Ma ka ʻaha kūkā o ka ʻaoʻao o Labour, nā ʻelele o ka ʻāpana koho a me nā uniona kālepa pili hooholoia nui loa no ka neʻe ʻana e kākoʻo ana i kahi Green New Deal a, ʻo ka mea nui, ka manaʻo o kahi pahu kalapona 2030 net zero carbon no UK.

Ma ke ʻano he ʻelele e koho ana i kēlā noi, he manawa hoihoi a manaʻolana.

Loaʻa i ka Party Labor ka hoʻolālā kūpono e hoʻoponopono i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, hoʻokahi Ua noiʻia e kona mau lala a me loa ʻikeʻia ma kona alakai ana. Ua paʻa ka pāʻina i kahi hoʻopukapuka aupuni nui i alakaʻi ʻia i ka ikehu ʻōmaʻomaʻo, nā kaʻa lehulehu, nā hale a me nā mea hou aku. Mahalo pū ia i ka pono e hōʻoia i kahi "pono hoʻololi”. Ma UK, pili kēia i ke kākoʻo ʻana i nā hana ʻōmaʻomaʻo a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā kuleana limahana. Ma ke ao holoʻokoʻa, ʻo ia ka hoʻoili kālā a me ka ʻenehana ʻōmaʻomaʻo i paʻakikī nā ʻāina e ulu ana i hiki iā lākou ke lele i kahi ʻoihana kalapona ʻole.

Ma waho aʻe o ka hoʻolālā, hōʻike pū ka neʻe ʻana o ka ʻaha kūkā i ka makemake e pono ai ma o kāna lā 2030 zero carbon. Akā ʻoiai ua loaʻa iā Labor aka, e hele mai i lalo o ka hoʻohewa mau ʻana no kāna hoʻolālā ea, paʻakikī nā mea me kēia pahuhopu 2030. No ka hoʻonui ʻana i ka manaʻo ʻae a puni ka lā, pono mākou i kahi hoʻololi nui i ka noʻonoʻo ʻana ma mua o ka Party Labor. He ʻoiaʻiʻo kēia ʻaʻole wale no nā mea hana kālai'āina koʻikoʻi - ʻoihana, kekahi mau uniona, nā ʻaoʻao politika a me nā mea like - akā no nā poʻe loea kulekele ʻāina pū kekahi, ka nui o lākou i koʻikoʻi i ka hoʻokō 2030.

ʻO ka pane ʻana o kēia pūʻulu hope loa ʻaʻole i kūlike a huikau. He mea koʻikoʻi hoʻi ia e hoʻokaʻawale. E like me kā Greta Thunberg e hoʻomanaʻo nei iā mākou, pono mākou e "hoʻolohe i ka poʻe ʻepekema". Akā, pono mākou i ke kaiāulu ʻepekema - ʻo ia hoʻi ka poʻe loea politika - e ʻae i kāna ʻōlelo, a e ʻike i kēlā me kēia leka e hoʻouna ai he mana politika kekahi.

 

ʻO nā pahuhopu e pono ai, ʻaʻole like me nā pahuhopu "kūpono"?

ʻIke mākou a pau i ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia aniau he paʻakikī nui.

Inā noho mākou i hope a hana ʻole, ʻo kēia wānana e hoʻokau iā mākou ma ke ala e hiki ai i kahi pōʻino 4.1 - 4.8 degere mehana ma luna o nā pae mua o ka ʻoihana i ka makahiki 2100. Inā hoʻokō ʻia nā kulekele i kūlike me nā ʻaelike Paris e alakaʻi i ka hoʻomehana 2.6 - 2.9 degere. Akā ʻaʻole mahalo ka hapa nui o nā ʻāina i kēlā mau hoʻohiki, a i kekahi hihia, hōʻoia ka noiʻi hou loa poino pau ʻole.

No ka kaupalena ʻana i ka piʻi ʻana o nā wela o ka honua i kahi "palekana" 1.5 degere, a loaʻa ka manaʻolana kūpono o ke kaulike ʻana i ka waiwai. na koina no ka hoʻohaʻahaʻa ʻana, pono mākou i kahi hōʻemi wikiwiki loa i nā hoʻoiho kalapona ma mua o ka mea i hoʻolālā ʻia e kekahi.

Akā pehea mākou e unuhi ai i kēlā hōʻemi wikiwiki ʻana i kahi lā i hoʻopaʻa ʻia ʻo zero-carbon no UK?

