"He mau ʻokiʻoki maikaʻi nā kaua no ke kālai ʻana i nā lā ʻapōpō maluhia."
—Martin Luther King, Jr.
Ke hāʻule mau nei nā pōkā ma Afghanistan i ka waena o Ianuali i ka wā i hele mai ai ʻehā mau ʻAmelika i nalowale ʻohana i ka lā 11 Kepakemapa i Kabul. He ʻāpana lākou o kahi hui ʻike ʻole i loaʻa nā lālā i kekahi i nā pule ma hope o ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli ʻekolu ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ua lokahi lakou ma ka manao o ka make ana o ka lakou mau mea aloha, aole ia e lilo i kumu no ka pepehi hou ia. Ua hui kekahi o lākou ma kahi Walk of Peace and Healing mai Wakinekona, DC a hiki i New York City. Ua kākau kekahi i nā leka i nā nūpepa, a i ʻole i nā ʻōlelo ma ke kīwī. I kēia manawa, ma kahi huakaʻi i hoʻonohonoho ʻia e ka hui Global Exchange o Kapalakiko, e hālāwai lākou me ko lākou mau hoa Afghan: nā ʻohana i nalowale i nā mea aloha i ka pōkā US i hoʻomaka i ka lā 7 ʻOkakopa.
ʻO nā ʻAmelika ʻehā he ʻāpana ʻāpana o ka poʻe i hoʻonohonoho koke i nā ʻohana 11 o Kepakemapa no nā lā ʻapōpō maluhia. ʻO Kelly Campbell, he mea hoʻonohonoho kaiapuni mai Oakland, ua nalowale kona kaikoʻeke i ka hoʻouka kaua ʻana i ka Pentagon. ʻO Derrill Bodley, he polopeka mele mai Kaleponi, ua nalowale kāna kaikamahine ʻo Deora ma ka mokulele i iho i Pennsylvania. ʻO Eva Rupp, ka mea e hana nei no kahi keʻena aupuni ma Wakinekona, DC, ʻo ia ke kaikuahine ʻo Deora. A ʻo Rita Lasar, ua haʻalele i kēia manawa mai ka hale hana uila āna i holo ai me kāna kāne hope, ua nalowale kona kaikunāne ʻo Abe i ka World Trade Center i kona hōʻole ʻana e haʻalele i ka ʻaoʻao o kāna hoaaloha e noho ana ma ka noho huila.
Ma waho aʻe o ko lākou kaumaha a me ka haʻalulu i ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli, ua pono i nā lālā ʻelele e lanakila i nā pilikia ʻē aʻe e hele ai i ka huakaʻi. Ua hoʻopanee ʻia ka huakaʻi hoʻāʻo mua, no ka mea, ua pale ʻia kekahi mau lālā e ka makaʻu o ko lākou mau mākua e pili ana i ka lele ʻana, a me ka palekana o kā lākou poʻe aloha i hoʻokahi manawa ma Kabul. Eia kekahi, ʻo ke kumu kumu o kā lākou huakaʻi - ke kūlike kanaka o ka nalowale ʻana o nā mea aloha - lele i mua o ka hoʻomāinoino ʻana o ke aupuni US iā Afghanistan, a me kāna hōʻole pinepine ʻana i ka hoʻomake ʻana i ka pōʻino i waena o nā poʻe kaua kīwila. ʻOiai nā manaʻo kikoʻī e hōʻike ana i ka waena o Dekemapa ua pepehi ʻia nā tausani o Afghani e nā pōkā US, ua nīnau pinepine ʻia nā mea haʻiʻōlelo o ke aupuni US ʻaʻole wale i ka pololei o ia mau ʻōlelo, akā ʻo ke aloha aloha ʻāina o ka poʻe nāna i hana.
Ua mālama ʻia nā hālāwai ma Afghanistan i nā lā he ʻumi. Ma o nā unuhi ʻōlelo, ua haʻi ka poʻe ʻAmelika i kā lākou mau moʻolelo me nā pūʻali koa Afghan. ʻO kahi hālāwai mua ma kahi kaiāulu ʻilihune ma Kabul, kahi i hoʻopau ai kahi pōkā i ʻelima mau hale, a make ʻeono mau kānaka kīwila. Ua ʻōlelo ʻo Abdul Azizullah, ka mea i nalowale ʻehā mau ʻohana: "Loaʻa iā mākou ka ʻeha like. Ua hōʻike au i koʻu kaumaha i nā ʻAmelika, no ka mea, ua nalowale nā ʻohana. Ma kahi hālāwai ʻē aʻe, ua hōʻike ʻo Derrill Bodley lāua ʻo Abdul Basir i nā kiʻi o kā lāua mau kaikamahine, a hoʻokani ʻo Bodley i kahi CD me kahi mele, "Steps to Peace," āna i haku ai no kāna kaikamahine i ʻelua lā ma hope o kona make ʻana. I loko o ka hale kahi i holoi ʻole ai ka hana hoʻoponopono i nā hōʻailona o ka pōʻino o ka pōʻino, ua noho mālie ʻo Rita Lasar lāua ʻo Amin Said e hoʻohanohano iā Abe Zelmanowitz o Brooklyn a me Iqbal lāua ʻo Zarlas Said o Kabul, ke kaikunāne a me ke kaikoʻeke o Said.
“Apopo Maluhia”
Ua hoʻolaha mua ʻia ma kahi hālāwai kūkā ma UN ma Pepeluali 14th, Kepakemapa 11th Families for Peaceful Tomorrows i ʻekolu mau pilikia koʻikoʻi i ka "War on Terrorism." ʻO ka hoʻopiʻi mua e hōʻole i ka maikaʻi o ke kaua a me ka hana ʻino i ka hoʻokō ʻana i ka pahuhopu i manaʻo ʻia e palekana i nā ʻAmelika. ʻO lākou nā "ʻokiʻoki ʻilihune," i ka ʻōlelo a Martin Luther King, Jr., "no ke kālai ʻana i nā lā ʻapōpō maluhia." Me ka pau ʻana o ke kaua kūʻē iā Afghanistan, ʻoi aku ka nui o nā poʻe ʻAmelika ma mua o ka manawa i wehe ʻia i nā koho ʻē aʻe i ke kaua pau ʻole i ka poʻe ʻilihune o ka honua ma ke ʻano he hoʻolālā e palekana ai mākou. ʻO ka lua o ka hoʻopiʻi e hōʻole i ka makemake o ka poʻe i hōʻeha ʻia i ka hana hoʻomāinoino a i ʻole makemake e hoʻopaʻi e hoʻoponopono i kā lākou hewa. E like me kā Peaceful Tomorrows lālā ʻo Amber Amundson i kākau ai i kahi leka i ka Chicago Tribune i ka hopena o Kepakemapa, "Inā koho ʻoe e pane i kēia hana ʻino hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia ma o ka hoʻomau ʻana i ka hana ʻino i nā kānaka hala ʻole ʻē aʻe, ʻaʻole paha ʻoe e hana pēlā ma ka inoa o ka pono no kaʻu kāne. .” A ʻo ke kolu o ka hoʻopiʻi e hōʻole i ke kumu o ka nui o nā kulekele ʻē aʻe o ʻAmelika, ʻoi aku ka maikaʻi o nā ʻAmelika ma mua o nā kānaka ʻē aʻe, a ʻo ka ʻeha o ka poʻe ʻilihune a (maʻamau) ʻoi aku ka pōʻeleʻele i kahi mamao ʻole. ʻO kēlā me kēia mau pilikia, ʻoiai ke kūʻē ikaika ʻia e ka manaʻo manaʻo a (pēlā) ka pāpaʻi lehulehu, e kani ikaika me nā miliona o ʻAmelika.
ʻO ka mea i lilo ai nā ʻohana 11 o Kepakemapa no ka Pōʻalima i mea lawe ikaika i kēia mau pilikia ʻo ia ka mana pono o kona mau lālā. ʻIke koke ʻia kēia ma nā moʻolelo nūhou o nā hui kamaʻilio lālā i kau ʻia ma ka pūnaewele pūnaewele o ka hui. Ma kahi hālāwai ma koʻu hale waihona puke, ua hoʻopiʻi ʻo Rita Lasar i ka hoihoi o kāna poʻe hoʻolohe, ma ka haʻi wale ʻana i kāna moʻolelo a me ka ʻōlelo ʻana he hewa ke kaua ma ka inoa o kona kaikunāne make. Akā, ʻo ka ikaika nui o ka hui - ʻo kona hiki ke hoʻopilikino i nā pilikia o ke kuleana a me ke koho ʻana i ka pono i loko o kahi honua e ulu nei i ka ʻino - ke kau nei hoʻi i kahi ukana kaumaha i nā ʻohana kaumaha e haʻi pinepine i kā lākou moʻolelo. Hoʻopili ʻia kēia pilikia e ka emi ʻana o ka hoihoi media, ʻoiai ke neʻe nei ke "kaua ma luna o ka hoʻoweliweli" mai Afghanistan a i nā pahuhopu ʻē aʻe. E hilinaʻi nui ʻia inā hiki i ka Peaceful Tomorrows ke loaʻa i nā mea ʻōlelo a me nā alakaʻi hou e hoʻohui i ka ikaika o ka kumu kumu kumu.
No ka hoʻokō ʻana i kēia paʻakikī, ua hoʻokumu ʻo Peaceful Tomorrows i kahi hoʻonohonoho hoʻonohonoho aupuni me ʻehā mau mea hoʻonohonoho manawa piha. ʻO nā papahana papahana nui o ka hui - ke koi no ka uku o ke aupuni US no nā poʻe kīwila i hoʻopaʻa ʻia ma Afghanistan, a me ka hoʻokumu ʻana i kahi waihona kālā no ka hana ʻana i kēlā - e pili nui ana i nā moʻolelo o nā pono hana hou ʻole i Afghanistan e hiki i ka poʻe ʻAmelika. (E like me ka ʻōlelo a Peaceful Tomorrows, inā hāʻawi ʻia nā ʻohana 2,000 o ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia i ka hāʻawi kālā he $10,000, ʻoi aku ka liʻiliʻi o kēia kālā ma mua o ka hoʻolilo ʻia ʻana no ka pana ʻana o ka lā hoʻokahi i ke kaua.) nā lālā hou a hoʻomohala i ka ʻōlelo a me nā mākau ʻē aʻe, a e hoʻolālā i nā hana a me ke alakaʻi ʻana i ka wā e hiki mai ana. Ke kālai ʻia nei nā kuleana no nā haneli o nā kākoʻo i hōʻike i ka lōkahi a hāʻawi i ke kōkua.
E like me Sepatemaba 11 he hanana kūʻokoʻa i ko mākou moʻolelo, ʻo Kepakemapa 11th Families for Peaceful Tomorrows he hoʻoikaika ʻole ʻia o ka wiwo ʻole pilikino i ke kumu no ka maluhia. He kumu waiwai ia na nā hoa paio kaua a pau e hānai a kākoʻo. Loaʻa ka ʻike hou aku e pili ana i ka hui a pehea mākou e kākoʻo ai i kāna hana ma kāna pūnaewele: www.peacefultomorrows.org.
(Ua paʻi hou ʻia kēia ʻatikala mai ka Resist Newsletter. Hiki ke hoʻopili ʻia ʻo Resist ma www.resistinc.org.)
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai