Puna: Truthout
Kiʻi na VILTVART/Shutterstock
ʻO ka poʻe hoʻoikaika kino e noho ana ma lalo o ke kani mau ʻana o nā lewa hoʻouka kaua ma Ukraine ʻaʻole lākou makemake i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea fracked o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a ʻaʻole makemake lākou i nā kaiāulu mua ma ka US Gulf Coast e noho ana me nā hopena o ka mea i kapa ʻia ʻo liquefied natural gas. (LNG) e lilo i wahi ʻālana ma ko lākou inoa. Ma kahi o lākou, ʻōlelo lākou, makemake lākou i kahi hoʻoneʻe koʻikoʻi, kaua kaua no ka hoʻololi ʻana i ka ikehu maʻemaʻe.
Ke hoʻopiʻi nei ka poʻe hana hoʻoponopono hoʻoponopono i ke aniau a me ke kaiapuni i nā ʻāina ʻelua ʻaelike palekana ikehu ʻO Pelekikena Joe Biden a me ka Pelekikena Komisina ʻEulopa Ursula von der Leyen i hahau i ka Pōʻalima ma Brussels, Belgium. Ua hoʻolaha nā alakaʻi o ka honua i kahi pūʻulu hana hou e hana e hoʻonui i nā moku LNG i ʻEulopa e hoʻomaʻamaʻa i ka ʻāina e hoʻokaʻawale iā ia iho i ka aila a me ke kinoea Lūkia ʻoiai e hana like ana e hōʻemi i ka noi a hoʻonui i ka ikehu hou e hoʻokō ai i ka US a me ka European Union. .
ʻOiai ka piʻi ʻana o ka ikehu hou, ʻo Ukrainian a me US Gulf Coast activists, ka poʻe e noho nei me nā hopena o ka hoʻouka kaua ʻana o Rūsia a me ka hoʻohaumia ʻana o ka ʻoihana aila a me ke kinoea o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, i kapa ʻia he US fracked gas piʻi o 50 billion cubic mika i ʻEulopa a hiki i ka ʻO ka liʻiliʻi loa 2030 he pane pōʻino i ka pono o ke kūʻokoʻa mai nā wahie fossil Lūkini ma waena o ka piʻi ʻana o ka ulia pōpilikia.
Ua haʻi ʻo Oleg Savitsky, he loea kulekele ea a me ka ikehu ma ka Ukrainian Climate Network a me ka lālā o ka papa o ka hui mālama kaiapuni ʻo Ecoaction. ʻO Truthout ʻO ke kuʻikahi hou he lanakila ia no ka lobby LNG, nāna i hoʻohana i ka pilikia e hoʻoikaika i ka hoʻonui ʻana i ka fracking ʻoiai e hoʻohana ana i nā haʻalulu o ka mākeke a me ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai e hoʻomau i ka loaʻa kālā a me nā waiwai kiʻekiʻe.
Wahi a kahi Food & Water Watch hou Ka Ikepili, ua hoʻonui ʻia ka waiwai o nā ʻāpana i kēia manawa e nā Luna Nui o ʻewalu mau hui wahie fossil nui, ʻo ia hoʻi ʻo Exxon, Chevron, Enbridge, Kinder Morgan a me Cheniere, ma kahi kokoke i $ 100 miliona mai ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki. ʻO kekahi Ka Ikepili na Oil Change International, Greenpeace USA a me Global Witness ʻike nā kumukūʻai kiʻekiʻe o ka wā kaua e hoʻopaʻa i ka ʻoihana aila a me ka ʻenehana US i ka makani he $37 a $126 biliona ma 2022 wale nō.
"Pono nā ʻōnaehana hou, ʻelima, ʻeono mau makahiki e kūkulu ai, a he waiwai ʻē aʻe ia - ʻaʻole pono e like me ka Nord Stream 2 pipeline i kēia manawa."
"ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i kēia pilikia me nā ʻōnaehana hou," i ʻōlelo ai ʻo Savitsky ʻO Truthout mai Lviv, Ukraine. "Pono nā ʻōnaehana hou, ʻelima, ʻeono mau makahiki e kūkulu ai, a he waiwai ʻē aʻe ia - ʻaʻole pono e like me ka Nord Stream 2 pipeline i kēia manawa. He mau piliona kālā wale nō ia i ka manawa i hiki ʻole ai i kahi papahana ʻoihana hoʻokahi me ka hoʻohana wahie fossil ke neʻe i mua.
Ua neʻe ʻo Savitsky me kona ʻohana i Lviv mai Kyiv ma hope o nā pule mua ʻelua o ka hoʻouka kaua ʻana i ka hoʻāʻo ʻana o nā pūʻali Lūkini e komo i loko o ke kūlanakauhale a ua hoʻomaka ke kaua i loko o ke kapikala ʻo Ukrainian. ʻO ke kūlana palekana ma Lviv, e ʻōlelo ana ʻo Savitsky, ke ʻano wikiwiki nei e like me ka hoʻonui ʻana o Rūsia i ke kūlanakauhale me nā hoʻouka kaua a me nā hoʻouka kaua. Ma kahi o ʻelima mau kānaka i ʻeha i ka hopena pule ma hope o ʻelua mau missile Lūkini ua hahau i ke kaona, ua hahau kekahi i ka hale waihona wahie a ua huli kekahi i ka hale hooponopono lekio o ke kulanakauhale.
ʻOiai ʻo nā hoʻouka hou ʻana, ʻōlelo ʻo Savitsky ʻaʻole ʻo ia e hoʻolālā e ʻohi a neʻe hou. "ʻAʻole oʻu makaʻu i ka lele ʻana o ka ea," wahi āna, e haʻi ana ʻO Truthout ʻO nā kūlanakauhale a me ke kūlanakauhale ma ke komohana ʻo Ukraine e hakakā ikaika loa i kekahi hoʻouka kaua ʻana o Rūsia, a ʻo ka neʻe ʻana i Lviv he "pepehi kanaka" no nā pūʻali Lūkini.
Ua kāhea ʻo Savitsky i nā alakaʻi o US a me EU e ʻimi i kahi manaʻo hoʻolālā Marshall Plan e hoʻonui i nā ʻenehana hana hou a me ka ikehu e hiki ai ke hoʻololi piha i nā wahie fossil. Ua wehewehe ʻo ia e hoʻonui ʻia nā terminal LNG a me nā ʻoihana ʻē aʻe ma ka hema o ʻEulopa i nā autocrats i kākoʻo ʻia e ka ʻoihana wahie fossil, inā paha ʻo Pelekikena Lūkini Vladimir Putin (hiki ke loaʻa ke komo i ka ʻoihana inā pau ka hoʻopaʻi) a i ʻole nā autocrats petrostate e like me Saudi Crown Prince. ʻO Mohammed bin Salman.
"ʻAʻole oʻu makaʻu i ka lele ʻana o ka ea."
Eia kekahi, ua ʻōlelo ʻo ia, no ka ʻae ʻana o ka ikehu hou e loaʻa i kahi ʻāpana o ka hilinaʻi, pono nā alakaʻi o US a me EU e mālama i kekahi "ʻoihana i hoʻopau ʻole ʻia," ʻo ia hoʻi ka extradition o ka Kremlin-pili Ukrainian. aila a me ke kinoea oligarch Dmytro Firtash, ka mea, e hana ana ma o kona paʻa RosUkrEnergo, he hui hui me Rusia moku'āina aila hui Gazprom, hoʻopaʻa Ukrainian kinoea makeke i Moscow ka pomaikai a funneled kālā i loko o ka paipai 'ana o pro-Russia kālai'āina ma Ukraine. Ua ʻimi ke Keʻena ʻOihana Hoʻokolokolo o ʻAmelika i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o Firtash mai Austria mai ka 2014.
ʻO Firtash lilo i pili i ka hoʻopiʻi mua ʻana o Trump no ka ʻauʻa ʻana i ke kōkua koa iā Ukraine ma hope o ka hāʻawi ʻana o ka loio Trump ʻo Rudy Giuliani e kōkua iā Firtash me kāna hihia extradition inā hoʻolimalima ʻo Firtash i ʻelua loio kokoke iā Trump e ʻeli i ka lepo ma luna o Joe Biden. Ma waho aʻe o ke kāhea ʻana i nā alakaʻi o ʻAmelika a me EU e hōʻoia i ka mālama ʻia ʻana o Firtash no kāna mau hewa, ua koi pū ʻo Savitsky i ka nationalization o nā waiwai hāʻawi kinoea a RosUkrEnergo ma Ukraine.
Ma mua o ka hoʻouka kaua ʻana, e hana ana ka hui ʻo Savitsky, ʻo Ecoaction, e hoʻoponopono hou i nā mākeke ikehu o Ukraine e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻololi wikiwiki ʻana i nā mea hou a hoʻopau i nā mea kanu ahi ahi maikaʻi ʻole o ka ʻāina, kahi āna i ʻōlelo ai ʻaʻole i hana hou ʻia a i ʻole i hoʻopaʻa ʻia i nā mana pollution hou. mai ka wā Soviet.
ʻO ke kaua a me ka hoʻokaʻawale ʻana o Ukraine i kona mana mana mai Rusia a me Belarus, a me ka hoʻonohonoho ʻana me ka ʻenehana ikehu o EU ma Malaki 16, wahi a Savitsky, ua hana paha ia i kahi "hoʻopau hope" i ka ʻoihana lanahu o ka ʻāina. ʻAʻole i hoʻolilo wale i ka lanahu i mea pono ʻole, ʻōlelo ʻo ia; hiki iā ia ke hoʻokō i kāna mau pahuhopu decarbonization.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo Savitsky kahi ʻāpana o ka hui hoʻololi o ka ikehu i hāpai mua i ka nīnau no ka hoʻopili ʻana i ka pā EU me ka European Commission. Ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻouna lākou i nā leka i ke Komisina ʻEulopa a i ke keʻena o ka Delegation o ka European Union ma Kyiv. "Mahalo nui mākou i nā hoa ʻEulopa no ka hoʻomaka ʻana o kēia kaʻina hana ma hope o kā mākou noi," i ʻōlelo ai ʻo ia. ʻO Truthout.
"Ua kamaʻilio mākou e pili ana i kahi Green New Deal no kekahi mau makahiki i hala. ʻO ka manawa kēia e hele maoli ai i ke kamaʻilio ʻana a kūkulu i ke au ʻoihana hou me nā ʻenehana ʻōmaʻomaʻo.
Eia nō naʻe, ʻōlelo ʻo ia, pono ʻo Ukraine mai kāna mau hoa EU a me US ma ka ikehu a me ke aniau. "Ua kamaʻilio mākou e pili ana i kahi Green New Deal no kekahi mau makahiki i hala. ʻO ka manawa kēia e hele maoli ai i ke kamaʻilio ʻana a kūkulu i ka wā ʻoihana hou me nā ʻenehana ʻōmaʻomaʻo, "wahi āna.
Ua ʻae ʻo Julian Popov, he hoa ma ka European Climate Foundation a me ke Kuhina Kaiapuni Bulgarian mua, me ka loiloi ʻana o Savitsky i nā pilikia me ka piʻi ʻana o ke kinoea fracked US i ʻEulopa. Ua haʻi ʻo ia ʻO Truthout ʻaʻole maopopo, ma lalo o ka US-EU ikehu hana, kahi e loaʻa ai iā ʻEulopa ke koena o nā lako wahie e pono ai ke pani i ka 150 biliona cubic mika o nā hoʻouna kinoea i loaʻa iā ia mai Russia i ka makahiki i hala. ʻO ka nui ma kahi o 10 mau manawa i ka 15 biliona cubic mika Biden a me von der Leyen i noi koke i ka Pōʻalima.
Ke holo nei ka mākeke LNG honua ma kahi kokoke i kona mau palena. I ka US, no ka laʻana, ka LNG Golden Pass ʻO ka hale ma ka hikina hema o Texas ka pahu hoʻokuʻu wale nō ma lalo o ke kūkulu piha ʻana, akā ʻaʻole e hoʻopau ʻia a hiki i 2024. Ua hui pū ʻia me 19 hou a hoʻonui paha i nā hale kikowaena LNG i manaʻo ʻia ma ke kahakai ʻo Gulf Coast, e like me ka Environmental Integrity Project's. Ua kiai aila a me ke kinoea mea hoʻokele.
I ka manawa e pono ai ke kūkulu ʻana i nā ʻoihana hoʻokuʻu aku a me ka lawe ʻana mai i ka US a me ka hema o ʻEulopa, e ʻoi aku ka maʻalahi a hiki ke hoʻokō ʻia i ka ʻenehana hou, wahi a Popov, devaluing, a i ʻole "stranding," nā waiwai LNG i kūkulu ʻia. Eia kekahi, paʻakikī ka loaʻa ʻana o nā lako e hānai i nā koi ʻEulopa, ʻoiai ʻo ka US LNG e kiʻi mau ana i nā kumukūʻai kiʻekiʻe ma Asia.
Ua ʻōlelo ʻo Popov, pono e hoʻohui ʻia ka ʻenehana ikehu maʻemaʻe me nā ʻōnaehana pono o ka ikehu, e like me ke ʻano o nā ʻāina e like me Kelemānia, Italia a me United Kingdom i nā makahiki he ʻumi i hala. A ʻānai hui ʻIke ʻia e Bellona, Ember, E3G a me ka Regulatory Assistance Project i ka ikehu maʻemaʻe i hui pū ʻia me ka ikaika o ka ikehu hiki ke hoʻololi i ʻelua hapakolu o ka lawe ʻia ʻana mai o ke kinoea Lūkia i ʻEulopa ma 2025, a ʻo ke kūkulu ʻana i ka LNG hou a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻana i nā ʻoihana ʻaʻole pono e kōkua iā ʻEulopa e hoʻokō i ke kūʻokoʻa ikehu mai. Lukia.
Ua hoʻohiki ʻo US-EU e hoʻonui i ka hoʻomohala ʻana a me ka hoʻopukapuka ʻana i ka ikehu maʻemaʻe, me ka wikiwiki o ka hoʻolālā ʻana a me ka ʻae ʻana i nā papahana ikehu hou a me ka hui pū ʻana o ka ikehu no ka hoʻomohala ʻana i ka makani waho. Loaʻa pū kekahi i nā hoʻohiki e kau i nā mea pane pane e like me nā thermostats akamai a me nā paila wela.
Akā, ua ʻōlelo ʻo Popov, ʻaʻole koʻikoʻi kēia mau manaʻo i ka pono o ka hana aniau, me ka ʻike ʻana i ka hoʻonui ʻana i nā hoʻokuʻu aku e laka i ka US a me EU i ka puhi ʻana i ke kinoea fracked no nā makahiki he mau makahiki, e hoʻopilikia ana i nā pahuhopu o nā ʻāina e hōʻea i ka net zero emissions ma 2050. Ua kapa ʻo ia i ka Task Force hou. on Energy Security "he ʻōlelo hoʻohiki e hoʻohiki ai" a wehewehe i ke kūlana o ka Pelekikena Biden ma ka hoʻokuʻu ʻana aku i ke kinoea ʻaʻole ʻokoʻa ma mua o ka Pelekikena mua ʻo Donald Trump.
"I ka wā i hele mai ai ʻo Biden ma luna o ka moku, ua ʻōlelo ʻo ia e lilo ʻo ia i 'peresidena climate.' ʻAe, ua ʻike liʻiliʻi mākou i kēlā "
Eia nō naʻe, ʻoiai ke ʻimi nei ka hoʻokele Biden e hoʻonui i ka hoʻokuʻu ʻana i ke kinoea, ke kaupaona nei ʻo ia inā e hana hou aku i ka mua o ka ikehu maʻemaʻe: ʻO ke kuʻina hōʻikeʻia i ka hebedoma i hala Ua hoʻolālā ka luna hoʻomalu i kahi kauoha hoʻokō e kāhea i ka Defense Production Act e hoʻoikaika i ka hana ʻana i nā kaʻa uila a hoʻopau i ka hemahema o nā mineral e pono ai e mālama i ka ikehu maʻemaʻe i ka mālamalama o ka mākeke aila a me ke kinoea ma hope o ka hoʻouka ʻana o Russia iā Ukraine.
Ua hana ʻia kēlā ʻano hana i mau mahina i hala aku nei, wahi a John Beard, ka mea hoʻoikaika mua o ka ʻāina, i hoʻohana i nā makahiki he mau makahiki e hana ana ma kahi mea kanu Exxon kūloko ma Port Arthur, Texas, a ma hope ua hoʻokumu ʻo Port Arthur Community Action Network. Ke hakakā nei ka hui no ka hoʻoponopono kaiapuni no nā kaiāulu e noho ana ma ka ʻaoʻao hoʻokuʻu kinoea ʻo Texas Gulf Coast, home no aneane hapalua ka mana hoʻomaʻemaʻe ʻaila a me ke kinoea o ka lāhui.
"I ka wā i hele mai ai ʻo Biden ma luna o ka moku, ua ʻōlelo ʻo ia e lilo ʻo ia i 'peresidena climate.' ʻAe, ua ʻike liʻiliʻi mākou i kēlā. Ua komo ʻo ia i loko o ka puʻupuʻu ʻulaʻula a me ka ʻōlelo pālua, a ua pale ʻia ʻo ia e [Center centrist Sen.] Joe Manchin a me nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole maikaʻi kēlā. ʻAʻole maikaʻi loa ia. No laila pono ʻo ia e kau i [ke kauoha hoʻokō] i kahi, "wahi a Beard ʻO Truthout.
Ua lōʻihi ka hakakā ʻana o Beard i ka hoʻonui ʻia ʻana o nā ʻoihana kinoea fracked ma Port Arthur, kahi e kūkulu ʻia ai ka hale ʻo Golden Pass LNG i kēia manawa a kahi e noho ai nā kamaʻāina ʻeleʻele, kahi e noho kokoke ana i nā keʻena petrochemical o ke kūlanakauhale. huina o ke kanesa kiʻekiʻe ma mua o ka awelika mokuʻāina. Ke hakakā nei ʻo Beard i nā hoʻolālā no kekahi keʻena Sempra Energy LNG ʻē aʻe, me ka Golden Pass, e hoʻololi i ke kūlanakauhale i hoʻokahi o nā hale kūʻai LNG nui loa o ka ʻāina.
"E lilo ana kēia i mea manuahi no nā mea āpau no ka ʻoihana ʻaila a me ke kinoea."
'Ōleloʻo ia ʻO Truthout ʻO kona kaiāulu he "wahi ʻālana" i ka ʻoihana ʻaila a me ke kinoea US, a inā paha e lawe ka pelekikena i ka hana hoʻokō i ka ikehu maʻemaʻe i ka US, e hoʻonui nui ana kāna ʻoihana ikehu EU i kēlā wahi i nā kaiāulu palupalu ʻē aʻe. e noho ana ma ke kahakai ʻo Gulf Coast i ke ala o nā makani ʻino. "E lilo ana kēia i mea manuahi no nā mea āpau no ka ʻoihana ʻaila a me ke kinoea," wahi āna.
Ke hopohopo nei hoʻi ʻo ia e hāʻawi ana ka ʻaelike i ka hakakā ʻana o kona kaiāulu me ka hale Sempra Energy LNG - kahi mea i ʻike mua ʻia ʻo ia i ka wā e hoʻolohe ana i nā ʻōlelo i ka pule i hala mai ka US Energy Secretary Jennifer Granholm a me nā mea ʻē aʻe ma ka hui S&P Global's CERAWeek Energy ma Houston, Texas . Ua haʻi aku ʻo Granholm i nā luna ʻaila a me nā kinoea e ʻae ana i nā hoʻoponopono "ʻoiaʻiʻo ma ka papahana"no ka hoʻokele ʻana o Biden, e hoʻopuka ana i kahi pōʻai mai nā luna ʻaila a me nā kinoea.
“ʻAʻole ia he nūhou maikaʻi no mākou. ʻO ia hoʻi, e hoʻolōʻihi ʻia e [nā mea hoʻoponopono] i ka wikiwiki [kahi a lākou e ʻae ai i ka ʻaila a me ka ʻenehana kinoea], ʻo ia ka mea e haʻalele lākou i ka nui o nā hopohopo honua maoli i kēia mau kaiāulu, "wahi a Beard. ʻO Truthout.
"ʻAʻohe mea e like me ka hoʻohaumia ʻole me kēia mea hana a me nā ʻōnaehana. Manaʻo wau e hoʻāʻo nei ʻo Biden e kūʻai aku i ka puaʻa ma kahi poke. Ua lawe ʻia ʻo ia i ka mantra o ka ʻoihana. "
ʻAʻole wale nā kaiāulu e like me kāna piʻi ʻana i ka nui o ka hoʻonui ʻia ʻana o ke kūkulu ʻana, ʻo ka hoʻonui ʻia ʻana o LNG ma Texas e hoʻonui hou aku i ka koi no ka fracking i loko o ka mokuʻāina ʻo Permian Basin "poma hau," kahi i loaʻa ai ka ʻili kinoea fracked. manaʻo e hoʻonui i ka 50 pakeneka i loko o nā makahiki he ʻumi e hiki mai ana - ʻo ka ʻokoʻa loa o ka 40 ka nui o ka emi ʻana o nā ʻepekema ʻepekema i ʻōlelo ʻia e pono e noho ma lalo o ka palena ʻo Paris Agreement o 1.5 degere Celsius. ʻO ka hoʻonui ʻia ʻana o ka haki ʻana i loko o ka Permian Basin, ʻo ia hoʻi ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea methane hoʻomehana ʻana i ke aniau mai ka lapalapa ʻana a me ka puka ʻana ma nā pūnāwai kinoea Permian.
Ma lalo o ka hana ikehu EU, ua hoʻohiki ka hoʻokele Biden ʻaʻole wale e hōʻemi i ka leaks methane akā ʻo ka hopena o ke kinoea ʻōmaʻomaʻo holoʻokoʻa o nā ʻōnaehana LNG hou a me nā pipeline e pili ana i ka mana o kēlā mau hana me ka ikehu maʻemaʻe.
Eia naʻe, ʻōlelo ʻo Beard he lehelehe wale nō kēia mau ʻōlelo hoʻohiki. "ʻAʻohe mea e like me ka hoʻohaumia ʻole me kēia mea hana a me nā ʻoihana," wahi āna. "Manaʻo wau e hoʻāʻo nei ʻo Biden e kūʻai aku i ka puaʻa ma kahi poke. Ua lawe ʻia ʻo ia i ka mantra o ka ʻoihana. "
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai