻole ia he nīnau inā e hiki mai ana ka honua, wahi a lākou, akā he aha ke ʻano o ka honua e loaʻa iā mākou.

ʻAʻole i ʻoi aku ka nui o kēia pilikia ma mua o ka wā o George W. Bush. I ka wā i noho ai ʻo Pelekikena Bush i ke keʻena, nui ka poʻe i ʻike i kāna kākoʻo ʻana i nā ʻaelike "kūʻokoʻa kūʻokoʻa" a me kāna mau pilina ʻoluʻolu me nā Luna Nui o nā hui lehulehu. Ua hoʻopaʻapaʻa lākou e hoʻomau ana ʻo ia i ke kulekele ʻē aʻe o ka hoʻokele Clinton-he hōʻailona o ka "globalization hui" i hoʻohewa ʻia no ke kāohi ʻana i ka uku, hoʻonui i ka like ʻole, a me ka hoʻonāwaliwali ʻana i nā kūlana kaiapuni honua.

Akā ʻo Mr. Ke hoʻokumu nei i kāna kulekele ʻē aʻe e pili ana i ka ikaika o ka pūʻali koa a me ka mana o US, ua hana ʻo ia i kahi ʻano o "imperial globalization."

Hōʻike nā hui G-8 ma Georgia i kekahi o nā ʻokoʻa koʻikoʻi ma waena o ka hoʻokumu honua ʻana o Clinton a me ka mana imperial o Bush. Ma lalo o Clinton, ʻo nā hālāwai G-8 ka mea maʻamau i nā hui hoʻolauleʻa o nā alakaʻi ikaika loa o ka honua, nāna i hoʻonohonoho i nā kulekele hoʻokele waiwai neo-liberal o nā ʻoihana e like me ka IMF a me ka World Bank.

I kēia lā, hōʻike ka G-8 i nā ʻāʻī ma waena o ka Hale Keʻokeʻo a me ko mākou mau hoa kuʻuna ma "Old Europe," nona nā aupuni kūʻē i ka ʻike honua hawkish a Bush a me ka wiwo ʻole. Ke hoʻomau nei kēia mau alakaʻi i ka hoʻolaha ʻana i nā kulekele hoʻomohala pro-corporate ma ka IMF a me ka World Bank. Akā, ʻo ka manaʻo punahele o ka hui ʻo Pelekikena Bush, i hoʻokomo ʻia i loko o nā ʻaelike Halliburton no-bid, e hōʻike ana i kahi hiʻohiʻona hoʻokele aupuni e hoʻonui wale i nā ʻāʻī.

ʻO ka manaʻo mua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo Bush i paʻakikī i nā kūkākūkā kālepa. I ka makahiki 1990, ua holomua ka papahana "free trade" me nā ʻaelike e like me NAFTA a me ka hoʻonui ʻana i ka World Trade Organization. Ma lalo o Bush e hāʻule ana kēia kumuhana.

ʻAʻole ʻae ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa e ʻae i nā kūlana like "mākeke manuahi" no kāna mau huahana koʻikoʻi loa e koi ai no nā ʻāina ʻilihune. Ma waena o ka ho'ēmi waiwai o ka honua holoʻokoʻa, ua kuhikuhi nā ʻāina ʻē aʻe i kēia kūʻē ʻana, a ʻo ka hōʻole ʻana o Bush i ke kuʻikahi ua kōkua i ka hoʻokumu ʻana i nā pilikia nui ma nā hālāwai Cancun o ka World Trade Organization i Kepakemapa a me nā kūkākūkā ʻana o Nowemapa ma Miami no kahi Free Trade Area o ʻAmelika. Ma hope o ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i kāna mau mea kālepa ponoʻī, ua waiho ʻia ke alakaʻi e alualu i nā ʻaelike liʻiliʻi, hoʻokahi-a-hoʻokahi me nā ʻāina e like me Chile a me Singapore.

Me nā kūkākūkā kālepa ākea ākea a me ka piʻi ʻana o ke kūlana ma Iraq, ua hoʻoikaika nui ʻia ʻo Pelekikena Bush e hoʻohaʻahaʻa i kāna ala imperial a noʻonoʻo hou i ka hui like ʻana o Clinton. Akā ʻo ka ʻoliʻoli i kāna huli multilateralist hou e hala i kahi koʻikoʻi. Pono mākou i ka honua holoʻokoʻa e pili ana i ka lima palupalu o ka neoliberalism a i ʻole ka punch o ke kaua preemptive.

Ua kūpono ka poʻe hoʻohewa e kuhikuhi i ka hoʻopōmaikaʻi ʻana o ka hui honua o nā makahiki 1990 i ka poʻe elite honua ma ka uku o ka poʻe ʻilihune o ka honua. Ua hōʻike mai nā UN Human Development Reports iā mākou ua piʻi ka nui o ka like ʻole i nā makahiki he 90, no laila, ʻo ka 1 pakeneka o ka heluna kanaka o ka honua i kēia manawa e loaʻa i ka nui o ka loaʻa kālā e like me ka 57 pakeneka ʻilihune. Ke hoʻomau nei ka nui o nā ʻāina ulu i ka piʻi ʻana o ka ʻilihune. I ka hōʻuluʻulu ʻana i ka hōʻike hou loa o ka Human Development Report, ua ʻōlelo ʻo luna hoʻomalu ʻo Mark Malloch-Brown, "ʻO nā keiki poster o nā makahiki 1990 kekahi o ka poʻe i hana maikaʻi ʻole."

Pono e hoʻokumu ʻia kahi hoʻonaʻauao honua hou ma luna o nā kūlana hana honua a me nā pono kanaka. Ma ka hoʻohālikelike ʻana i ka hoʻonui ʻana i ka honua, pono ia e ana i ka holomua ma muli o ka piʻi ʻana o ka uku liʻiliʻi ma mua o ka skyrocketing ka uku CEO. I ka hoʻohālikelike ʻana i ka honua honua, pono ia e hōʻole i ke kaua preemptive a kākoʻo i ka International Criminal Court, nā mana o ke kālepa i nā mea kaua a me nā ʻano hana ʻē aʻe o ke kānāwai honua.

I ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o ke alakaʻi ʻo Bush a me nā alakaʻi G-8 i nā ʻōlelo o ke kauoha honua o kēia manawa, ʻaʻole pono e nānā ʻia nā leo o ka poʻe hoʻohewa. I kēia manawa, ʻoi aku ka nui o ka hoʻomaopopo ʻana ʻaʻole i hōʻole ʻia nā kūʻē ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻEulopa, a me ka honua e ulu nei e kūʻē i ka ʻoihana honua. Akā, ʻo ia nā hōʻike manaʻolana loa o kahi honua ʻokoʻa a makemake nui ʻia.

— ʻO Mark Engler, he mea kākau ma New York City, hiki ke kiʻi ʻia ma o ka pūnaewele puni honua http://www.DemocracyUprising.com. Nā kōkua noiʻi no kēia ʻatikala i hāʻawi ʻia e Jason Rowe.
 

 

---