ʻO kā mākou lā i manaʻo ʻia i kēia manawa ʻo 2050 ʻaneʻane ʻo ia ka mea i hoʻohana ʻoi aku mākou ma mua o kā mākou "carbon budget" i hāʻawi ʻia, ʻo ka nui o ke kalapona e hiki iā mākou ke puhi i ka wā e mālama ana i nā mahana honua ma lalo o 1.5 degere. Ka noiʻi hou ʻikeʻia ʻo ia, no ka hoʻopaʻa ʻana i kahi kālā kalapona "kūpono", i hoʻemi iki ʻia i ka helu no nā hoʻokuʻu kalapona mōʻaukala o UK, pono mākou e hoʻopau kokoke i nā hoʻoiho kalapona ma 2030.

Ma muli o ke ʻano o ka wikiwiki o ka hoʻololi ʻana i ke aniau ma mua o ka manaʻo o ka poʻe ʻepekema he nui hoʻonui pinepine ʻO nā hanana ʻano "hoʻohenehene" helu, ʻaʻole paha ʻo 2030 wale nō ka mea e pono ai e noho i loko o kahi kālā kalapona "kūpono"; ʻo ia ka mea e pono ai mākou e noho i loko o kēlā me kēia ʻano kālā kalapona koʻikoʻi.

I ka pōkole, ʻo mākou pono e hana i nā mea a pau e hiki ai iā mākou ke hoʻokō i ka makemake o Labour 2030. Akā, ʻo kēia kahi e pilikia ai mākou.

Ma ka pane ʻana i ka noi ʻaha kūkā a Labour, ʻo Michael Jacobs, he hoa kaukaʻi ma ke Kulanui ʻo Sheffield, , noka mea "ʻaʻohe mea manaʻo koʻikoʻi koʻikoʻi kulekele pili i ka ʻenehana a i ʻole ka politika hiki ke hoʻokō i ka net-zero emissions ma 2030." Ua hoʻohui ʻo ia "ʻaʻole lawa ka hōʻailona radical" a "pono ​​​​e lilo ka Green New Deal i papahana koʻikoʻi no ke aupuni."

Ua hōʻoia hou nā mea noiʻi ʻē aʻe ma ke kahua like he mea nui ka "hōʻoiaʻiʻo", a no laila ke kānalua nei i ka waiwai o ka haʻi ʻana i kahi lā 2030 like ʻole.

No laila, eia kā mākou hopu-22. Pono mākou e decarbonise ma kahi kokoke i 2030 e like me ka hiki i ke kanaka, akā ʻaʻole "koʻikoʻi" a i ʻole "pono" ka manaʻo o 2030.

ʻO kēia pane mai kahi ʻāpana o ke aʻo ʻana a laila hoʻokomo i ka Party Labor i kahi kūlana ʻoluʻolu o ka hoʻāʻo ʻana e "hoʻolohe i ka poʻe ʻepekema" e like me ka nīnau ʻana o kekahi o nā ʻepekema i ka "hōʻoiaʻiʻo" o ke alakaʻi o ka Labour, i ke kaʻina hana e hoʻoikaika ai i kahi moʻolelo media mākaukau.

 

ʻO kahi hoʻololi i ka manaʻo

ʻAʻole ʻae ʻia kēia. ʻAe, pono mākou e hoʻomaopopo i ka hana nui loa ia o ka decarbonization wikiwiki, akā, ʻaʻole ia e hoʻonāwaliwali makemake nui ʻia alakaʻi a makemake paha. I kēia manawa, ʻo ka ʻAoʻao Hana ke kuleana kaulike; ʻaʻole ka poʻe akamai i nā kulekele aniau.

ʻO ka ʻaha kūkā ka noi hoʻonohonoho i ka lā 2030 ma ke ʻano he hōʻailona, ​​​​he pahuhopu e alakaʻi i ka hoʻomohala ʻana i nā hoʻolālā hoʻololi loa i hiki iā mākou, e hana pū ana me ka ʻoihana aʻoaʻo a me nā koho politika koʻikoʻi, ʻo ia hoʻi nā uniona kalepa. ʻAʻole ia manaʻo e loaʻa iā mākou ke kalapona net-zero ma 2030. ʻAʻohe mea hiki ke hōʻoiaʻiʻo i kēlā. Akā i ka kea Kakauolelo Shadow Energy, Rebecca Long-Bailey:

"ʻO ka loaʻa ʻana o kahi pahuhopu paʻa e hopohopo paha i ka poʻe no ka mea pono mākou e hana wikiwiki e hui pū i kahi hoʻolālā, akā inā loaʻa iā mākou he 90% o ia mea i hana ʻia e 2030 a hiki iā mākou a hiki i 2035, e lawe wau i kēlā. ma ka ʻauwae no ka mea ʻo ia lā ka mea e koi ai i nā mea a pau e hana i kēlā hana a hoʻomohala i kēlā hoʻolālā.

He mea ʻē loa ia - inā ʻike ʻia - no ka poʻe loea kulekele e koi aku e kākoʻo ʻia kekahi manaʻo e kahi hoʻolālā hilinaʻi i mākaukau mua ʻia, a i ʻole he "papahana koʻikoʻi". I mua o kahi hoʻoweliweli existential, e haʻi maoli mākou i kā mākou mau alakaʻi kālai'āina e hoʻopaʻa, e kaupalena iā lākou iho i ka manaʻo noʻonoʻo o kahi luna bureaucratic mākaukau?

ʻaʻohe kanaka, Ke haʻi hou aku nei au, he kumumanaʻo koʻikoʻi no ke ʻano o ka UK - a i ʻole kekahi ʻoihana ʻoihana holomua - e hele ana i ka decarbonise i ka manawa e pale ai i ka hoʻoheheʻe honua. ʻO ka pahuhopu 2050 o UK i waho mai loko mai o kahi "kamaʻilio maikaʻi ma waena o ke aupuni, ka ʻoihana a me nā mea noiʻi" a "kūpono" wale nō i ka wā i hoʻohālikelike ʻia a hoʻolimalima ʻia, ʻaʻole ma ke ʻano he mea e pale aku ai iā mākou a pau i ke ahi.

I kēia manawa, ʻike ʻia ʻaʻohe hoʻāʻo hou e hoʻohālike i ke ʻano o 2030, ʻoiai ke ʻimi nei kekahi mau hui e ʻimi kālā no kēia noiʻi.

No laila ma mua o ka hoʻohewa ʻana, pono mākou e ʻae he mea ko ka Labour Party e aʻo mai iā mākou e pili ana i ke ʻano o kā mākou hoʻonohonoho ʻana i nā pahuhopu aniau, kahi mea e aʻo ai ka poʻe loea politika. ʻO ka manaʻo maʻalahi, ʻike ʻia i ka hapa nui o nā mea hoʻoikaika i ke aniau, ʻo ia ʻoe e hoʻomaka me nā mea e pono ai, a laila hoʻohiki ʻoe e hele i waho a hiki i laila.

Pēlā nō, i ke kaua, ʻo ka lanakila ka pahuhopu. ʻAʻole ʻoe i ʻike pehea ʻoe e lanakila ai, akā ʻo ke koho ʻē aʻe e nalowale, no laila ʻaʻole ʻoe e pau. ʻAʻole kūpono ka hoʻohālikelike kaua, akā kuhikuhi ia i kekahi o nā hiʻohiʻona o ka mōʻaukala koʻikoʻi o ke ʻano o kahi kumu i kākoʻo ʻia e ka hoʻopukapuka lehulehu nui e hiki ke hoʻololi i ka hoʻokele waiwai. E like me kā Kate Aronoff i kākau ai no ka US i ka wā o ke Kaua Honua II:

“[P]ʻoihana kākoʻo lehulehu i kūkulu i ka hale hana nui loa o ka honua ma lalo o hoʻokahi makahiki kokoke i Ypsilanti, Michigan; Ua hoʻomau ʻo ia e hana i kahi pahu pana B-24 i kēlā me kēia hola. I ka pō, ua hoʻololi nā hale kaʻa kaʻa i ka hana parachute a ua hoʻomaka nā laina hui ʻo Cadillac e hoʻokuʻu i nā pahu.

ʻOiai pono mākou e hana i nā mea āpau e hoʻololi i kā mākou hoʻokele waiwai, mahalo ʻaʻole kēia e hana i nā mea hana no ka luku. Akā, ʻo ia ka mālama ʻana i ko mākou kaiapuni a, me ka manaʻolana, e kūkulu i kahi mea hou aʻe uʻi - he hoʻokele waiwai o "hoʻonanea lehulehu”, he honua ʻoi aku ka pono a me ka hoʻomau.

ʻO ka hope loa, ʻaʻole ʻo ka lā 2030 kahi pahuhopu no ka Party Labor e like me ia. He pahu hopu ia no mākou ma ke ʻano he hui. He pahuhopu ia no ka honua. Ke hōʻike nei ka Labour Party i ke alakaʻi ma o ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea e pono ai ke hana.

I kēia manawa pono mākou a pau e hahai - ʻoi aku ka poʻe loea i nā kulekele ʻenehana, i manaʻo ʻia e alakaʻi i nā manawa āpau.