"I loko o kā mākou moʻomeheu, aia kahi kānāwai cosmic. Mai ʻaihue. Mai wahahee. Mai palaualelo ... i kā mākou moʻomeheu, he mea nui ka ʻoiaʻiʻo. Ua maopopo iaʻu ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo i hiki iaʻu ke hōʻea i ka pelekikena.
ʻO ia ka Pelekikena Bolivian Evo Morales ma kahi ninaninau i kāna huakaʻi mua i ʻAmelika Hui Pū ʻIa, i ka mahina o Kepakemapa i hala.
ʻO Morales, he ʻAymara Indian, ʻo ia ka pelekikena ʻōiwi mua ma ʻAmelika Hema i loko o ʻelima mau kenekulia. ʻIke ʻia ʻo ia e hoʻomaʻamaʻa i kāna mea e haʻi aku ai.
Hoʻomaka ka lā hana no ka pelekikena a me kāna ʻAha Kuhina ma ka hola 5 am a hala pinepine i ka hola 11 pm ʻAʻohe ʻike o ka palaho i ka pelekikena, ʻaʻole hoʻi e ʻae ʻia. A i kona hala ʻana i kona makahiki mua ma ka ʻoihana i ka mahina i hala, ua ʻike ʻia nā pōmaikaʻi o ke aupuni pono.
I ka makahiki i hala, ua hoʻonui ʻia ka loaʻa kālā o ke aupuni mai nā hydrocarbons (ka hapa nui o ke kinoea maoli) ma mua o US$340 miliona, ʻo ia ka nui - pili i ka hoʻokele waiwai o Bolivia - ma kahi o 70 pakeneka ʻoi aku ka nui ma mua o kā mākou deficit kālā federal. Ua pākolu ia i nā makahiki ʻelua i hala iho nei, a ua manaʻo ʻia e pākolu hou i nā makahiki ʻehā e hiki mai ana, ma muli o ka manaʻo o ke aupuni e hoʻolilo hou i ka ʻoihana.
Ma ʻAmelika ʻaʻole mākou e hoʻopili maʻamau i ka nationalization me ke aupuni maikaʻi, akā no ka ʻāina i hilinaʻi nui ʻia i ka hoʻopuka ʻana i nā kumuwaiwai kūlohelohe hiki ke hoʻololi nui i ka lehulehu i ka loaʻa ʻana o kāna ʻāpana o nā loaʻa mai kēia mau kumuwaiwai, ma mua o ka loaʻa ʻana. Hāʻawi nā luna ʻino i nā hui haole. He ʻoiaʻiʻo loa kēia inā paʻa ke aupuni i ka hoʻohana ʻana i kēia mau loaʻa kālā e pono ai ka poʻe ʻilihune.
Ma Bolivia, ka ʻāina ʻilihune loa ma ʻAmelika Hema, ʻo ia ka 64 pakeneka o ka heluna kanaka.
Ke hoʻopukapuka kālā nei ke aupuni Morales i ka poʻe ʻilihune: no ka laʻana, ua ʻae ʻo ia i kahi papahana o nā lawelawe olakino hānau manuahi no nā wahine, ke hoʻonui nei i ka mālama olakino i nā keiki a me nā poʻe ma mua o 60, a me ke kūkulu ʻana i nā hale lapaʻau kuaʻāina. ʻOi aku ma mua o 5 miliona mau ʻeka o ka ʻāina aupuni mua i puʻunaue ʻia i nā poʻe ma ke kuaʻāina, a ua manaʻo ke aupuni e hāʻawi hou i kahi ʻāpana e like me ka nui o Nebraska.
Ke ho'āʻo nei i kahi mea ʻokoʻa
ʻO kēia nā hoʻololi a pau a Morales i hoʻohiki ai i kāna huakaʻi koho balota, ua lanakila ʻo ia me ka palena nui loa i ka mōʻaukala o Bolivia o nā koho demokala. ʻO ia ke ala i manaʻo ʻia e hana ka demokala: koho ka poʻe no ka loli, a loaʻa iā lākou.
ʻAʻole ʻike nā kānaka a pau pēlā. I ka mahina i hala aku nei, ua ʻōlelo ʻo Luna Nui o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo John Negroponte (i kēia manawa he hope ma ke Keʻena Moku'āina), ua "pilikia" ke aupuni demokala ma Bolivia.
A ua hōʻike pinepine ʻia ke aupuni o Bolivia ma Wakinekona i nā huaʻōlelo Cold War e hoʻomanaʻo ana i nā makahiki 1950: ma ke ʻano he hui "anti-American" o nā aupuni haʻalele - ʻo ia hoʻi me Venezuela a me Cuba - pono mākou e hopohopo.
Hoʻopili kēia i ka mea e hana maoli nei ma Bolivia, kahi mea liʻiliʻi e pili ana me nā ʻāina ʻē akā he huahana ia o kāna kaʻina politika ponoʻī. ʻO ka hoʻokumu ʻana i ke kumukānāwai hou, ka hoʻonui hou ʻana i ka ʻoihana kinoea, ka hoʻoponopono ʻāina a me ka hōʻole ʻana i kahi ʻaelike kālepa i kākoʻo ʻia e ka US, ʻo ia nā koi āpau i hele pololei mai - a me ke koi ikaika loa - mai ka poʻe Bolivian.
Ua hoʻāʻo ka poʻe Bolivians i ka ʻōlelo kuhikuhi a Wakinekona no ka hoʻomohala ʻana i ka hoʻokele waiwai no nā makahiki he mau makahiki - a ua hāʻule loa ia. Ma waho aʻe o ke ʻano like ʻole i ʻike ʻia e nā malihini kipa, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka loaʻa kālā o ka ʻāina i kēia lā ma mua o ka hapahā haneli i hala. No laila ke hoʻāʻo nei lākou i kahi mea ʻokoʻa, a ua hoʻonohonoho i kā lākou papahana hoʻomohala aupuni.
Akā, ua hoʻomau ke aupuni i ka pilina maikaʻi me Wakinekona a ke ʻike nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa he hoa kālepa koʻikoʻi. Ua hana hewa ke aupuni Morales - no ka laʻana i ka hana ʻana i nā neʻe no ke kūʻokoʻa kūloko ma nā ʻāpana hikina waiwai o ka ʻāina.
Akā ʻike ʻia ke aʻo ʻana mai kāna mau hewa, a ua pale aku i ka hoʻopaʻi ʻia e kona poʻe mua - ua pepehi ke aupuni mua i ka nui o nā kānaka ma nā alanui - ʻoiai ke alo o nā kūʻē kūʻē. Ke alo nei ia i nā luʻi koʻikoʻi he nui, ʻo ka hapa nui o ka hoʻohui ʻana i kahi aupuni kūpono a maikaʻi hoʻi ma nā pae āpau a me ka hoʻokō ʻana i kahi hoʻolālā hoʻomohala e hiki ke hōʻemi i ka hilinaʻi ʻana o ka ʻāina i nā kumuwaiwai kūlohelohe.
Akā ʻo ke aupuni ʻoiaʻiʻo ma luna he hoʻomaka maikaʻi, a kūpono hoʻi e mahalo ʻia.
Mark Weisbrot ʻO ia ka Luna Hoʻokele o ka Center for Economic and Policy Research ma Wakinekona, DC.
Ua māhele ʻia kēia kolamu e McClatchy-Tribune Information Services a paʻi ʻia ma Hōkū News.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai