He kūkākūkā TRNN me Aviva Chomsky ma ka manawa o Fidel Castro
ʻO ka lā hānau 90th e kūkākūkā ana i kona hopena ma Cuba a me ka neʻe kipi honua
GREGORY WILPERT, TRNN: Welina mai i ka Pūnaewele Nūhou maoli. ʻO wau ʻo Gregory Wilpert e hele mai ana iā ʻoe mai Quito, ʻEkuador.
Ma ʻAukake 13, ua hoʻolauleʻa ʻo Fidel Castro i kona lā hānau 90 ma Havana, Cuba me kahi pāʻina nui a me nā ʻahaʻaina moʻomeheu. ʻOiai ua haʻalele ʻo Castro mai ka pelekikena ʻo Cuba ma kahi o 10 mau makahiki i hala aku nei, ke hoʻomau nei ʻo ia i ka mahalo ʻia a me ka daimonio a puni ka honua. Ua lawe ʻia nā ʻatikala kūloko i kahi ʻatikala a Castro i kākau ai no kona lā hānau kahi i nānā ai ʻo ia i kona ʻike ola a hoʻomaikaʻi i kona poʻe no kā lākou makemake maikaʻi loa. I ka pau ʻana o ka ʻatikala, ua ʻōlelo nui ʻo ia i ka naʻauao o ka poʻe Kina a me Lūkini a hoʻohewa i ke aupuni US no nā hewa āna i hana ai. No laila e hui pū me mākou e kūkākūkā i ka hoʻoilina o Castro ʻo Aviva Chomsky. He polopeka ʻo Aviva no ka mōʻaukala a me ka mea hoʻoponopono o ka papahana haʻawina ʻAmelika ʻAmelika ma ke Kulanui o Salem State. He mea kākau o nā puke he nui me A History of the Cuban Revolution, the Cuban Reader, a me kāna puke hou loa i kapa ʻia ʻo Undocumented: How Immigration Became Illegal.
Mahalo no kou noho ʻana ma ka Real News Aviva.
AVIVA CHOMSKY: Mahalo nui no kou kono ʻana iaʻu e kamaʻilio me ʻoe.
WILPERT: No laila ua hoʻolauleʻa nā Cubans a me nā kākoʻo o ka Cuban Revolution a puni ka honua i ka lā hānau o Castro i ka hopena pule i hala. A he mea kākau moʻolelo ʻoe no Cuba a ua kākau nui ʻoe e pili ana i ka ʻāina. Manaʻo wau e hiki paha iā ʻoe ke haʻi pōkole iā mākou i kāu e ʻōlelo ai he hoʻoilina o Castro no Cuba, no ka ʻāina?
CHOMSKY: Ua lawe mai ka Cuban Revolution i nā loli nui a lōʻihi loa i ka nohona Cuban. Makemake nā mea kākau moʻolelo e aʻo i nā kipi a ke ʻōlelo nei au ʻo ka Cuban Revolution kekahi o nā kipi hohonu loa i hoʻololi i ke ala o ka ʻāina ma nā ʻano he nui. No laila, aia ka hoʻoilina o Fidel Castro ma nā wahi a pau ma Cuba i ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia i alakaʻi wale i ka Cuban Revolution, a eia wau e kamaʻilio nei e pili ana i ke kaʻina hana kipi e hoʻomaka ai ma hope o Ianuali 1, 1959. ʻAʻole ke kaua i lawe ai i ka hui ʻana o Iulai 26th i ka mana. akā ʻo ke kaʻina hana kipi ka mea i hoʻololi maoli i ka nohona Cuban mai lalo a hiki.
Hāʻawi ʻia i ka pōʻaiapili o Latin America ʻo ia kekahi o nā ʻāpana like ʻole o ka honua a kahi i hoʻomau ʻia ai nā ʻano colonial o ka ʻilihune a me ka like ʻole i ke kenekulia 21 me ka ikaika loa ma nā wahi āpau. ʻO Cuba ka ʻāina hoʻokahi i hoʻohuli i kēlā mau hiʻohiʻona ma o ka Cuban Revolution a ma o nā kānāwai a me nā kulekele i kau ʻia ma hope o Ianuali 1, 1959 i lawe maoli mai ka poʻe waiwai a hāʻawi i ka poʻe ʻilihune a hoʻololi i nā ʻōnaehana socioeconomic o ka ʻāina a hana ʻia. ia i kahi mea ʻokoʻa loa mai nā mea a mākou i ʻike ai ma mua a i ʻole ma Latin America.
WILPERT: ʻO kaʻu manaʻo ʻo kekahi o nā pilikia i hōʻailona i ka Cuban Revolution a ʻo ka mōʻaukala o Cuba ʻo ia hoʻi ka hakakā ʻana me ka US.
CHOMSKY: ʻOiaʻiʻo.
WILPERT: He aha kāu e ʻōlelo ai i kā mākou - he aha ke koʻikoʻi o ia mea ma ka hana a Castro i kēlā hakakā?
CHOMSKY: Ua wehewehe ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai ka makahiki 1700 aʻu e manaʻo nei hiki iā mākou ke ʻōlelo. A i ʻole ma hope o kona lilo ʻana i ʻāina a i ʻole ka poʻe kolone Pelekania ma mua o ka lilo ʻana i ʻāina. Ua loaʻa iā lākou kahi hiʻohiʻona no ka hoʻonohonoho ʻana o ka ʻāina ʻAmelika a pono e hoʻokele ʻia e ka waiwai e paʻa ana i nā kāne keʻokeʻo a ʻo ka poʻe ʻaʻole i komo i kēlā mau papa ʻaʻohe kuleana i nā kuleana a i ʻole kanaka ma nā wahi āpau o ka ʻāina.
No laila, ʻo ka papahana kālaiʻāina a me ka hoʻokele waiwai o nā panalāʻau Pelekania, o ka mokuʻāina ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma hope o ka hoʻokumu ʻia ʻana i ka makahiki 1776 e pili ana i ka hōʻiliʻili ʻana i nā kumuwaiwai no ka pono o ka poʻe liʻiliʻi a me ka pōʻino o ka lehulehu. A ʻo ka poʻe liʻiliʻi hoʻi i ʻike ʻia ma ke ʻano he keʻokeʻo a ʻo nā mea he nui i ʻike ʻia he poʻe kala.
No laila, ʻaʻole i hoʻomaka ka hakakā ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Cuba i ka makahiki 1959. Ua hoʻomaka paha ka hakakā ʻana ma waena o nā poʻe kala o ka ʻāina i ka makahiki 1620. i manaʻo ʻia e hoʻohaʻahaʻa ʻia e kū maoli ana no lākou iho. Ke kū nei i nā mea hoʻopukapuka kālā o ʻAmelika. Ke kū nei i nā pono ʻoihana US.
A ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa inā ʻoe e nānā i hope i ka palapala i ka manawa o ka US pane ʻana i ka Cuban Revolution, maopopo maoli lākou i ka hoʻoweliweli a ka Cuban [inaud]. Ua ʻōlelo pololei lākou, ʻo ka Cuban Revolution me he mea lā aia kāna papahana e hoʻomaikaʻi ai i ka pono o ka poʻe Cuban ma mua o ka pono o nā mea hoʻopukapuka kālā o ʻAmelika. A inā e ʻae mākou e hoʻomau i kēia ma Cuba, e ʻimi ana nā ʻāina ʻē aʻe o ʻAmelika Latin e hana like.
A wikiwiki loa, ma kahi o ka waena o 1959, ua hoʻoholo ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua hoʻoholo ke aupuni US ʻaʻole lākou e ʻae i ka Cuban Revolution e hoʻomau. Ma muli o ka hoʻoweliweli e makemake paha nā ʻāina ʻē aʻe o Latin America e hana like. No laila ʻaʻole wale ka hoʻoweliweli ʻana i nā mea kanu ko US, a me nā hui uila, a me nā mea hoʻopukapuka ʻē aʻe o ʻAmelika ma Cuba pololei. Akā ʻo ka hoʻoweliweli ʻana i ka papahana US no ka hoʻomohala ʻana i ka hoʻokele waiwai o ka ʻāina ma muli o nā hana pilikino haole a no ka loaʻa kālā o ka Foreign Private Initiative.
WILPERT: ʻOiaʻiʻo, ʻo kēlā hakakā a me ka hana a Castro i pāʻani ai i kēia - i pāʻani pū kekahi i ka manaʻo e paʻa ʻia e nā mea he nui ma ka hema a ma Latin America holoʻokoʻa. Akā, ma waho aʻe o ia mea he aha ke ʻano o ka hopena āu e manaʻo ai ua loaʻa iā Castro a me ka Cuban Revolution ma Latin America ma ka laulā?
CHOMSKY: ʻO ka Cuban Revolution, pili i ka mea āu e nīnau ai ma Latin America, he aha ke ʻano o ka hopena e loaʻa iā lākou. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻoweliweli ʻia ka poʻe elite ʻAmelika Latin e ka Cuban Revolution no ka mea ua kūʻai lākou i ka papahana o ka hoʻokele waiwai i hāpai ʻia e ke aupuni US. Akā no ka poʻe ʻilihune o ʻAmelika Latin ka hapa nui, manaʻo wau ua hōʻailona ka Cuban Revolution i ka hiki ke hoʻololi kipi i ko lākou mau ʻāina a me ko lākou ola ponoʻī.
No laila ʻo ka – Ua haʻi ʻōlelo kekahi hoa Cuban oʻu i kekahi manawa a ua unuhi wau nona a ua hoʻokūkū ʻia ʻo ia e kekahi mea i loko o ke anaina i ʻōlelo ʻo Fidel Castro he dictator. A ʻo kāna pane ʻana he hōʻailona ʻo Fidel Castro. A ke manaʻo maoli nei au e hoʻohālikelike ana i ka manaʻo o Fidel Castro ma ka hapa nui o Latin America. He hōʻailona ʻo ia no ka hiki ke kū i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. No ka hiki ke ku i ka Imperialism. No ka hiki ke kū i nā pono waiwai ikaika. A no ka hana ʻana i honua hou. ʻO kahi ʻano kaiāulu ʻē aʻe kahi e hoʻoholo ai nā pono o ka poʻe ʻilihune a me nā pono o ka lāhui o ʻAmelika Latin e hoʻoholo i ko lākou mau hope.
No laila, ke manaʻo nei au he hui ia o ka hōʻailona o ke ʻano o ia ʻano hoʻololi kaiapili e hiki iaʻu a me ka hōʻailona o ke ʻano o ke kū ʻana i ka imperialism. A inā ʻoe e nānā i ka mōʻaukala o ʻAmelika Latina, ua hoʻokau ʻia kēlā me kēia ʻāina o ʻAmelika ʻAmelika i ka imperialism US ma kekahi ʻano a i ʻole. No laila, ʻaʻole kū wale ʻo Cuba i ka imperialism US akā ua kūleʻa i ka hoʻokahuli ʻana i ka imperialism US a mālama i kēlā no nā makahiki he nui he mea koʻikoʻi maoli. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo ka Cuban Revolution wale nō ka manawa i kū ai ka poʻe ʻAmelika Latin i nā pono imperial US. Hiki iā ʻoe ke nānā iā Nicaraguan Revolution no ka laʻana. Akā, ua hoʻokahuli hou ʻia ke kipi Nicaragua e ka US imperialism a ua ola ka Cuban Revolution i ke kenekulia 21.
WILPERT: ʻOiaʻiʻo ʻo Castro ponoʻī a me ka Cuban Revolution ʻaʻole wale nā hōʻailona aʻu i manaʻo ai no Latin America akā no nā neʻe a puni ka honua. ʻO koʻu manaʻo ma hope koke o ka Cuban Revolution, ua hele ikaika ʻo Castro i nā ʻāina ʻekolu o ka honua. ʻO nā ʻāina i loaʻa koke ke kūʻokoʻa mai ka colonialism a ua kākoʻo ʻo ia i nā neʻe kūʻokoʻa ma nā ʻano like ʻole, e hoʻouna ana iā Che Guevara e kākoʻo i ka paio maikaʻi ma Congo, no ka laʻana. Me he mea lā ʻo ia ka mea mua i ka nui o kēia ʻano kūʻokoʻa honua ʻekolu. ʻAʻole pono he precursor, he alakaʻi o ka mea a Chavez, ʻo Hugo Chavez i ʻohi pū ai, ka mea nui o ka honua hema e hui pū ai? ʻO Hugo Chavez kekahi i hāpai i ke koʻikoʻi o ka honua hema e hui pū. He aha kāu i manaʻo ai e hoʻokō me kēia? Ke ho'āʻo nei e hui pū i kēia mau neʻe kūʻokoʻa a puni ka honua?
CHOMSKY: ʻAe, ua hana koʻikoʻi ʻo Fidel Castro i ka neʻe ʻana. I ke ao holoʻokoʻa Cold War no ka hana ʻana i kahi ʻano o ke ala ʻekolu. ʻO ia kaʻu e ʻōlelo nei ma ka hāpai ʻana i ka neʻe ʻana ʻole. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole he hakakā wale ka Cold War ma waena o US a me USSR.
Akā, he hakakā ia ma waena o ke kolu o ka honua a me ke ao aupuni. A ʻo ia kaʻu e manaʻo ai ʻo ke kūlana o ka neʻe ʻana o ka neʻe ʻana, ʻaʻole lākou - ʻaʻole makemake lākou e noho ma lalo o ka honua mua a i ʻole ka Soviet Bloc. He ala kūʻokoʻa no ka honua ʻekolu. A ʻo kona kūʻokoʻa no ka honua ʻekolu, ʻo ia ka anti-imperialism. ʻO ia ka manaʻo hoʻoholo ponoʻī.
No laila, ke koʻikoʻi nei au ʻaʻole wale ʻo Cuba i kōkua pūʻali koa iā ʻApelika e pili ana i nā hakakā ʻApelika ʻaʻole wale no ke kūʻokoʻa akā kūʻē hoʻi i ka apartheid ma ʻApelika Hema a ma nā ʻano he nui ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻApelika Hema e kākoʻo ana i ka noho aliʻi colonial ma ʻApelika a me ka hapa nui o ka ʻeleʻele. ke kokua o Cuba. Akā ʻaʻole wale ma ke ʻano o ke kākoʻo pūʻali koa a me ke kākoʻo ideological akā ʻo ka mea i nānā ʻole ʻia i kekahi manawa ʻo ka pae nui o ke kōkua waiwai. Nā kōkua kanaka a me nā waiwai i hāʻawi ʻia e Cuba i nā poʻe e hakakā nei no ka hoʻokuʻu ʻia ma ʻApelika a me nā wahi ʻē aʻe o ka honua.
Inā ma ke ʻano o nā kauka, kōkua lapaʻau. Ua mālama mau ʻo Cuba i kahi papahana kōkua olakino ʻoi aku ka nui ma mua o nā ʻāina ʻē aʻe o ka honua. Inā paha ma ka hoʻouna ʻana i nā kumu, nā kākāʻōlelo. ʻO ia ke kōkua ʻana o Cuba i nā ʻāina ʻekolu o ka honua. Ma o ka pūʻali koa a i ʻole nā kaʻina hana o ke kipi a me ka hoʻololi ʻana i ka nohona he mea koʻikoʻi nō hoʻi.
WILPERT: ʻOiaʻiʻo, ʻo kekahi o ia mau mea kekahi o nā kumu i hoʻokuʻu ʻia ai ʻo Nelson Mandela i kona wā i hoʻokuʻu ʻia ai, ʻo ka ʻāina mua āna i kipa aku ai ʻo Cuba, ke manaʻo nei au e mahalo iā Cuba no kāna kuleana i nā loli ma ʻApelika Hema. Akā, e huli kākou i kekahi o nā mea hoʻopaʻapaʻa o Castro. ʻO kekahi o nā mea a kāna poʻe hoʻohewa e hāpai mau nei, ʻo ia ka hihia o nā pono kanaka ma Cuba. ʻOiaʻiʻo, ke kamaʻilio lākou e pili ana i nā pono kanaka, pili wale lākou i nā pono kanaka politika, ʻaʻole nā pono pili kanaka. No laila, i ka pōkole, pehea ʻoe e ʻike ai i ke kuleana o Castro i ka hōʻoiaʻiʻo ʻana a i ʻole ka hōʻoia ʻana i kēlā mau ʻano pono kanaka, politika a me ka pilikanaka ma Cuba?
CHOMSKY: ʻO ka mea mua, e kuhikuhi wale aku au he pilikia ka pilikia o nā pono kanaka ʻaʻole ma Cuba wale nō akā ma nā wahi āpau ma Latin America. A he ʻoiaʻiʻo ua loaʻa nā hewa, hiki iā mākou ke kamaʻilio e pili ana i nā pae like ʻole e pili ana i nā mea e hana nei ma Cuba. Akā, he ʻoiaʻiʻo ua hana ʻino ʻia nā pono kanaka, kīwila, a me ka politika ma Cuba. Akā inā ʻoe e hoʻohālikelike i kēlā me nā ʻano hana ʻino o ke kanaka, kīwila, a me nā pono kanaka ma nā wahi ʻē aʻe o Latin America, ʻike ʻoe i kahi ʻokoʻa.
ʻO ia hoʻi, ma Cuba ʻaʻohe pūʻali make. Ma Cuba ʻaʻohe gulags. Ma Cuba, ʻaʻohe pepehi kanaka. E like me kā mākou i ʻike ai ʻaʻohe keʻena hoʻomāinoino. ʻAʻohe mea ma ke kiʻekiʻe o nā mea i hana ʻia ma Mexico, nā mea i hana ʻia ma Central America, nā mea i hana ʻia ma Chile, Argentina, Uruguay. ʻAʻohe mea i nalowale ma Cuba.
No laila ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka uhaki pono kanaka o kahi pae ʻokoʻa loa mai ka mea a mākou i ʻike ai e hana kokoke ana i nā wahi ʻē aʻe ma Latin America i ka hopena o ke kenekulia 20 a me ke kenekulia 21. ʻAʻohe neʻe nui o nā heluna ma Cuba e like me ia ma Columbia. ʻAʻohe pepehi kanaka o nā alakaʻi kuleana kanaka e like me ka hana ʻana i kēia lā ma Columbia. No laila, pono mākou e mālama iki i kēia nīnau no nā pono kanaka.
A laila ʻo ka mea ʻelua aʻu e hāpai ai i ka pane ʻana i ke ʻano āu i hoʻonohonoho ai i ka nīnau, nā kuleana pilikanaka a me nā pono politika. Pono pilikanaka a waiwai. ʻO ia hoʻi, e ʻōlelo wau ʻo Cuba paha ka ʻāina i hana nui loa i ka ʻike ʻana i nā pono pilikanaka a me ka waiwai o ka lehulehu. ʻO ia hoʻi, e hōʻoiaʻiʻo i ke komo ʻana o nā kānaka i ka hale. E hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka poʻe i ka meaʻai. E hōʻoiaʻiʻo i ka loaʻa ʻana o ka poʻe i ka hoʻonaʻauao. E hōʻoiaʻiʻo i ka loaʻa ʻana o nā kānaka i ka mālama olakino. ʻO kēlā mau mea a pau he kuleana koʻikoʻi ka pilikanaka a me ka hoʻokele waiwai ʻaʻole i hōʻoiaʻiʻo ʻia ma nā wahi ʻē aʻe o ka honua a hiki i ka pae i hōʻoia ʻia ma Cuba.
Eia nō naʻe, e ʻōlelo nō hoʻi au, e kamaʻilio wale kākou no ka pono kālaiʻāina. A makemake wau e hoʻokaʻawale iā lākou i ʻelua. Ke kamaʻilio nei ʻo ʻAmelika e pili ana i nā kuleana politika e kamaʻilio pinepine lākou e pili ana i ka pono e loaʻa kahi ʻōnaehana politika e like me ka mea e noho nei ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. He ʻoiaʻiʻo ʻaʻohe ʻōnaehana kālaiʻāina ʻo Cubans e like me ka mea e noho nei ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Eia naʻe, ʻaʻole makemake ka hapa nui o nā Cubans i kahi ʻōnaehana politika e like me ka mea e noho nei ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole makemake ka hapa nui o ka poʻe o ka honua i kahi ʻōnaehana politika e like me ko ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
No laila, he ʻano haʻaheo imperial ka mea e hoʻohewa ai ʻo ʻAmelika i nā ʻāina no ka loaʻa ʻana o nā ʻōnaehana politika e hana maikaʻi loa a hōʻoia i nā ala no ke komo ʻana o nā kamaʻāina a me nā politika ma nā ʻano ʻokoʻa mai ka US. A ʻo ia ka mea e noho nei ma Cuba.
Akā ʻo ka mea hope loa, aia kekahi mau uhaki i ke kūʻokoʻa o ka ʻōlelo, ke kūʻokoʻa o ka hui. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia nā kānaka. Aia kekahi poʻe pilikia i ka loaʻa ʻana o ka hana. Aia kekahi poʻe pilikia i ka loaʻa ʻana o ka hana ma kā lākou kahua i koho ʻia ma Cuba. He ʻoiaʻiʻo nō, ua hoʻokō ʻia nā kuleana politika a mākou e manaʻo nui ai i ka poʻe Cuban i waiwai nui loa a koʻikoʻi loa i ka wā i uhaki ʻia kēlā mau kuleana ma Cuba.
WILPERT: ʻAe. ʻAe, ua pau kā mākou manawa akā mahalo nui iā Aviva no ka hui pū ʻana me mākou no kēia kamaʻilio ʻana ma Cuba a ma ka hoʻoilina o Fidel Castro i kona lā hānau 90. Mahalo no kou noho ʻana ma ka papahana Aviva.
CHOMSKY: Mahalo nui no ka lawe ʻana mai iaʻu.
WILPERT: A mahalo iā ʻoe no ka nānā ʻana i ka Pūnaewele Nūhou maoli.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai
2 Comments
Mahalo!
ʻO ka manaʻo maikaʻi loa i ka ʻoiaʻiʻo o Fidel Castro & Cuban society e pili ana i ka maikaʻi o nā lāhui ʻē aʻe o ʻAmelika akau & hema.
Ola Aviva!
Mahalo!
Viva la revolution.