Puna: Venezuelanalysis.com
"ʻAʻohe hoʻopaʻi hou ʻia ma ka barrio" ʻo ia ke poʻo o ka hoʻolaha kūʻē i ka hana ʻino a nā mākaʻi. Ua hoʻonohonoho ʻia e Surgentes, he hui kuleana kanaka hema i komo i ka mana kaulana a me nā papahana hoʻokele aupuni ma ka barrio o San Agustín del Sur, ma Caracas.
Wahi a nā helu mai ke Kuhina Kalaiaina, ua piʻi nui ka pākēneka o nā pepehi kanaka i hana ʻia e nā pūʻali palekana mokuʻāina i nā makahiki i hala iho nei, a ke kū nei kēia hana ʻino i nā ʻāpana kaulana.
I loko o kēia nīnauele, ua kamaʻilio ʻo Tatuy TV i nā lālā o Surgentes ʻo Ana Barrios lāua ʻo Martha Lía Grajales e pili ana i ka hoʻoikaika a me nā pahuhopu, [Peresidena mua Hugo] Chavez manaʻo e pili ana i kēia mea, a me nā pilikia e pili ana i ka hoʻohewa ʻana i ka pōʻaiapili Venezuelan o kēia manawa.
He aha ka mea i alakaʻi iā Surgentes e hoʻonohonoho i kēia hoʻolaha kūʻē i ka hana ʻino a nā mākaʻi ma nā barrios?
Ana Barrios – Ua lawe ʻia ka hoʻolaha ma muli o ka hopohopo e pili ana i ka piʻi nui ʻana o nā pepehi kanaka i hana ʻia e nā pūʻali palekana, ka mea i kapa ʻia ʻo "make ma muli o ke kūʻē ʻana i nā luna."
Ua hoʻonui ʻia kēia mau pepehi kanaka e 384 pakeneka ma waena o 2013 a me 2018, e like me nā helu mana. ʻOiai ua emi ka nui o nā pepehi kanaka, ua ulu ka hapa o nā mea i hana ʻia e ka mokuʻāina. Ma ka hana a Surgentes e hana nei ma San Agustín del Sur, ua ʻike mākou i ka piʻi ʻana o ka hana ʻino a nā mākaʻi, e hoʻopilikia ana i nā poʻe ma ka barrio. Ua hoʻomaka kēia i ka pono e noiʻi a ʻike i nā mea e hana nei.
Martha Lía Grajales – Manaʻo mākou he mea pono e wehe i ka paio. ʻO ka hoʻopaʻi ʻia e nā pūʻali palekana i nā ʻāpana kaulana ʻaʻole ia he kumuhana i kūkākūkā ʻia ma waena o ka hema, ʻoiai ke kiʻi koʻikoʻi i pena ʻia e nā kiʻi kūhelu. No laila, ʻo ka mea mua, ke manaʻoʻiʻo nei mākou hiki i kēia hoʻolaha ke kōkua i ka wehe ʻana i kēia hoʻopaʻapaʻa mai ka ʻaoʻao hema a me ke kamaʻilio ʻana, e uhaʻi ana i ka hoʻopaʻapaʻa ponoʻī e kū nei ma muli o ka hopohopo e kapa ʻia ʻo counter-revolutionary. ʻO kekahi kumu koʻikoʻi ʻē aʻe, ma muli o ka hoʻopaʻi ʻole ʻia e kēia mau hana, ua lilo kēia hoʻolaha i ʻano hana ʻē aʻe e hōʻole aku iā lākou. Kau ia i ka maka i ka poʻe i hoʻopilikia ʻia, hoʻokanaka i kēia mau chamos (nā ʻōpio) a me nā ʻohana i hoʻopaʻa ʻia.
He aha nā hiʻohiʻona o nā pūʻali koa palekana?
AB – Ua hoʻomaka ka hoʻolaha me ka noiʻi quantitative a qualitative e pili ana i ka hana ʻino a nā mākaʻi a me nā ʻano hana. Aia kahi ʻano maʻamau ma muli o ka papa. ʻO ka hana ʻino e hoʻohana ʻia e nā pūʻali palekana, a ʻoi aku ka FAES (Special Armed Forces, he elite police unit of the Bolivarian National Police), ke hana wale nei ma nā ʻāpana kaulana, a kokoke i ka huli ʻana i nā kāne ʻōpio ma waena o 18 a me 25. He nui kēia mau mea. komo nā ʻōpio i nā hana kalaima, ua paʻa paha lākou i ka manawa paʻahao, ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i nā hewa liʻiliʻi, e like me ka ʻaihue liʻiliʻi a i ʻole ke kiʻi ʻana i nā lāʻau lapaʻau, a i ʻole ka ʻaihue.
Ma nā hana a nā pūʻali palekana ua ʻike mākou i kahi ʻano o ka hoʻopaʻi. ʻO ka mea maʻamau, ʻo ka hoʻokō ʻana o nā ʻelele i kēia mau kāne ʻōpio ma hope o ko lākou hāʻawi pio ʻana, a laila kūkulu lākou i kahi kiʻi hewa [hoʻopunipuni].
Ua loaʻa pū iā mākou nā hihia o ka hoʻomāinoino, ka hoʻomāinoino, ka hoʻoweliweli i nā lālā o ka ʻohana, a me ka mālama ʻole ʻana i ka protocol [mākaʻi]. No ka laʻana, ʻo nā ʻelele FAES ponoʻī lākou e lawe i nā kino. Aia kekahi ʻano hana holoʻokoʻa ʻaʻole maʻa wale, me he mea lā i hoʻolālā ʻia e hoʻomāʻewaʻewa a me ka noiʻi ʻana [kēia mau pepehi kanaka] i ʻoi aku ka paʻakikī. I ka hapa nui o nā hōʻike a mākou i hōʻuluʻulu ai, ʻaʻole i hōʻike ka poʻe i nā hihia, ma muli o ka makaʻu. Ua hoʻoweliweli ʻia paha lākou a i ʻole kekahi ʻohana, no ka laʻana he keiki kāne ʻē aʻe. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe he ʻuʻuku loa ka manaʻoʻiʻo i ka ʻōnaehana hoʻoponopono.
He aha kāu e ʻōlelo ai i nā pahuhopu nui o ka hoʻolaha?
MLG – ʻO kahi nīnau e hoʻomanaʻo ʻia ʻo kēia ʻano hana "kaumaha" e hauʻoli i kahi kiʻekiʻe o ka ʻae ʻana i ka lehulehu. Ma kēlā ʻano, ʻike mākou ma ka wehe ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa, hiki i ka hoʻolaha ke hoʻoponopono i kēia legitimacy. ʻO kekahi mea nui a mākou e hui pū ai i nā leo mai ka hema, mai ka poʻe i ʻike me Chavismo a me ke kaʻina hana kipi, i mea e hōʻiliʻili ai i ka ikaika. Manaʻo mākou he mea nui e koi i ka hoʻoponopono pono mai ko mākou aupuni.
AB – ʻO ka mea mua, ke nānā nei mākou e hoʻomālamalama i kahi ʻoiaʻiʻo, no nā kumu like ʻole, i ʻike ʻole ʻia. ʻO kēia ʻano hana mai nā mākaʻi e pili ana i ka nui o ka poʻe a me ka hoʻoikaika ʻana i ka māhele papa, ʻaʻole ia e kōkua i ke kūkulu ʻana i ka mana kaulana a me ka hoʻoikaika ʻana i ka Bolivarian Revolution. ʻO ka pahuhopu ʻelua, ʻo ia ka hoʻāʻo ʻana i ka poʻe me ka mana ma luna o kēia mau mea, i mea e hoʻomaka ai i kahi kaʻina noʻonoʻo a hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka pono e hoʻololi. He hoʻolaha kēia e pale ana i nā kulekele palekana mai ka ʻaoʻao hema, kahi o ka pahuhopu hope loa e kūkulu i kahi hui ʻokoʻa, kahi hui like ʻole, kahi kaiāulu socialist. ʻAʻole hiki iā mākou ke hana i kahi hoʻololi socialist inā loaʻa iā mākou nā kino repressive e hoʻoikaika i ka like ʻole o ka papa.
ʻO kahi mea koʻikoʻi i kēia hoʻolaha ʻo kēia ʻōlelo "ʻAʻole ma ka inoa ʻo Chavez." He aha nā manaʻo o Chavez no kēia pilikia?
MLG – No mākou, ʻo Chavez ke kumu nui o ia mea. He wahi kuhikuhi ʻo ia e pono ai mākou, e like me nā pūʻali hema, i mea e hoʻololi ai i kēia nīnau o ka hana ʻino, e hoʻoponopono iā ia mai kona ʻano hana a ʻaʻole wale mai kona hopena. Mai kinohi mai, he kamaʻilio mau ʻo Chavez no ka hoʻohewa ʻana a me ka hoʻololi ʻana i kēia mau hana i hōʻike ʻia i ka mōʻaukala i ke ʻano racist, ka ʻano o ka papa o nā pūʻali palekana. Ua koi mau ʻo ia e hoʻoponopono ʻia ka hihia o ka hewa ma o ka pale ʻana.
ʻO kaʻoiaʻiʻo, i kona lawe ʻana i ke keʻena, ua manaʻo ʻo Chavez ʻo ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā hōʻailona pilikanaka e hoʻemi i ka hana hewa. I ka wā ʻaʻole i hana ʻia kēia, hoʻomaka ʻo ia e hoʻomaopopo i ke ʻano o kona paʻakikī. Ua hoʻomaopopo ʻo ia he pono nā keiki ma nā barrios i nā koho e hāʻawi iā lākou i kahi papahana ola. ʻAʻole ia he nīnau maʻamau wale nō, he manaʻo hoʻi ia o ka ʻike, ka mana. ʻO ia ke ʻano o ka mikiona "A Toda Vida Venezuela" (1) a me ka papahana hoʻoponopono a nā mākaʻi.
He aha ke ʻano o kēia papahana hoʻoponopono makai?
AB – Pono mākou e hoʻomanaʻo i nā kulekele palekana lehulehu ma Venezuela ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o Chavez e ko lākou ʻano papa. Ua hoʻoikaika lākou i ka like ʻole, hana hewa a hoʻomāinoino i ka poʻe ʻilihune, nā kāne ʻōpio ma nā pā. I loko o kēlā pōʻaiapili i loaʻa iā mākou, no ka laʻana, kēia hui i loko o ka [i hoʻopau ʻia nei] Caracas Metropolitan Police i kapa ʻia ʻo "Los Pantaneros," i hoʻolaʻa ʻia i kēia ʻano hana koʻikoʻi ma nā barrios.
I ka makahiki 2006, ma hope o kekahi mau hihia pepehi kanaka i hana ʻia e nā pūʻali palekana, ua hoʻomaka ka noʻonoʻo nui ʻana i ka pono o ka hoʻoponopono hou ʻana o nā mākaʻi, a ua koi ʻo Chavez i ka papahana CONAREPOL (National Commission for Police Reform), kahi hoʻoponopono mākaʻi i hana i kahi kumu hoʻohālike hou, hou. kānāwai, a me ka UNES (National Experimental University for Security). ʻO Chavez ka mea hoʻoikaika ma hope o kēia manaʻo hou e pili ana i ka mākaʻi, kahi manaʻo hewa ʻole. He hiʻohiʻona komo a me ka demokalaka i mahalo i nā pono kanaka. Ke koʻikoʻi nei mākou i ka hoʻolaha, hoʻohewa mau ʻo Chavez i ka hana hewa ʻana o ka poʻe ʻilihune a me nā kulekele "plomo al hampa" (kaumaha).
ʻO ke kaʻina hana i hana i nā manaʻolana maikaʻi. No ka laʻana, i ka wā i hele aku ai nā mākaʻi kaiāulu, kahi ʻāpana o ka Bolivarian National Police, ma nā alanui ma Catia [barrio ma West Caracas], ua hōʻike nā loiloi mua i ka emi nui o nā pae kalaima. Ua pili kēia me ka noho ʻana o kahi mākaʻi kokoke i ka poʻe, nāna e nānā e hoʻoponopono i nā hakakā a ʻaʻole hoʻomāinoino a hana hewa.
Pehea ka ʻokoʻa ʻana o kēia papahana hoʻoponopono mākaʻi me ka ʻano o kēia manawa o nā kino e like me ka FAES?
AB – Manaʻo mākou ua haʻalele ʻia ka papahana hoʻoponopono makai. No ka laʻana, he "elite squadron" ka FAES i loko o nā mākaʻi. He loea loa lākou, he mau mea kaua koʻikoʻi loa, e hana i nā hiʻohiʻona paʻakikī. ʻO ka manaʻo i nā manawa a pau, pono e ola kēia ʻano ikaika, akā pono e liʻiliʻi a hoʻomalu nui ʻia. ʻO ka mea a mākou i ʻike ai he ulu nui o ka FAES a me ka hoʻohana ʻole ʻana i ka ikaika.
Eia kekahi, ua lilo ka FAES i mana kūʻokoʻa, e hana maʻamau me ka ʻole o ka nānā ʻana. ʻO kekahi o nā manaʻo koʻikoʻi e loaʻa ai ka mana ma luna o nā pūʻali mākaʻi ʻo ia ka loaʻa ʻana o ke kuleana kūpono a me ka loiloi o kēlā me kēia kaʻina hana, ʻaʻole ia e hana.
I loko o ka pōʻaiapili o kēia manawa o ka hana ʻino ʻana o nā ʻāina ʻē e kūʻē iā Venezuela, aia kahi manaʻo, manaʻo a ʻaʻole paha, e kāohi i ka hoʻohewa ʻana, no ka mea hiki ke pāʻani i ka lima o ka Pono, a i ʻole "ʻaʻole ia ka manawa kūpono." He aha kou manaʻo no ia mea?
MLG – ʻO kā mākou kūlana ʻo ka mea e pāʻani maoli nei i ka lima o ka Pono ʻaʻole ia he hoʻohewa, ʻo ia ke ʻano o nā pūʻali palekana e kūʻē i nā ʻōpio ʻilihune. He ʻano hana ia e kuhikuhi ana i nā loulou nāwaliwali loa o ke kaulahao, ʻo kēia pūʻali koa o nā ʻōpio ʻilihune, e hoʻohou hou ʻia me kēlā me kēia make, ʻoiai ʻaʻole i hoʻopā ʻia nā hale nui o ka hewa i hoʻonohonoho ʻia. ʻO ia ka mea e pāʻani maoli nei i ka lima o ka Pono, no ka mea, ʻo kēia mau ʻano hana a pau e lūlū i ke kaumaha a me ka huhū, ʻoiai e hoʻopuka hou ana i ka like ʻole.
Eia kekahi, ke manaʻoʻiʻo nei mākou ua hana ʻino kēia blackmail e pili ana i ka hoʻohewa ʻana i ke kipi no ka mea ua makemake ʻo ia i nā kūlana politika conservative a regressive. ʻAʻole wale ia, ke manaʻoʻiʻo nei mākou ua ʻike ʻia ʻo Chavismo no ke koʻikoʻi. Ua paipai ʻo Chavez i ka hoʻohewa ʻana, no ka mea, ʻo ia wale nō ke ala e hoʻomau i kahi kamaʻilio maoli ma waena o ke alakaʻi a me ka poʻe i hoʻonohonoho ʻia. I ka wā e haki ai kēia loulou kamaʻilio, ʻo ka hopena ka hoʻoikaika ʻana i nā hana e like me nā mea a mākou e hoʻohewa nei, a ʻo ka noho mālie e hoʻonāwaliwali wale i ka papahana kipi. ʻO ia ke kumu he mea nui ka hoʻohewa ʻana, mai ka hema, i mea e hoʻoulu ai i ka hōʻiliʻili o nā pūʻali e hiki ke koi i nā hoʻololi kulekele mai ke aupuni.
AB – Hoʻomaopopo mākou i ka pōʻaiapili o kēia manawa e puka mai ana nā kānalua he nui ke loaʻa kēia mau ʻōlelo hōʻino e pili ana i nā kulekele aupuni. Aia kekahi manaʻo kūʻē i kēia mau ʻano hoʻolaha no ka mea aia kēia manaʻo "ʻaʻole ia ka manawa kūpono" e hana ai. Akā ʻo ka mea a mākou e pale aku ai, ʻo ia ka "manawa kūpono" i ka wā e pili ana i ka poʻe.
Pono mākou e wehewehe ʻaʻole i loaʻa i ka hoʻolaha ka pahuhopu o ka hoʻokaʻawale a hoʻonāwaliwali paha i ke aupuni. ʻO kā mākou e ʻimi nei, ʻo ia ka huki ʻana i ka manaʻo o ke aupuni i nā mea e hana nei, i hiki ke hoʻokō ʻia nā hoʻoponopono kūpono. He nīnau kikowaena kēia. I ka hopena, he hoʻolaha kēia e pili ana i ka hana a Surgentes i ke kākoʻo ʻana a me ke komo ʻana i nā kaʻina hana e kūkulu ai i ka socialism a pale i ka hoʻoilina o Chavez.
- ʻO "A Toda Vida Venezuela" kahi misionari i hoʻokumu ʻia e ka Pelekikena mua ʻo Hugo Chávez i Iune 2012 e hoʻoponopono i ka palekana a hoʻokō i ke ʻano palekana hou.
Unuhi ʻia e Ricardo Vaz no Venezuelanalysis.com.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai
