Hoʻoheheʻe nā palena i kēia ao honua e ulu nei. Ua hoʻokumu ka capitalism hou i ka hilinaʻi like ma waena o nā lāhui. Ua wehe ʻia nā ʻaoʻao hoʻowalewale o nā ʻāina ʻē ma ka inoa o ka holomua, ʻoihana, a me ka palena waiwai maikaʻi. Ma kēia mākeke honua e ulu nei, hoʻokipa pinepine ʻia nā waiwai haole a me nā mea hoʻopukapuka kālā. ʻO nā limahana haole, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua kapa pinepine ʻia lākou he "ʻae ʻole". Me ka piʻi ʻana o ka "tiger economies" o ka hikina, ʻaʻole ia he ʻano kūʻokoʻa o ke komohana ka neʻe nui ʻana a me ka hoʻohana ʻana i nā limahana haʻahaʻa haʻahaʻa. Me ka hoʻomohala ʻana o ka ʻoihana nui a me nā ʻoihana ikaika, ke ʻimi nei nā malihini i ka hana ma nā aupuni o Iapana, Kina, a me South Korea. Eia naʻe, e like me kā lākou mau hoa e hele ana i ke komohana, ʻike ka nui o kēia mau limahana i ko lākou ola hou he mamao loa mai ka maʻalahi.
ʻO ka ʻumikūmākahi waiwai nui loa
Ua loaʻa iā South Korea ka hōʻaiʻē no kāna piʻi kupaianaha mai ka hoʻi hope ʻana i ka mana kūloko. ʻO kona kūlana ma ke ʻano he ʻumikūmākahi ʻoihana nui loa ma ka honua - nona ka poʻe ʻekepeke komohana e ʻakaʻaka ana mai ka pepeiao a i ka pepeiao - ʻike nui ʻia he hōʻoia o ka hana hoʻokele waiwai. E like me ia noʻonoʻo, hōʻike pinepine ka pāpaho o ke komohana i ka ʻāina ma ke ʻano he kukui o ka waiwai a me ke aupuni democracy i ʻokoʻa loa i kona hoa noho ʻākau. Eia nō naʻe, e ʻohi ma lalo o ka ʻili, a ʻike koke ʻia ʻaʻole pili kēia kiʻi i ka ʻoiaʻiʻo e kū nei i nā limahana Korea he nui.
Ua ʻae ʻia ka nui o ka neʻe ʻana i loko o ka peninsula Korea ma hope o ka hoʻonui ʻia ʻana o ka manawa o ka hema o ka hoʻonui ʻia ʻana o ke kapikala i ka makahiki 1988. Ma hope o ka mālama ʻana i ka 'Olumepika i kēlā makahiki hoʻokahi, ka mea i hāʻawi i ka lāhui i ka manaʻo i makemake nui ʻia mai ka ʻoihana kaiaulu honua, ua hoʻokomo ʻia ke kānāwai hoʻopiha i ka poʻe hana ʻōiwi liʻiliʻi me ka hoʻonui lōʻihi o ka poʻe hana malihini. Ua ʻike ʻia kēia ma ke ʻano o ka Overseas Investment Trainee System, ka mea i ʻae i nā mea hoʻopukapuka kālā e lawe mai i nā limahana mai kā lākou mau ʻāina ʻē e hana ma Korea ponoʻī.
Akā naʻe, ua waiho kēia i nā ʻoihana liʻiliʻi maoli i ka lurch. I ka ʻike ʻana ua hōʻole ʻia lākou i ke komo ʻana i kēia limahana hana haʻahaʻa haʻahaʻa, ua ʻoi aku ka paʻakikī o ka hoʻomau ʻana i ka hoʻokūkū me kā lākou mau hoa paio nui. No laila, i ka makahiki 1994, ua hoʻomaka ka Hui Pūʻali ʻOihana ʻOihana ʻĀpana (KFSB) i mua. I ka wā mua, ua ʻike ʻia ʻo ia ke kuleana no ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻomaʻamaʻa ma nā hale hana. Eia nō naʻe, loaʻa kahi hopu.
Ma ke ʻano he poʻe hoʻomaʻamaʻa ma mua o nā limahana piha, ua hoʻokuʻu ʻia nā limahana mai nā kānāwai hana he nui i pale aku iā lākou. Ua haʻahaʻa haʻahaʻa ka uku ma kahi o 200,000 - 300,000 won i kēlā me kēia mahina - e puka mai ana ma kahi o ʻelua a ʻekolu haneli kālā US. ʻO ka hana pinepine ma mua o ʻumikūmālua hola i kēlā me kēia lā, ua hoʻomaka ka poʻe aʻo i ka huhū i kā lākou mau mea hana hou.
ʻO ia mau kūlana i hoʻomau a hoʻonui i ko lākou koʻikoʻi. Ke hoʻomau nei ka nui o ka poʻe malihini e hoʻomanawanui i nā kānāwai hana pono ʻole e waiho iā lākou e pili i ke kānāwai i kahi wahi hana a hiki ʻole ke ʻimi i kahi hana ma kahi ʻē. ʻO ka poʻe e haʻalele ana i ko lākou mau wahi i koho ʻia, e nele lākou i nā pono kānāwai liʻiliʻi i loaʻa iā lākou. Ma ke kaʻina hana, lilo lākou i mea maʻalahi i ka hoʻokokoke ʻana o nā limahana hana ʻole.
ʻO ka Pūnaehana Palapala Hana
Aka, he mea hiki ole ke pale aku ma ka aoao o ka poe i hoohanaia. E hoʻomaka ana i ka waena waena o 1990s ma ke ʻano o ka hahau, sit ins, a me nā hōʻikeʻike, nui nā uniona kālepa a me nā hui kuleana kīwila ma ka hema i ʻike a komo i loko o kahi neʻe e ulu nei. ʻO ka hopena, ua hoʻokumu ʻia ke Kōmike Hui no nā Migrant Workers ma Korea (JCMK) e hana ma ke ʻano he pūʻulu hoʻoikaika a me ka hui hoʻoikaika e hakakā no nā kuleana o nā malihini ma nā wahi hana a puni ka ʻāina.
He kūlana koʻikoʻi ka JCMK i ka hoʻomohala mua ʻana o ka Employment Permit System (EPS) i ka makahiki 2003. I ka hoʻomaka ʻana, ua manaʻo ʻia e hoʻoponopono ka EPS i nā pilikia he nui e pili ana i ka ulu ʻana o ka poʻe hana malihini, e like me nā hana hoʻomāinoino pinepine ma ka wahi hana - e hoʻomaka ana. mai ka ʻōlelo hōʻino a i ka hoʻouka kino maoli. Ua manaʻolana ʻia hoʻi e hoʻohaʻahaʻa loa ia i ka nui o nā limahana hana ma o ka hāʻawi ʻana iā lākou i ka hana paʻa a hoʻopau i ko lākou nāwaliwali hope.
Eia naʻe, ʻo ka Federation of Small Businesses, nona nā lālā e loaʻa mau ana ka waiwai nui mai nā kānāwai hana o kēia manawa, kūʻē ikaika i ka EPS a hoʻopau maikaʻi i kāna noi no kekahi mau makahiki. I ka wā e pili ana i ka hakakā maoli - e like me ka Myungdong Cathedral kahi i noho ai kekahi mau limahana Nepalese e koi i ka hoʻopau ʻia ʻana o ka hoʻomāinoino kino a me ka waha ma ka lima o ka hoʻokele - ua hoʻokomo ʻia ke aupuni i lalo o ke kaomi ʻana e pale aku i nā kūʻē. ka KFSB.
Akā, ua mamao loa ka Federation mai ka mana ʻole. Ma ka hoʻohana ʻana i ko lākou mana hoʻokele waiwai a me ka politika, ua lanakila lākou i ka pāpā ʻia ʻana o nā hui limahana mai nā kūkākūkā kānāwai e pili ana i ka hala ʻana o ka EPS. ʻO ka hope loa, ua alakaʻi kēia i ka ʻōnaehana hou e makemake ana i ka poʻe paʻahana ma mua o nā limahana, a ua haehae maoli i ka naʻau mai ka mea i manaʻo mua ʻia e hana - hāʻawi i ka hana palekana a hoʻomau a palekana mai ka hana hoʻomāinoino a me ka hoʻohana ʻana.
ʻO nā pilikia e hoʻomau nei
ʻO ka pilikia o ka "ʻaʻole palapala" a no laila ke mau nei nā limahana hana ʻole. I ka makahiki 2004, ʻoi aku ka nui o lākou ma luna o kanahā pakeneka o nā limahana haole ma South Korea. I ka makahiki 2007, ua manaʻo ʻia ʻo ka hoʻomaka ʻana o nā ʻae hana a me nā visa, e piʻi aʻe kēia helu i kanaono pakeneka.
Akā ʻaʻole ia he nūhou maikaʻi ʻole. Ua hoʻāʻo ʻia e hoʻonohonoho i ka poʻe malihini i loko o nā ʻoihana uniona, ʻoi aku ka nui ma ka hui o ka Migrant Trade Union. Eia nō naʻe, aia kekahi mau pilikia ʻē aʻe e pili ana i ke kūkulu ʻana i ia hui, ma muli o ka ʻike ʻana o ka poʻe malihini i ke ʻano o ka loli mau a ma lalo o ka hoʻomāinoino mau ʻia e nā mākaʻi.
No kēlā poʻe, ua piha ke ola i kēlā me kēia lā me ka palekana a me ke kaumaha. Ke hehi nei i kahi noho pilikia ma ka wahi hana - no ka mea hiki ke hoʻokuʻu ʻia me ka uku ʻole - aia lākou i kahi ʻano makaʻu. He nui ka poʻe i hopohopo a haʻalele lākou i nā hōʻikeʻike alanui e kākoʻo i nā pono o nā limahana. Ma luna o nā mea a pau, aia lākou i ka pōʻino mau o ka hoʻopuni ʻia ʻana a mālama ʻia i nā keʻena "pale" kūikawā.
ʻOi aku ka liʻiliʻi o kēia mau keʻena ma mua o nā hale paʻahao. Ma loko, ʻaʻole i manaʻo iki ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia e pili ana i ko lākou kūlana ma ke ʻano he limahana hana ʻole. ʻAe ke kānāwai Immigration i ka poʻe malihini e mālama mau ʻia i loko o ia mau keʻena no ka manawa pau ʻole, a ʻo ka poʻe i paʻa ʻia e ʻae wale ʻia i kanakolu minuke manawa hoʻomaʻamaʻa ʻelua wale nō i kēlā me kēia mahina. ʻO kēlā me kēia neʻe i hana ʻia ma waho o ko lākou mau keena ponoʻī e hui pū ʻia me kahi paʻa lima paʻa. No ka hoʻonui hou aku i ka hōʻino i ka hōʻeha, ʻo nā kiaʻi e holo ana i ia mau wahi e hana ʻino pinepine ʻia, e hōʻino waha i nā paʻahao a me ka hoʻomāinoino kino iā lākou. ʻO ia mau wahi ke mālama maikaʻi ʻole ʻia i ka wā i ʻā ai ke ahi ma ka Yeosu Foreigners 'Protection Center i Pepeluali i hala aku nei, ʻaʻole i pio nā ʻōuli ahi o ka hale. ʻOiai ʻo ka hoʻāʻo ʻana o nā limahana e hoʻopau i ke ahi, ua laha koke ʻo ia me ka ʻole o ka mana a kahili ʻia i loko o ka hale. I ka hōʻea ʻana o ke ahi i nā wahi paʻa, ua hōʻole ke koʻokoʻo i ka hoʻokuʻu ʻana i ka poʻe e noho ana i waho, a ʻo ka hopena he ʻumi i make i ka inhalation o ka uahi a me ka hoʻokipa ʻana i nā mea he nui. I ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau, ua manaʻo maopopo ka poʻe kiaʻi ua makemake nui ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia e pakele i ke pio ʻana a ua hopu lākou i kekahi o lākou i nā moena o ka haukapila. Ma waho o nā paʻahao a pau i komo i ke ahi, ʻehiku wale nō i hoʻi i ka hale Yeosu, ʻo ke koena i lawe ʻia i nā wahi paʻa ʻē aʻe a i ʻole kipaku ikaika ʻia mai ka ʻāina.
ʻO kēia wale nō ka hiʻohiʻona hou loa o ka pono ʻole i hana ʻia e ke aupuni e manaʻo nei i ka ulu ʻana o ka poʻe limahana hana ma ke ʻano he mea maʻalahi. ʻO nā hiʻohiʻona hou o ka neʻe ʻana i nā ʻāina ʻoihana ʻoihana o ka honua i hoʻopilikia ʻia e ka manaʻo ʻino o nā aupuni hoʻokūkū, ka poʻe hauʻoli loa e hoʻohana i ia mau hana inā lōʻihi ke kumukūʻai.
ʻO ka lawe ʻia ʻana o ka poʻe i hana i ka hewa ʻaʻole he kamaʻāina maoli he mea maʻamau, ʻae ʻia. ʻO ka pilikia o ka neʻe ʻana, ʻaʻole ia he pilikia no ka mea nona ka wahi, ʻo wai ke kānāwai a ʻaʻole, a ʻoi aku ka nui o ke kuleana i ka hana, akā he mea ia e pono ai ka poʻe e hoʻolimalima. ʻO kēia ke kumu e hoʻomalu ai i ka pilikia holoʻokoʻa o ka honua. No laila, ʻo ka pane ʻana i ka holomua, e like me ka hui ʻana o ia mau limahana a me ka pale ʻana i ko lākou mau kuleana, pono e lilo i honua.
Ma nā ʻōlelo kūpono, ʻo ia ke ʻano o ka hoʻopili ʻana me ka neʻe ʻana o ka hana holomua i hana mua i nā hana i ka lokahi honua. ʻO ia ka hana e hoʻonohonoho i nā limahana hana ma ke komohana a me ka hikina, e like me ka European Migrant Workers Union hou i hoʻokumu ʻia. ʻO ke ʻano o ke kākoʻo ʻana i ka Korean Confederation of Trade Unions - kahi hui i hoʻomanawanui ʻole i ka hoʻowahāwahā ʻana mai ke aupuni - e hoʻonui hou a hoʻonui i ka paio no nā pono migrant ma ke ʻano holoʻokoʻa. Akā ʻo ka mea nui loa, ʻo ia ka hoʻopuka ʻana i kahi ala ala i ka neʻe ʻana o nā limahana ma ka honua holoʻokoʻa; ʻO ka hoʻoikaika ʻana i ka home i ka pilikia ʻaʻole ia he mea hoʻoweliweli a he mea hoʻonāukiuki paha ka hana migrant, akā he ʻoiaʻiʻo o ke ola i ka 21st century capitalism. ʻO ka poʻe e hakakā nei no ka ʻike ʻia ma Korea i kēia manawa ua ʻike lākou i kēia - ʻo ia ka manawa e hahai ai ke koena o ka honua i ko lākou mau wāwae.
He leka mai Wol-san Liem Luna Hoʻohui Hui Pū ʻIa, Seoul-Gyeonggi-Incheon Migrants Trade Union
“He mau lālā koʻikoʻi ka poʻe hana malihini no ka hui Korea; ʻAʻole wale lākou e hoʻopiha i nā hana paʻakikī, pilikia a me ka uku haʻahaʻa i lawe ʻole ʻia e nā limahana Korea, ke hoʻolilo nei lākou iā Korea i ʻāina ʻokoʻa a me ka honua. ʻOiai ʻo kēia ʻoiaʻiʻo, ua hoʻokaumaha ʻia lākou e kahi ʻōnaehana racist e hoʻomaka ana me nā kulekele aupuni (ka mea hoʻomaʻamaʻa ʻoihana a me nā ʻōnaehana ʻae hana, ka hoʻopaʻa ʻia a me ka paʻa ʻana i nā hale paʻahao ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā hale paʻahao) , ka mea i kapa iā lākou he "haole" a ʻaʻole i aʻo e ʻae iā lākou ma ke ʻano he kanaka like.
ʻOiai nā pilikia nui a lākou e kū nei, ua hoʻoikaika nā limahana hana i ko lākou ikaika hui a hoʻonohonoho iā lākou iho. Ua hoʻokumu lākou i nā hui kaiaulu, kahi uniona hana a me kā lākou hale hoʻolaha kīwī ponoʻī. Ma o kēia hana hoʻoholo ponoʻī ua loaʻa iā lākou ke kākoʻo mai ka hana i hoʻonohonoho ʻia a me ka ʻae kānāwai i ko lākou mau kuleana ma ke ʻano he limahana. ʻO kēia hakakā koʻikoʻi i hana ʻia e a no ka poʻe malihini ponoʻī e paʻa i ka mana nui e hana i kahi kaiāulu ʻoi aku ka pono, ʻaʻole wale no ka poʻe malihini, akā no nā poʻe ʻē aʻe.
Hui Hui o na Hui Kalepa o Korea – www.kctu.org
Hui Hana Hana Migrand Europa – www.migrant-workers-union.org
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai